To stop or check the progress of

प्रगति को रोकना

English Usage: The doctor tried to arrest the spread of the disease.

Hindi Usage: डॉक्टर ने बीमारी के फैलाव को रोकने की कोशिश की।

to discourage someone from doing something through fear or doubt

किसी चीज़ के लिए डर या संदेह के माध्यम से किसी को करने से रोकना

English Usage: The harsh penalties deter many people from committing crimes.

Hindi Usage: कठोर सजाएँ कई लोगों को अपराध करने से रोकती हैं।

to prevent movement or progress

रोकना

English Usage: You need to stop talking and listen.

Hindi Usage: तुम्हें बात करना रोकना होगा और सुनना होगा।

To stop something from happening

रोकना

English Usage: The vaccine can help prevent the spread of the disease.

Hindi Usage: टीका रोग के फैलने को रोकने में मदद कर सकता है।

To stop something from happening

रोकना

English Usage: The vaccine aims to prevent the spread of the virus.

Hindi Usage: टीका वायरस के फैलने को रोकने का उद्देश्य रखता है।

To bring to a halt or to cease from doing something.

रोकना

English Usage: Please stop talking during the movie.

Hindi Usage: कृपया फिल्म के दौरान बात करना बंद करें।

To bring to an end or cause to cease.

समाप्त करने या रोकने के लिए।

English Usage: Please stop the car at the next intersection.

Hindi Usage: कृपया अगली चौक पर कार रोकें।

To bring to a halt or end.

रोकना

English Usage: "Please stop talking during the movie."

Hindi Usage: "कृपया फिल्म के दौरान बात करना रोकें।"

to stop or slow the progress of something

रोकना

English Usage: The government is trying to check the spread of the virus.

Hindi Usage: सरकार वायरस के प्रसार को रोकने की कोशिश कर रही है।

To stop or cause to stop.

रोकना

English Usage: The manager decided to halt the project until further notice.

Hindi Usage: प्रबंधक ने अगले आदेश तक परियोजना को रोकने का निर्णय लिया।

The present participle of stop, meaning to cease movement or operation.

रुक जाना

English Usage: She is stopping the car right now.

Hindi Usage: वह अभी कार रोक रही है।

to temporarily prevent from continuing or being in force

अस्थायी रूप से रोकना

English Usage: They decided to suspend the project until further notice.

Hindi Usage: उन्होंने आगे की सूचना तक प्रोजेक्ट को अस्थायी रूप से रोकने का निर्णय लिया।

to stop or restrain

रोकना या नियंत्रित करना

English Usage: The early snowstorm may check our plans for the weekend.

Hindi Usage: जल्दी आने वाला बर्फीला तूफान हमारे सप्ताहांत की योजनाओं को रोक सकता है।

To make it impossible for someone to do something

रोकना

English Usage: The vaccine prevents the disease.

Hindi Usage: वैक्सीन इस बीमारी को रोकती है।

To prevent someone from doing something.

रोकना

English Usage: The police had to restrain the suspect during the arrest.

Hindi Usage: पुलिस को गिरफ्तारी के दौरान संदिग्ध को रोकना पड़ा।

To keep back or prevent from giving

किसी को कुछ देने से मना करना

English Usage: She decided to withhold her opinion during the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक के दौरान अपनी राय देने से मना कर दिया।

to prevent or restrict someone from doing something

रोकना

English Usage: The teacher banned the student from participating in the event.

Hindi Usage: शिक्षक ने छात्र को कार्यक्रम में भाग लेने से रोका।

To keep something in a particular position

किसी विशेष स्थिति में रखना

English Usage: Please hold on that thought for a moment.

Hindi Usage: कृपया उस विचार को एक पल के लिए रोकें।

to halt the progress of something

किसी चीज़ की प्रगति को रोकना

English Usage: The manager decided to stop the project for now.

Hindi Usage: मैनेजर ने फ़िलहाल परियोजना को रोकने का निर्णय लिया।

To interrupt or discontinue something.

रोकना

English Usage: She had to cut her speech short due to time constraints.

Hindi Usage: उसे समय की कमी के कारण अपना भाषण रोकना पड़ा।

To hold back information

जानकारी को रोकना

English Usage: He chose to withhold critical details from the report.

Hindi Usage: उसने रिपोर्ट से महत्वपूर्ण विवरण रोकने का निर्णय लिया।

To stop something from continuing.

किसी चीज़ को जारी रखने से रोकना।

English Usage: We need to check the growth of inflation.

Hindi Usage: हमें महंगाई की वृद्धि को रोकने की आवश्यकता है।

To stop or restrain something

रोकना

English Usage: The teacher had to check the students' behavior.

Hindi Usage: शिक्षक को छात्रों के व्यवहार को रोकना पड़ा।

to stop or slow down

रोकना

English Usage: He needs to check his speed while driving.

Hindi Usage: उसे गाड़ी चलाते समय अपनी गति रोकने की जरूरत है।

to stop a process or movement

किसी प्रक्रिया या गतिविधि को रोकना

English Usage: They decided to freeze all hiring until the budget was approved.

Hindi Usage: उन्हें बजट की स्वीकृति तक सभी नियुक्तियों को रोकने का निर्णय लिया।

To continue having possession of something.

किसी को कुछ करने से रोकना।

English Usage: They kept him from leaving the party.

Hindi Usage: उन्होंने उसे पार्टी छोड़ने से रोका।

To stop or hold in a particular state.

किसी विशेष स्थिति में रोकना या थमना।

English Usage: The fall in temperature will arrest the growth of the plants.

Hindi Usage: तापमान में गिरावट पौधों की वृद्धि को रोक देगी।

To obstruct or prevent movement or progress.

रोकना

English Usage: They decided to block the entrance to the building for security reasons.

Hindi Usage: उन्होंने सुरक्षा कारणों से भवन का प्रवेश द्वार रोकने का निर्णय लिया।

To prevent something from occurring or being perceived.

कुछ होने या महसूस होने से रोकना।

English Usage: The loud music helped to block out the noise from the traffic outside.

Hindi Usage: तेज़ संगीत ने बाहर की यातायात की आवाज़ को रोकने में मदद की।

To impose restrictions or limitations

रोकना या सीमित करना

English Usage: The government decided to clamp down on illegal smoking in public places.

Hindi Usage: सरकार ने सार्वजनिक स्थलों पर अवैध धूम्रपान पर रोक लगाने का निर्णय लिया।

To hold back or restrain something, especially fluid or emotions.

कुछ रोकना या नियंत्रित करना।

English Usage: She had to dam up her feelings and continue with her work.

Hindi Usage: उसे अपने भावनाओं को रोकना पड़ा और अपने काम के साथ आगे बढ़ना पड़ा।

To exclude or prevent someone from doing something.

किसी को कुछ करने से रोकना

English Usage: She was debarred from participating in the competition due to late registration.

Hindi Usage: उसे समय पर पंजीकरण न कराने के कारण प्रतियोगिता में भाग लेने से रोका गया।

The act of stopping or ceasing a product or service.

किसी उत्पाद या सेवा को रोकना।

English Usage: The company is discontinuing its older product line to focus on new innovations.

Hindi Usage: कंपनी अपने पुराने उत्पाद लाइन को रोक रही है ताकि नई नवाचारों पर ध्यान केंद्रित कर सके।

To prevent or stop (someone) from doing something by legal means or principles.

कानूनी उपायों द्वारा रोकना

English Usage: The court estopped the defendant from arguing that he was not liable for the damages.

Hindi Usage: न्यायालय ने आरोपी को यह तर्क करने से रोका कि वह हर्जाने के लिए जिम्मेदार नहीं था।

To prevent something from happening by taking action in advance.

पहले से कार्रवाई करके किसी चीज़ को होने से रोकना।

English Usage: The negotiations aimed to forestall any potential strikes by addressing workers' concerns beforehand.

Hindi Usage: बातचीत का उद्देश्य श्रमिकों की चिंताओं का पूर्व में समाधान कर किसी भी संभावित हड़ताल को रोकना था।

To prevent someone from speaking or to choke.

रोकना या गला घोंटना

English Usage: He gagged on the food he tried to swallow too quickly.

Hindi Usage: उसने ज्यादा जल्दी निगलने की कोशिश में खाने पर गला घोंट दिया।

To prohibit or prevent someone from doing something.

किसी चीज़ के करने से रोकना

English Usage: "I won't let you go out after dark, God forbid something happens."

Hindi Usage: "मैं तुम्हें रात के बाद बाहर जाने नहीं दूंगा, भगवान ना करे कुछ हो जाए।"

To stop or cause to stop.

रोकना

English Usage: The manager decided to halt production until further notice.

Hindi Usage: प्रबंधक ने आगे की सूचना तक उत्पादन रोकने का निर्णय लिया।

To limit or restrain the activity of something.

किसी चीज़ की गतिविधि को सीमित या रोका जाना।

English Usage: Too much noise can inhibit your ability to concentrate.

Hindi Usage: बहुत अधिक शोर आपकी ध्यान केंद्रित करने की क्षमता को बाधित कर सकता है।

to stop the continuous progress of an activity or process

बीच में रोकना

English Usage: Please do not interrupt me while I am speaking.

Hindi Usage: कृपया मेरे बोलने के दौरान मुझे मत रोकें।

To stop the continuous progress of an activity or process

किसी गतिविधि या प्रक्रिया की निरंतरता को रोकना

English Usage: Please do not interrupt me while I am speaking.

Hindi Usage: कृपया मुझे बोलते समय interrup्ट न करें।

To break the continuity of something by causing a pause or obstruction.

कुछ का निरंतरता को तोड़ना

English Usage: She decided to interrupt the speaker to ask a clarifying question.

Hindi Usage: उसने स्पीकर को स्पष्टता के सवाल के लिए रोकने का फैसला किया।

The act of stopping someone from speaking or doing something.

किसी को बोलने या कुछ करने से रोकने की क्रिया।

English Usage: She kept interrupting me during the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक के दौरान मुझे बार-बार रोका।

To stop someone from speaking or doing something

किसी को बोलने या कुछ करने से रोकना

English Usage: She often interrupts me when I’m trying to explain.

Hindi Usage: जब मैं समझाने की कोशिश कर रहा होता हूं, तो वह अक्सर मेरी बात काट देती है।

To prevent something from happening

किसी चीज़ को होने से रोकना

English Usage: His busy schedule precluded him from attending the meeting.

Hindi Usage: उसकी व्यस्तता ने उसे मीटिंग में शामिल होने से रोका।

to take action in order to prevent something from happening

रोकना

English Usage: The government preempted the potential threat by increasing security measures.

Hindi Usage: सरकार ने सुरक्षा उपाय बढ़ाकर संभावित खतरे को रोक दिया।

To stop something from happening

किसी चीज़ को होने से रोकना

English Usage: The new policy is aimed at preventing pollution.

Hindi Usage: नई नीति का उद्देश्य प्रदूषण को रोकना है।

To formally forbid something by law, rule, or other authority.

किसी चीज़ को आधिकारिक रूप से कानून, नियम या अन्य प्राधिकरण द्वारा रोकना।

English Usage: The school decided to prohibit the use of cell phones during class.

Hindi Usage: स्कूल ने कक्षा के दौरान मोबाइल फोन के उपयोग पर रोक लगाने का फैसला किया।

To stop oneself from doing something.

किसी चीज़ करने से खुद को रोकना

English Usage: She is refraining from eating sweets to maintain her diet.

Hindi Usage: वह अपना आहार बनाए रखने के लिए मिठाई खाने से रोक रही है।

To cease from doing something

कुछ करने से रुकना

English Usage: I had to stop working at 5 PM.

Hindi Usage: मुझे शाम 5 बजे काम करना रोकना पड़ा।

To bring to an end or cease

रोकना

English Usage: He had to stop the car suddenly.

Hindi Usage: उसे अचानक गाड़ी रोकनी पड़ी।

To temporarily prevent something from being done or happening.

अस्थायी रूप से रोकना

English Usage: She suspends her disbelief when watching movies.

Hindi Usage: वह फिल्मों को देखते समय अपनी असत्यता को अस्थायी रूप से रोकती है।

To prevent or avert something undesirable.

किसी अवांछनीय चीज़ को रोकना या टालना।

English Usage: She held an umbrella to ward off the rain.

Hindi Usage: उसने बारिश से बचने के लिए छाता खोला।

To stop or slow down; to halt.

रोकना

English Usage: The commander ordered his troops to check fire until further instructions.

Hindi Usage: कमांडर ने अपने सैनिकों से आगे के निर्देश तक फायर रोकने का आदेश दिया।

To make someone or something late or slow.

किसी को या किसी चीज़ को देर या धीमा करना।

English Usage: The traffic will delay my arrival at the meeting.

Hindi Usage: ट्रैफिक मेरी बैठक में पहुँचने में देरी करेगा।

to restrain, hinder, or prevent an action or process

रोकना

English Usage: The medication can inhibit the growth of bacteria.

Hindi Usage: यह दवा बैक्टीरिया की वृद्धि को रोक सकती है।

To prevent or make impossible

रोकना

English Usage: His actions are precluding any possibility of reconciliation.

Hindi Usage: उनके कार्य किसी भी सुलह की संभावना को रोक रहे हैं।

To hold back or limit someone's movements or actions.

किसी के कार्यों या गतिविधियों को रोकना

English Usage: The police officer was required to restrain the suspect during the arrest.

Hindi Usage: पुलिस अधिकारी को गिरफ्तारी के दौरान संदिग्ध को रोकने की आवश्यकता थी।

To cease movement or continue an action.

रोकना

English Usage: Please stop talking during the movie.

Hindi Usage: कृपया फिल्म के दौरान बात करना बंद करें।

to hinder or obstruct

रोके रखना

English Usage: The lack of funding will stymie the development of the new software.

Hindi Usage: फंड की कमी नए सॉफ़्टवेयर के विकास को रोकेगी।

to turn away or aside

कुछ बुरा होने से रोकना

English Usage: The quick thinking of the driver helped to avert a serious accident.

Hindi Usage: चालक की त्वरित सोच ने एक गंभीर दुर्घटना को रोकने में मदद की।

To obstruct or prevent passage or actions, often in a military context.

रोकना

English Usage: The navy was blockading the enemy ships.

Hindi Usage: नौसेना दुश्मन के जहाजों को रोक रही थी.

To prevent something from being known

जानने से रोकना

English Usage: The detective tried to conceal the evidence.

Hindi Usage: जासूस ने सबूत को जानने से रोकने की कोशिश की।

To prevent something from being seen

रोकना

English Usage: The trees were concealing the view of the mountains.

Hindi Usage: पेड़ पहाड़ियों का दृश्य रोक रहे थे।

To prevent someone from doing something, typically through fear or doubt.

किसी को कुछ करने से रोकना, अक्सर डर या संदेह के माध्यम से।

English Usage: The strict penalties for cheating are intended to be deterring for students.

Hindi Usage: धोखाधड़ी के लिए दृष्टिपात दंड छात्रों के लिए रोकने का इरादा है।

To prevent or hinder from doing something

रोकना

English Usage: The school will prohibit students from using their phones in class.

Hindi Usage: स्कूल कक्षा में छात्रों को उनके फोन का उपयोग करने से रोक देगा।

To prevent or obstruct an anticipated event or action.

किसी अपेक्षित घटना या क्रिया को रोकना या अवरुद्ध करना।

English Usage: They took measures to forestall any potential problems.

Hindi Usage: उन्होंने किसी भी संभावित समस्याओं को रोकने के लिए उपाय किए।

To hinder or restrict the effectiveness of something

किसी चीज की प्रभावशीलता को बाधित या सीमित करना

English Usage: The new regulations hamstrung the company's ability to innovate.

Hindi Usage: नए नियमों ने कंपनी की नवाचार करने की क्षमता को बाधित कर दिया।

To restrain oneself or something from action or progress

किसी चीज़ को क्रियान्वित करने या प्रगति से रोकना

English Usage: She was holding back her tears during the movie.

Hindi Usage: वह फिल्म के दौरान अपने आँसुओं को रोक रही थी।

To prevent movement or activity

रोकना

English Usage: The heavy traffic immobilized the vehicles for hours.

Hindi Usage: भारी ट्रैफिक ने वाहनों को घंटों तक रोके रखा।

to hinder or prevent an action

रोकना

English Usage: The medication may inhibit the growth of the bacteria.

Hindi Usage: यह दवा बैक्टीरिया की वृद्धि को रोक सकती है।

to restrain or hold back

रोकना या पीछे खींचना

English Usage: Fear can inhibit your ability to speak in public.

Hindi Usage: डर आपके सार्वजनिक बोलने की क्षमता को रोक सकता है।

To hold something in restraint or to prevent someone from advancing.

रोकना या अग्रसर होने से रोकना

English Usage: The security guard had to keep back the crowd during the event.

Hindi Usage: सुरक्षा गार्ड को कार्यक्रम के दौरान भीड़ को रोकना पड़ा।

To suppress or restrain something, such as noise or growth.

रोकना या नियंत्रित करना

English Usage: Please keep the noise down while the baby is sleeping.

Hindi Usage: कृपया बच्चे के सोते समय शोर को कम रखें।

To prevent or hinder someone from doing something.

बाधित करना

English Usage: She tried to obstruct the investigation by hiding evidence.

Hindi Usage: उसने सबूत छिपाकर जांच को बाधित करने की कोशिश की।

To hold someone or something in a fixed position

किसी व्यक्ति या चीज़ को एक निश्चित स्थिति में रोकना

English Usage: The police managed to pin down the suspect until backup arrived.

Hindi Usage: पुलिस ने संदिग्ध को तब तक रोके रखा जब तक कि बैकअप नहीं आया।

to hold someone in a position or place

किसी व्यक्ति को एक स्थिति या स्थान पर रोकना

English Usage: He was pinned down by the police during the arrest.

Hindi Usage: उसे गिरफ्तारी के दौरान पुलिस द्वारा रोक दिया गया था।

to stop something from happening

रोकना

English Usage: The measures taken by the government prevented the spread of the disease.

Hindi Usage: सरकार द्वारा उठाए गए कदमों ने बीमारी के फैलने को रोका।

to stop oneself from doing something

अपने आप को कुछ करने से रोकना

English Usage: She decided to refrain from commenting on the issue.

Hindi Usage: उसने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से रोकने का निर्णय लिया।

to prevent someone from doing something

किसी को कुछ करने से रोकना

English Usage: The law restricts employees from working more than 40 hours a week.

Hindi Usage: कानून कर्मचारियों को सप्ताह में 40 घंटे से अधिक काम करने से रोकता है।

To prevent someone from doing something

किसी को कुछ करने से रोकना

English Usage: The teacher is restricting the students from using their phones in class.

Hindi Usage: शिक्षक कक्षा में छात्रों को अपने फोन का उपयोग करने से रोक रहे हैं।

to bring to a halt

रुकना

English Usage: You need to stop the engine before checking the oil.

Hindi Usage: तेल की जांच करने से पहले आपको इंजन को रोकना होगा।

To hold back or restrain something.

किसी चीज़ को रोकना या नियंत्रित करना।

English Usage: She tried suppressing her laughter during the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक के दौरान अपनी हंसी को दबाने की कोशिश की।

To prevent the natural or normal activity of something.

रोकना

English Usage: He struggled to suppress his laughter during the serious meeting.

Hindi Usage: उसने गंभीर बैठक के दौरान अपनी हंसी को रोकने के लिए संघर्ष किया।

To prevent someone from accomplishing something

किसी को किसी चीज़ को पूरा करने से रोकना

English Usage: The heavy rain thwarted their plans for a picnic.

Hindi Usage: तेज़ बारिश ने उनकी पिकनिक की योजनाओं को thwart कर दिया।

to stop or reduce

रोकना या घटाना

English Usage: We need to check the spread of the disease.

Hindi Usage: हमें बीमारी के फैलाव को रोकना होगा।

To restrict or impede the progress of something

किसी चीज़ की प्रगति पर रोक लगाना

English Usage: The new regulations may hobble small businesses.

Hindi Usage: नए नियम छोटे व्यवसायों को रोक सकते हैं।

To fend off an attack or a challenge.

कुछ देर रोकना या स्थगित करना।

English Usage: We decided to hold off on making a decision until next week.

Hindi Usage: हमने अगले हफ्ते तक निर्णय लेने को रोकने का फैसला किया।

to delay or withhold something

रोकना

English Usage: The company decided to hold back the release of the new product.

Hindi Usage: कंपनी ने नए उत्पाद को रिलीज करने से रोकने का निर्णय लिया।

To prevent or delay an action or process

किसी क्रिया या प्रक्रिया को रोकना या देरी करना

English Usage: His indecision was impeding their ability to move forward with the project.

Hindi Usage: उसका असमंजस उनके परियोजना के साथ आगे बढ़ने की क्षमता को रोक रहा था।

To take precautions so as to avert a situation

बचाव करना

English Usage: The security measures were designed to preclude any unauthorized access.

Hindi Usage: सुरक्षा उपायों का उद्देश्य किसी भी अनधिकृत पहुंच को रोकना था।

to write something down

कुछ रोकना या खारिज करना

English Usage: He had to put down the argument before it escalated.

Hindi Usage: उसे बहस को रोकना पड़ा इससे पहले कि यह बढ़ जाए।

To put an end to or restrain something.

किसी चीज़ का अंत या रोकना।

English Usage: The new policy was designed to stanch the flow of misinformation.

Hindi Usage: नई नीति का उद्देश्य गलत सूचना के प्रवाह को रोकना था।

to halt an action immediately and completely

तुरंत और पूरी तरह से रोकना

English Usage: She stopped dead in her tracks when she saw the snake.

Hindi Usage: उसने सांप को देखकर अपने कदम अचानक रोक दिए।

To hinder or obstruct

रोकना

English Usage: The vaccine is designed to prevent the spread of the virus.

Hindi Usage: वैक्सीन वायरस के फैलने को रोकने के लिए डिज़ाइन की गई है।

To interrupt or stop from focusing

ध्यान केंद्रित करने से रोकना

English Usage: I often get distracted by my phone during work.

Hindi Usage: काम के दौरान मुझे अक्सर मेरे फोन से ध्यान भटक जाता है।

To restrain or suppress something, often associated with silencing or controlling speech.

रोकना

English Usage: The government was accused of gagging the press.

Hindi Usage: सरकार पर प्रेस को रोकने का आरोप लगाया गया था।

To wait before taking action.

कार्य करने से पहले इंतजार करना।

English Usage: Let’s hold off on sending the invitation until we confirm the guest list.

Hindi Usage: आइए मेहमानों की सूची की पुष्टि होने तक आमंत्रण भेजने से रुकें।

To keep someone or something from rising or moving up.

किसी व्यक्ति या चीज़ को ऊपर उठने या हिलने से रोकना।

English Usage: The teacher had to hold down the disruptive student during class.

Hindi Usage: शिक्षक को कक्षा के दौरान पाठ्यक्रम को बाधित करने वाले छात्र को रोकना पड़ा।

To prevent the development or expression of something.

किसी चीज़ के विकास या अभिव्यक्ति को रोकना।

English Usage: The medication suppresses the symptoms of the illness.

Hindi Usage: यह दवा बीमारी के लक्षणों को रोकती है।

To make arrangements in advance to avoid something

पूर्व में व्यवस्था करना

English Usage: We need to prevent any potential issues by preparing ahead.

Hindi Usage: हमें पहले से तैयारी करके किसी भी संभावित मुद्दों को रोकना चाहिए।

to stop or slow down something

रोकना

English Usage: They had to check their speed on the slippery road.

Hindi Usage: उनको फिसलन भरी सड़क पर अपनी गति रोकनी पड़ी।

to stop progress or development

प्रगति या विकास को रोकना

English Usage: The project will freeze until we receive more funding.

Hindi Usage: यह परियोजना तब तक रुकी रहेगी जब तक हमें और अधिक धन नहीं मिलता।

To cease movement or action

रोकना

English Usage: Please stop talking during the movie.

Hindi Usage: कृपया फिल्म के दौरान बात करना बंद करें।

To restrain oneself from doing something

किसी चीज़ करने से खुद को रोकना

English Usage: She abstains from eating sweets during the month of Ramadan.

Hindi Usage: वह रमज़ान के महीने में मिठाई खाने से खुद को रोकती है।

To prevent something undesirable from occurring

किसी अवांछनीय चीज़ को होने से रोकना

English Usage: She tried to avert a disaster by warning everyone in advance.

Hindi Usage: उसने पहले से सबको चेतावनी देकर एक आपदा को रोकने की कोशिश की।

To block the flow of water

पानी का प्रवाह रोकना

English Usage: They will dam the river to create a reservoir.

Hindi Usage: वे एक जलाशय बनाने के लिए नदी को रोकेंगे।

To continue to possess or maintain something temporarily.

अस्थायी रूप से कुछ रखना

English Usage: The performance was held over for another week due to popular demand.

Hindi Usage: प्रदर्शन को लोकप्रिय मांग के कारण एक सप्ताह के लिए रोक दिया गया।

To prevent someone from doing something

किसी को कुछ करने से रोकना

English Usage: She tried to keep him from making a bad decision.

Hindi Usage: उसने उसे बुरी निर्णय लेने से रोकने की कोशिश की।

To hold back or prevent

रोकना या रोकना

English Usage: The government tried to repress the protests.

Hindi Usage: सरकार ने प्रदर्शन को रोकने की कोशिश की।

to stop the flow of (a liquid, especially blood)

रोकना (तरल की धारा, खासकर रक्त की)

English Usage: The paramedic was able to stanch the bleeding until they reached the hospital.

Hindi Usage: पैरामेडिक अस्पताल पहुंचने से पहले रक्तस्राव को रोकने में सक्षम था।

To bring to a halt

रोकना

English Usage: Please stop talking during the movie.

Hindi Usage: कृपया फिल्म के दौरान बातें करना रोकें।

To bring to an end or to halt.

रोकना

English Usage: The conductor signaled for the train to stop.

Hindi Usage: मुख्य यात्री ने ट्रेन को रोकने का इशारा किया।

To halt or come to a cessation.

रुकना या समाप्ति पर आना।

English Usage: He stopped the car suddenly.

Hindi Usage: उसने अचानक कार रोक दी।

to prevent from growing or developing to the normal size

सामान्य आकार में बढ़ने से रोकना

English Usage: The child’s poor diet stunted his growth significantly.

Hindi Usage: बच्चे की गरीब आहार ने उसकी वृद्धि को काफी हद तक रोक दिया।

to stop or slow down

रोकना या धीमा करना

English Usage: They arrested the progress of the project due to lack of funding.

Hindi Usage: उन्होंने धन की कमी के कारण परियोजना की प्रगति को रोक दिया।

To prevent or prohibit

रोकना

English Usage: He is barring anyone from entering the private area.

Hindi Usage: वह किसी को निजी क्षेत्र में प्रवेश करने से रोक रहा है।

To prevent someone from doing something.

किसी को कुछ करने से रोकना।

English Usage: The teacher had to block the student's attempt to cheat on the test.

Hindi Usage: शिक्षक को परीक्षा में धोखा देने के प्रयास को रोकना पड़ा।

To stop or restrict something from continuing or developing.

रोकना या सीमित करना।

English Usage: The government decided to choke off funding for the project due to budget cuts.

Hindi Usage: सरकार ने बजट कटौती के कारण परियोजना के लिए वित्त पोषण को रोकने का निर्णय लिया।

To curb a physical object, like a wheel

किसी भौतिक वस्तु को रोकना

English Usage: He curbed the car sharply to avoid an accident.

Hindi Usage: उसने एक दुर्घटना से बचने के लिए कार को तेज़ी से रोका।

To delay or impede

देरी करना या रोकना

English Usage: The construction work is detaining the traffic flow.

Hindi Usage: निर्माण कार्य यातायात के प्रवाह में देरी कर रहा है.

To make someone less likely to do something

किसी चीज़ को करने से रोकना

English Usage: The warning signs were meant to deter trespassers.

Hindi Usage: चेतावनी के संकेत अतिक्रमण करने वालों को रोकने के लिए थे।

To cause a ship to stop or remain in place by turning the bow into the wind.

एक जहाज को रोकने या एक स्थान पर रहने के लिए हवा की ओर मुड़ना।

English Usage: The captain decided to heave to as the storm approached.

Hindi Usage: कप्तान ने बवंडर के करीब आते ही जहाज को रोकने का फैसला किया।

To cease or halt an activity

गतिविधि को रोकना

English Usage: You need to stop talking during the movie.

Hindi Usage: आपको फिल्म के दौरान बात करना रोकना चाहिए।

The act of choking or constricting, usually referring to a physical action of restraining breathing.

सांस को रोकने की क्रिया

English Usage: The criminal was charged with strangulating his victim during the robbery.

Hindi Usage: अपराधी को डकैती के दौरान अपने शिकार को strangulating करने के लिए आरोपित किया गया।

to restrain or control

रोकना या नियंत्रित करना

English Usage: He tried to bridle his excitement before the match.

Hindi Usage: उसने मैच से पहले अपनी उत्तेजना को रोकने की कोशिश की।

to stop or slow down

रोकना

English Usage: We need to check the progress of the project.

Hindi Usage: हमें परियोजना की प्रगति को रोकना होगा।

To prevent someone from doing something.

किसी को कुछ करने से रोकना।

English Usage: The school rules debar students from using their phones in class.

Hindi Usage: स्कूल के नियम छात्रों को कक्षा में अपने फोन का उपयोग करने से रोकते हैं।

To inhibit or restrain

रोकना या बाधित करना

English Usage: Fear can deter individuals from taking risks.

Hindi Usage: डर व्यक्तियों को जोखिम उठाने से रोक सकता है।

To make something prevent or hinder.

रोकना

English Usage: The medication helped stop the pain.

Hindi Usage: दवा ने दर्द को रोकने में मदद की।

To withhold something expected or desired from someone

किसी से अपेक्षित या वांछित कुछ रोकना

English Usage: He was holding out on me with the information about the project.

Hindi Usage: वह मुझे परियोजना के बारे में जानकारी के साथ रोक रहा था।

to obstruct or hinder movement or progress

रोकना

English Usage: I had to block the door to keep it shut.

Hindi Usage: मुझे दरवाजा बंद रखने के लिए रोकना पड़ा।

to prevent or hinder an action or process

किसी क्रिया या प्रक्रिया को रोकना या बाधित करना

English Usage: The cold weather tends to inhibit tomato growth.

Hindi Usage: ठंडी हवा टमाटर की बढ़ती को रोकती है।

To prevent someone from participating or taking part.

किसी को भाग लेने से रोकना।

English Usage: They decided to shut out the critics and focus on their own work.

Hindi Usage: उन्होंने आलोचकों को shut out करने और अपने काम पर ध्यान केंद्रित करने का निर्णय लिया।

to cease movement or operation

गतिविधि या क्रिया को रोकना

English Usage: Please stop talking during the movie.

Hindi Usage: कृपया फिल्म के दौरान बात करना बंद करें।

To stop something from continuing.

किसी चीज़ को जारी रखने से रोकना

English Usage: The government decided to halt the project due to budget constraints.

Hindi Usage: सरकार ने बजट बाधाओं के कारण परियोजना को रोकने का निर्णय लिया।

To catch or seize something before it reaches its intended destination.

किसी चीज़ को उसकी लक्षित गंतव्य से पहले पकड़ना या जब्त करना।

English Usage: The security team is intercepting all unauthorized messages.

Hindi Usage: सुरक्षा टीम सभी अनधिकृत संदेशों को रोक रही है।

To delay or stop progress.

प्रगति को रोकना या विलंबित करना।

English Usage: They had to stall the load until the equipment was ready.

Hindi Usage: उन्हें उपकरण के तैयार होने तक बोझ को रोकना पड़ा।

To halt or cease an action or process.

किसी क्रिया या प्रक्रिया को रोकना

English Usage: Please stop the clock before we begin the next round.

Hindi Usage: कृपया अगली राउंड शुरू करने से पहले घड़ी रोक दें।

To cease movement or action.

रुकना

English Usage: Please stop the car at the traffic light.

Hindi Usage: कृपया ट्रैफिक लाइट पर गाड़ी रोकें।

To cause to cease moving or operating.

रोकना

English Usage: She tried to stop the bleeding.

Hindi Usage: उसने खून को रोकने की कोशिश की।

to stop or slow the movement or progress of something

कुछ की गति या प्रगति को रोकना या धीमा करना

English Usage: The police checked the flow of traffic.

Hindi Usage: पुलिस ने यातायात की गति को रोका।

To obstruct or impede movement or progress.

गति या प्रगति को रोकना या बाधित करना।

English Usage: He tried to block the door to keep intruders out.

Hindi Usage: उसने दरवाजा बंद करने की कोशिश की ताकि घुसपैठिए अंदर न आ सकें।

To obstruct or prevent movement or progress.

अवरोध करना या गति या प्रगति को रोकना।

English Usage: They decided to block the entrance to the building.

Hindi Usage: उन्होंने बिल्डिंग का प्रवेश द्वार रोकने का निर्णय लिया।

to cease action or movement

क्रिया या गति को रोकना

English Usage: Please stop talking during the movie.

Hindi Usage: कृपया फिल्म के दौरान बात करना बंद करें।

To restrict or limit something or someone

रोकना

English Usage: The disease confined her to bed rest for weeks.

Hindi Usage: बीमारी ने उसे हफ्तों तक बिस्तर पर रोक दिया।

To obstruct or prevent movement or action.

आंदोलन या कार्रवाई को बाधित या रोकना।

English Usage: The protesters decided to block the road to raise awareness.

Hindi Usage: प्रदर्शनकारियों ने जागरूकता बढ़ाने के लिए सड़क को बंद करने का फैसला किया।

To obstruct or prevent movement or flow.

रोकना

English Usage: She tried to block the door with a chair.

Hindi Usage: उसने दरवाजे को एक कुर्सी से रोकने की कोशिश की।

to prohibit someone from leaving

किसी को जाने से रोकना

English Usage: The principal grounded the students for a week due to their misbehavior.

Hindi Usage: प्रधानाचार्य ने छात्रों को उनकी बद्तमीजी के कारण एक हफ्ते के लिए रोका।

To stop or bring to a stop.

रोकना

English Usage: The police officer signaled the cars to halt before the parade.

Hindi Usage: पुलिस अधिकारी ने परेड से पहले कारों को रोकने का संकेतो दिया।

to stop something or someone from reaching its intended destination

किसी चीज़ या व्यक्ति को उसके इरादे के स्थान पर पहुँचने से रोकना

English Usage: The player managed to intercept the pass before it reached the opponent.

Hindi Usage: खिलाड़ी ने बचाव से पहले पास को रोकने में सफलता प्राप्त की।

To prevent something from happening

किसी चीज़ को होने से रोकना

English Usage: He tried to keep the dog from barking too much.

Hindi Usage: उसने कुत्ते को बहुत ज्यादा भौंकने से रोकने की कोशिश की।

to temporarily stop an action or process

कार्य या प्रक्रिया को अस्थायी रूप से रोकना

English Usage: Please pause the video so we can discuss it.

Hindi Usage: कृपया वीडियो को रोके ताकि हम इस पर चर्चा कर सकें।

To stop something from continuing.

किसी चीज़ को जारी रखने से रोकना।

English Usage: The manager decided to halt the project due to budget issues.

Hindi Usage: प्रबंधक ने बजट समस्याओं के कारण प्रोजेक्ट को रोकने का निर्णय लिया।

To hold back or set aside for a specific purpose.

रोकना

English Usage: She decided to reserve her comments for the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक के लिए अपने टिप्पणियाँ रोकने का निर्णय लिया।

to hold back, prevent from doing something

रोकना, किसी चीज़ करने से रोकना

English Usage: He restrained himself from responding angrily.

Hindi Usage: उसने गुस्से से जवाब देने से रोका।

To cease to do something or to halt an action temporarily.

रोकना

English Usage: The coach advised the players to stop-and-start during the drill for better agility.

Hindi Usage: कोच ने खिलाड़ियों को अभ्यास के दौरान बेहतर फुर्ती के लिए रोकने और शुरू करने के लिए सलाह दी।

To cease or bring to an end

समाप्त करने या रोकने के लिए

English Usage: Please stop-work on that project until further notice.

Hindi Usage: कृपया उस प्रोजेक्ट पर काम रोक दें जब तक आगे की सूचना न मिले।

to cause something to cease functioning or to bring to an end

किसी चीज़ को कार्य करना रोकना या समाप्त करना

English Usage: He stopped the lines from proceeding further due to safety concerns.

Hindi Usage: उसने सुरक्षा चिंताओं के कारण रेखाओं को आगे बढ़ने से रोक दिया।

to prevent the growth or development of something.

किसी चीज़ की वृद्धि या विकास को रोकना।

English Usage: The harsh weather conditions can stunt plant growth.

Hindi Usage: कठोर मौसम की परिस्थितियाँ पौधों की वृद्धि को रोक सकती हैं।

to formally forbid something

किसी चीज़ को औपचारिक रूप से रोकना

English Usage: The school prohibits students from smoking on campus.

Hindi Usage: स्कूल छात्रों को परिसर में धूम्रपान करने से रोकता है।

To stop someone from doing something.

किसी को कुछ करने से रोकना।

English Usage: She tried to block his attempts to leave early.

Hindi Usage: उसने जल्दी जाने के उसके प्रयासों को रोकने की कोशिश की।

To obstruct or prevent movement or action.

आंदोलन या कार्य को अवरुद्ध करना या रोकना।

English Usage: He tried to block the shot during the game.

Hindi Usage: उसने खेल के दौरान शॉट को रोकने की कोशिश की।

To obstruct or prevent a process, such as voting.

किसी प्रक्रिया को रोकना या अवरुद्ध करना।

English Usage: They tried to block voting by creating confusion at the polls.

Hindi Usage: उन्होंने मतदान को रोकने का प्रयास किया जिससे मतदान केंद्र पर भ्रम उत्पन्न हुआ।

To prevent access or usage of something.

किसी चीज़ की पहुँच या उपयोग को रोकना।

English Usage: The software can block files that pose security threats.

Hindi Usage: सॉफ़्टवेयर उन फ़ाइलों को ब्लॉक कर सकता है जो सुरक्षा खतरे का सामना करती हैं।

To halt or stop

रोकना या थमना

English Usage: The teacher had to check the students' behavior during the test.

Hindi Usage: शिक्षक को परीक्षा के दौरान छात्रों के व्यवहार को रोकना पड़ा।

to stop or restrain

रोकना

English Usage: They had to check the spread of the virus immediately.

Hindi Usage: उन्हें तुरंत वायरस के फैलने को रोकना पड़ा।

to stop or to restrain

रोकना

English Usage: He tried to check his anger during the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक के दौरान अपने गुस्से को रोकने की कोशिश की।

To stop or reduce something, often in an effort to control or manage it.

रोकना

English Usage: They need to check the flow of water in the reservoir.

Hindi Usage: उन्हें जलाशय में पानी के प्रवाह को रोकना होगा।

To stop or slow something down.

किसी चीज को रोकना या धीमा करना।

English Usage: The referee had to check the players to ensure fair play.

Hindi Usage: रेफरी को खिलाड़ियों को रोकना पड़ा ताकि निष्पक्ष खेल सुनिश्चित हो सके।

To obstruct someone’s breathing by exerting pressure on the throat

गले पर दबाव डालकर सांस रोकना

English Usage: He had to choke back his anger during the meeting.

Hindi Usage: उसे बैठक के दौरान अपना गुस्सा रोकना पड़ा।

To prevent something from flowing freely.

रोकना

English Usage: The river was choked with debris after the storm.

Hindi Usage: तुफान के बाद नदी मलबे से घुट गई।

to prohibit someone from participating or to restrict

भाग लेने से रोकना या प्रतिबंधित करना

English Usage: The teacher grounded the student for misbehaving in class.

Hindi Usage: शिक्षक ने कक्षा में बुरा व्यवहार करने के लिए छात्र को रोका।

To block or close off (an opening)

रोकना या बंद करना

English Usage: The dentist had to obturate the cavity to prevent further decay.

Hindi Usage: दांत के चिकित्सक को सड़न को रोकने के लिए cavity को बंद करना पड़ा।

To take action in advance to prevent something from happening or to negate the necessity for something.

पहले से रोकना

English Usage: The company decided to pre-exempt the potential lawsuit by settling the dispute early.

Hindi Usage: कंपनी ने विवाद को जल्दी समाधान करके संभावित मुकदमे को पहले से रोकने का निर्णय लिया।

To hold something back for future use or consideration

भविष्य के उपयोग या विचार के लिए कुछ रोकना

English Usage: She decided to reserve her comments for the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक के लिए अपनी टिप्पणियाँ रखने का निर्णय लिया।

to stop or restrict

रोकना या सीमित करना

English Usage: They need to stem the flow of traffic during the event.

Hindi Usage: उन्हें कार्यक्रम के दौरान यातायात के प्रवाह को रोकना होगा।

to halt or cease an action or process

क्रिया या प्रक्रिया को रोकना

English Usage: Please stop item production until further notice.

Hindi Usage: कृपया आगे के निर्देशों तक सामान का उत्पादन रोकें।

To bring or come to an end.

समाप्त करने के लिए लाना या आना।

English Usage: She is stopping the car at the red light.

Hindi Usage: वह लाल बत्ती पर कार रोक रही है।

to stop a signal from reaching its destination

एक सिग्नल को इसके गंतव्य तक पहुँचने से रोकना

English Usage: The firewall will block unauthorized access.

Hindi Usage: फ़ायरवॉल अवैध पहुँच को रोकेगा।

To stop or slow down something; to restrain.

किसी चीज़ को रोकना या धीमा करना; रोकना।

English Usage: The authorities decided to check the speed of the vehicles on the road.

Hindi Usage: अधिकारियों ने सड़क पर गाड़ियों की गति को चेक करने का निर्णय लिया।

To inhibit or obstruct.

रोकना

English Usage: "A lack of movement can constipate the flow of ideas."

Hindi Usage: "गतिशीलता की कमी विचारों के प्रवाह को रोक सकती है।"

To hinder or impede progress.

रोकना

English Usage: Excessive paperwork can delay the approval process.

Hindi Usage: अत्यधिक कागजी कार्रवाई स्वीकृति प्रक्रिया को रोक सकती है।

to stop or cause to stop

रोकना या रोकने का कारण बनना

English Usage: He stalled the car at the traffic signal.

Hindi Usage: उसने ट्रैफिक सिग्नल पर कार रोकी.

To hinder or thwart.

रोकना या बाधित करना।

English Usage: His rigid adherence to rules can stultify creativity in the team.

Hindi Usage: उसके नियमों का कठोर पालन टीम में रचनात्मकता को रोक सकता है।

to stop or slow down

रोकना या धीमा करना

English Usage: They need to arrest the deterioration of the environment.

Hindi Usage: उन्हें पर्यावरण के बिगड़ने को रोकना चाहिए।

To bring something to an end, to stop an activity

बंद करना, रोक देना

English Usage: The manager decided to call a halt to the project due to budget constraints.

Hindi Usage: मैनेजर ने बजट की सीमाओं के कारण परियोजना को रोकने का निर्णय लिया।

To cease movement or action.

गति या क्रिया को रोकना।

English Usage: Please stop talking during the movie.

Hindi Usage: कृपया फिल्म के दौरान बात करना बंद करें।

to interrupt or intrude into a conversation

बातचीत में रोकना

English Usage: Stop butting in when I'm talking!

Hindi Usage: जब मैं बात कर रहा हूँ, तो सक्रियता से मत बोलो!

To hinder or obstruct the progress or action of something.

किसी चीज की प्रगति या क्रिया को बाधित करना।

English Usage: Fear can inhibit people from expressing themselves.

Hindi Usage: डर लोगों को अपनी भावनाओं को व्यक्त करने से रोक सकता है।

To halt or cease movement or action.

गति या क्रिया को रोकना या समाप्त करना।

English Usage: Please stop the machine before making any adjustments.

Hindi Usage: किसी भी समायोजन करने से पहले कृपया मशीन को रोक दें।

to cease movement or operation

गति या संचालन को रोकना

English Usage: Please stop talking during the movie.

Hindi Usage: कृपया फिल्म के दौरान बोलना बंद करें।

To prevent movement or progress.

रोकना

English Usage: She tried to block the incoming light with a curtain.

Hindi Usage: उसने एक परदे से आने वाली रोशनी को रोकने की कोशिश की।

To obstruct or impede movement or progress

आंदोलन या प्रगति में बाधा डालना

English Usage: They tried to block the road with fallen trees.

Hindi Usage: उन्होंने गिरती हुई पेड़ों से सड़क को रोकने की कोशिश की।

To obstruct or prevent movement or access.

अवरुद्ध करना या आंदोलन या पहुँच को रोकना।

English Usage: "They had to block the entrance to the building for safety reasons."

Hindi Usage: "उन्हें सुरक्षा कारणों से इमारत के प्रवेश द्वार को अवरुद्ध करना पड़ा।"

To obstruct or prevent movement or flow.

गति या प्रवाह को रोकना या रोक देना।

English Usage: She tried to block the sunlight with a curtain.

Hindi Usage: उसने पर्दे से धूप को रोकने की कोशिश की।

to interrupt or interfere with something

रोकना

English Usage: Please do not disturb the metal while it is being processed.

Hindi Usage: कृपया प्रक्रिया के दौरान धातु को रोकें नहीं।

To obstruct or prevent movement through something.

किसी चीज के माध्यम से अवरोध डालना या रोकना

English Usage: She tried to block the sun with an umbrella.

Hindi Usage: उसने एक छाते से सूरज को रोकने की कोशिश की।

To stop or seize something before it reaches its intended destination.

किसी चीज़ को उसके निर्धारित गंतव्य तक पहुँचने से पहले रोकना या قبض़ा करना।

English Usage: The police were intercepting the suspect's messages.

Hindi Usage: पुलिस संदिग्ध के संदेशों को इंटरसेप्ट कर रही थी।

to break the continuity of something

किसी चीज़ की निरंतरता को तोड़ना

English Usage: The storm interrupted the power supply for several hours.

Hindi Usage: तूफान ने कई घंटों के लिए बिजली की आपूर्ति को बाधित कर दिया।

To prevent something from happening.

किसी चीज़ को होने से रोकना।

English Usage: We must stop the spread of misinformation.

Hindi Usage: हमें गलत जानकारी के फैलने को रोकना चाहिए।

To stop or cease movement or action.

रोकना

English Usage: The crew had to avast their activities due to bad weather.

Hindi Usage: चालक दल को खराब मौसम के कारण अपनी गतिविधियाँ रोकनी पड़ीं।

To block off or defend with a barricade.

रोकना

English Usage: They decided to barricade the entrance during the protest.

Hindi Usage: उन्होंने विरोध के दौरान प्रवेश को रोकने का निर्णय लिया।

to obstruct movement or flow

रोकना

English Usage: They decided to block the entrance to the building.

Hindi Usage: उन्होंने इमारत के प्रवेश द्वार को रोकने का निर्णय लिया।

To obstruct or prevent movement

रोकना

English Usage: The police will block the street during the parade.

Hindi Usage: पुलिस परेड के दौरान सड़क को रोकेगी।

To obstruct or prevent passage.

रुकावट डालना या मार्ग को रोकना।

English Usage: They had to block the road for repairs.

Hindi Usage: उन्हें मरम्मत के लिए सड़क को ब्लॉक करना पड़ा।

To obstruct or prevent movement or progress.

गति या प्रगति को रोकना या रोकना।

English Usage: They decided to block the road for repairs.

Hindi Usage: उन्होंने मरम्मत के लिए सड़क को बंद करने का निर्णय लिया।

To obstruct or prevent access to something.

किसी चीज़ तक पहुँच को बाधित या रोकना।

English Usage: They decided to block the unauthorized users from the network.

Hindi Usage: उन्होंने नेटवर्क से अनधिकृत उपयोगकर्ताओं को रोकने का निर्णय लिया।

To obstruct or prevent movement or passage.

आंदोलन या निकासी को रोकना या रोकना।

English Usage: They had to block the entrance to the building for safety.

Hindi Usage: उन्हें सुरक्षा के लिए बिल्डिंग के प्रवेश द्वार को रोकना पड़ा।

To obstruct or prevent movement or action.

आंदोलन या क्रिया को अवरुद्ध करना या रोकना।

English Usage: They decided to block the entrance to the building.

Hindi Usage: उन्होंने भवन के प्रवेश को ब्लॉक करने का निर्णय लिया।

to obstruct or prevent movement

रोकना

English Usage: He tried to block the door.

Hindi Usage: उसने दरवाजा रोकने की कोशिश की।

To obstruct or prevent movement or progress.

अवरोध करना या गति या प्रगति को रोकना

English Usage: He tried to block the ball from going into the goal.

Hindi Usage: उसने गेंद को गोल में जाने से रोकने की कोशिश की।

To obstruct or impede movement.

गति को रोकना या बाधित करना।

English Usage: "She tried to block the sunlight with a curtain."

Hindi Usage: "उसने एक परदे से धूप को रोकने की कोशिश की।"

To obstruct or prevent movement or action.

अवरोध करना या आंदोलन या क्रिया को रोकना।

English Usage: They tried to block the road with debris.

Hindi Usage: उन्होंने मलबे से रास्ता रोकने की कोशिश की।

to obstruct or prevent movement or passage

रोकना या movement या passage को रोकना

English Usage: You need to block the entrance.

Hindi Usage: तुम्हें प्रवेश द्वार को बंद करना होगा।

To obstruct or prevent movement or action.

आंदोलन या क्रिया को रोकना या अवरुद्ध करना।

English Usage: They decided to block the road due to the protest.

Hindi Usage: उन्होंने विरोध के कारण सड़क को ब्लॉक करने का निर्णय लिया।

to obstruct or prevent (something)

किसी चीज़ को रोकना या अवरुद्ध करना

English Usage: They are blocking access to the site for safety reasons.

Hindi Usage: वे सुरक्षा के कारण साइट तक पहुँचना रोक रहे हैं।

To impede or obstruct progress or flow.

प्रगति या प्रवाह को रोकना या बाधित करना।

English Usage: The new regulations may bottleneck the production process.

Hindi Usage: नए नियम उत्पादन प्रक्रिया को बाधित कर सकते हैं।

to cause something to happen later than expected

रोकना

English Usage: They had to delay the event due to bad weather.

Hindi Usage: उन्हें खराब मौसम के कारण कार्यक्रम को रोकना पड़ा।

to cause something to happen later than planned

रोकना

English Usage: I had to delay the call because of an emergency.

Hindi Usage: मुझे आपात स्थिति के कारण कॉल को रोकना पड़ा।

To cause something to happen later than expected.

रोकना

English Usage: They decided to delay recovery until further notice.

Hindi Usage: उन्होंने आगे की सूचना तक सुधार को रोकने का निर्णय लिया।

to bring or come to an end; stop

रोकना

English Usage: We need to halt the project until further notice.

Hindi Usage: हमें आगे की सूचना तक परियोजना को रोकना होगा।

To ward off or prevent something undesirable.

रोकना या बाधित करना।

English Usage: "They set up barriers to forfend any potential accidents."

Hindi Usage: "उन्होंने किसी भी संभावित दुर्घटना को रोकने के लिए बाधाएँ लगाईं।"

To prevent from achieving a goal

लक्ष्य को पाने से रोकना

English Usage: The delays frustrated our plans for the project.

Hindi Usage: देरी ने हमारी परियोजना की योजनाओं को रोक दिया।

To obstruct or prevent something from happening or moving.

किसी चीज को होने या चलने से रोकना।

English Usage: They plan to block the entrance to protest.

Hindi Usage: वे विरोध के लिए प्रवेश द्वार को अवरुद्ध करने की योजना बना रहे हैं।

To prohibit someone from leaving a place, especially as a punishment.

किसी को एक स्थान छोड़ने से रोकना, विशेष रूप से सजा के रूप में

English Usage: The teacher grounded him for a week for misbehavior.

Hindi Usage: शिक्षक ने अनुशासनहीनता के लिए उसे एक हफ्ते के लिए घर में रहन दिया।

to stop breathing for a short time

कुछ समय के लिए श्वास रोकना

English Usage: She could hold her breath for over a minute underwater.

Hindi Usage: वह पानी में एक मिनट से अधिक समय तक श्वास रोक सकती थी।

to restrain or keep something or someone in check

किसी चीज़ या किसी को रोकना या नियंत्रित करना

English Usage: She had to hold back her tears during the sad movie.

Hindi Usage: उसे दुखद फिल्म के दौरान अपने आँसू को रोकना पड़ा।

To obstruct or impede the flow of water.

रोकना

English Usage: "They decided to dam the river to create a reservoir."

Hindi Usage: "उन्होंने एक जलाशय बनाने के लिए नदी को रोकने का निर्णय लिया।"

To prohibit or restrain by a judicial order

एक न्यायिक आदेश द्वारा रोकना या रोकना

English Usage: The judge decided to injunct the construction project due to environmental concerns.

Hindi Usage: न्यायाधीश ने पर्यावरणीय चिंताओं के कारण निर्माण परियोजना को रोकने का निर्णय लिया।

To cause a break in continuity or to stop the normal progress of something

निरंतरता में विघ्न डालना या किसी चीज़ के सामान्य विकास को रोकना

English Usage: Please do not interrupt the meeting with unrelated comments.

Hindi Usage: कृपया बैठक को असंबंधित टिप्पणियों से न रोकें।

To obstruct or prevent movement or progress.

गति या प्रगति को बाधित करना या रोकना

English Usage: He had to block the door to keep anyone from entering.

Hindi Usage: उसे किसी को अंदर आने से रोकने के लिए दरवाजा बंद करना पड़ा।

to cease movement or operation

आंदोलन या कार्य को रोकना

English Usage: He had to stop the car abruptly to avoid the accident.

Hindi Usage: उसे दुर्घटना से बचने के लिए कार अचानक रोकनी पड़ी।

to stop work for a short period

थोड़े समय के लिए काम रोकना

English Usage: We can break for an occasional break to refresh our minds.

Hindi Usage: हम अपने मन को तरोताजा करने के लिए एक छोटे ब्रेक के लिए रुक सकते हैं.

To obstruct or prevent passage or progress.

मार्ग या प्रगति को अवरुद्ध करना।

English Usage: They are blocking the entrance to the building.

Hindi Usage: वे भवन के प्रवेश द्वार को ब्लॉक कर रहे हैं।

To withstand or hold back.

रोकना

English Usage: She tried to resistodeme the temptation of chocolate.

Hindi Usage: उसने चॉकलेट के ललक को रोकने की कोशिश की।

To cause a vehicle to stop or slow down.

किसी वाहन को रोकने या धीमा करने के लिए।

English Usage: He tried to stall the car to avoid the collision.

Hindi Usage: उसने टकराने से बचने के लिए कार को रोकने की कोशिश की।

To cause something to stop for a period of time, often used in the context of delaying a process.

किसी चीज़ को कुछ समय के लिए रोकने का कारण बनना, अक्सर एक प्रक्रिया को देरी देने के संदर्भ में।

English Usage: The negotiations were stalling, leaving both parties frustrated.

Hindi Usage: बातचीत रुक गई, जिससे दोनों पक्ष निराश हो गए।

To bring to an end or halt action.

रोकना

English Usage: "You need to stop talking during the presentation."

Hindi Usage: "आपको प्रस्तुति के दौरान बात करना रोकना चाहिए।"

To halt or cease movement or operation of a device.

किसी उपकरण के आंदोलन या संचालन को रोकना।

English Usage: You need to stop the screw to adjust the position of the part.

Hindi Usage: आपको भाग की स्थिति को समायोजित करने के लिए स्क्रू को रोकना होगा।

To pause or interrupt movement or progress.

गति या प्रगति को रोकना।

English Usage: Please stop the video before we continue.

Hindi Usage: कृपया वीडियो को रोकें قبل اینکه हम जारी रखें।

To bring to an end or halt movement.

समाप्त करना या गति को रोकना।

English Usage: Please stop the car at the next traffic light.

Hindi Usage: कृपया अगले ट्रैफिक लाइट पर कार रोकें।

The act of halting a process or movement.

किसी प्रक्रिया या आंदोलन को रोकने की क्रिया।

English Usage: Stopping the car suddenly can lead to accidents.

Hindi Usage: अचानक कार रोकने से दुर्घटनाएँ हो सकती हैं।

To repeatedly stop and then resume an action or process.

किसी क्रिया या प्रक्रिया को बार-बार रोकना और फिर शुरू करना।

English Usage: We need to stop-start the engine to troubleshoot the issue.

Hindi Usage: हमें समस्या को हल करने के लिए इंजन को रोकना और फिर शुरू करना होगा।

To cease movement or operation.

रुकना

English Usage: They were stopping the machine for maintenance.

Hindi Usage: वे मशीन को रखरखाव के लिए रोक रहे थे।

To hinder or prevent growth

वृद्धि को रोकना या रोक देना

English Usage: The harsh winter stunted the growth of many young trees.

Hindi Usage: कठोर सर्दी ने कई युवा पेड़ों की वृद्धि को रोक दिया।

To strangle or choke; to limit the speed or amount of something.

गला घोंटना या रोकना; किसी चीज़ की गति या मात्रा को सीमित करना।

English Usage: The company throttled the software to prevent abuse.

Hindi Usage: कंपनी ने सॉफ़्टवेयर की गति को रोक दिया ताकि दुरुपयोग को रोका जा सके।

To restrain or hinder.

रोकना या बाधित करना।

English Usage: The strict regulations trammel the progress of the project.

Hindi Usage: कड़े नियम परियोजना की प्रगति को रोकते हैं।

To stop someone from speaking or doing something.

किसी को बोलने या कुछ करने से रोकना

English Usage: She chose to voluntarily interrupt the speaker to express her opinion.

Hindi Usage: उसने अपने विचार व्यक्त करने के लिए स्वेच्छा से वक्ता को रोका।

To stop someone while they are talking.

जब वे बोल रहे होते हैं तो किसी को रोकना।

English Usage: Please do not interrupt me while I am speaking.

Hindi Usage: कृपया मेरी बातें करते समय मुझे बाधित न करें।

To stop or restrict something from happening.

किसी चीज़ को होने से रोकना या प्रतिबंधित करना।

English Usage: She managed to block the unwanted calls.

Hindi Usage: उसने अवांछित कॉल को रोकने में कामयाबी हासिल की।

to cease an activity that has been left open or uncompleted.

खुले काम को रोकना

English Usage: He decided to open stop on the project until they figured out the problem.

Hindi Usage: उसने समस्या का हल निकालने तक प्रोजेक्ट पर रोक लगाने का निर्णय लिया।

to stop or check a process

किसी प्रक्रिया को रोकना

English Usage: We need to arrest the decline in sales before it’s too late.

Hindi Usage: हमें बिक्री में गिरावट को रोकना होगा इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।

To stop someone from doing something.

किसी को कुछ करने से रोकना।

English Usage: She tried to block him from entering the room.

Hindi Usage: उसने उसे कमरे में प्रवेश करने से रोकने की कोशिश की।

To prevent from happening

होने से रोकना

English Usage: The firewall is used to block unauthorized access to the network.

Hindi Usage: फ़ायरवॉल का उपयोग नेटवर्क पर अनधिकृत पहुँच को रोकने के लिए किया जाता है।

To inhibit or prevent a process.

किसी प्रक्रिया को रोकना या अवरुद्ध करना।

English Usage: He tried to block the negative thoughts.

Hindi Usage: उसने नकारात्मक विचारों को रोकने की कोशिश की।

To stop someone from doing something.

किसी को कुछ करने से रोकना।

English Usage: The coach decided to block his players from leaving early.

Hindi Usage: कोच ने तय किया कि वह अपने खिलाड़ियों को जल्दी जाने से रोकेगा।

To impede progress or hinder an action.

प्रगति को रोकना या कार्य को विफल करना।

English Usage: You need to block those negative thoughts from influencing you.

Hindi Usage: आपको उन नकारात्मक विचारों को प्रभावित करने से रोकना होगा।

to stop a passage or access

एक मार्ग या पहुंच को रोकना

English Usage: They decided to block access to the old building for safety reasons.

Hindi Usage: उन्होंने सुरक्षा कारणों से पुराने भवन की पहुंच को ब्लॉक करने का निर्णय लिया।

To restrain or control

रोकना

English Usage: He tried to bridle his excitement during the announcement.

Hindi Usage: उसने घोषणा के दौरान अपने उत्साह को रोकने की कोशिश की।

To suppress or stop something from flourishing.

किसी चीज़ को विकसित होने से रोकना

English Usage: The harsh regulations could choke the growth of small businesses.

Hindi Usage: कठोर नियम छोटे व्यवसायों की वृद्धि को रोक सकते हैं।

To stop or check the progress of something.

किसी चीज़ की प्रगति को रोकना या रोकना।

English Usage: "They tried to arrest the spread of the virus."

Hindi Usage: "उन्होंने वायरस के फैलने को रोकने की कोशिश की।"

To hinder or obstruct someone.

किसी को रोकना या बाधित करना।

English Usage: His excessive confidence crossed her patience.

Hindi Usage: उसका अत्यधिक आत्मविश्वास उसकी धैर्य को पार कर गया।

To stop or halt an ongoing process or action.

जारी प्रक्रिया या क्रिया को रोकना।

English Usage: They had to cut off the meeting when the fire alarm rang.

Hindi Usage: जब आग का अलार्म बजा तो उन्हें बैठक रोकनी पड़ी।

To prevent something from happening in a timely manner.

किसी चीज़ को समय पर होने से रोकना।

English Usage: The rain delayed our travel plans.

Hindi Usage: बारिश ने हमारी यात्रा की योजनाओं को स्थगित कर दिया।

to stop supporting or providing something

समर्थन या कुछ प्रदान करना बंद करना

English Usage: The company decided to delay the drop of its sponsorship.

Hindi Usage: कंपनी ने अपनी प्रायोजन को रोकने का निर्णय लिया।

to keep something from occurring

किसी चीज़ को होने से रोकना

English Usage: We cannot deprive the children of this experience.

Hindi Usage: हम बच्चों को इस अनुभव से वंचित नहीं कर सकते.

To restrict or impede the progress of something.

किसी चीज़ की प्रगति को रुकावट डालना।

English Usage: The new regulations might hobble the growth of small businesses.

Hindi Usage: नए नियम छोटे व्यवसायों की वृद्धि को रोक सकते हैं।

To prohibit from flying or operating

उड़ने या संचालित करने से मना करना

English Usage: The airline grounded all flights due to the storm.

Hindi Usage: एयरलाइन ने तूफान के कारण सभी उड़ानों को रोक दिया।

to cut off or make contact with

कटना या संपर्क करना

English Usage: She tried to intercept his thoughts before he could express them.

Hindi Usage: उसने अपनी भावनाओं को व्यक्त करने से पहले उसके विचारों को रोकने की कोशिश की।

To prevent or obstruct by intervening

रोकना या रुकावट डालना

English Usage: The teacher warned the students not to interfere with others during the test.

Hindi Usage: शिक्षक ने छात्रों को टेस्ट के दौरान दूसरों के साथ हस्तक्षेप न करने की चेतावनी दी।

To make something resistant to a particular condition, e.g. waterproofing.

रोकना

English Usage: We need to proof the roof so it doesn't leak during the rain.

Hindi Usage: हमें छत को रोकना चाहिए ताकि बारिश के दौरान यह लीक न हो।

To hold back or set aside for use.

उपयोग के लिए रोकना या अलग रखना।

English Usage: Please reserve some funds for future projects.

Hindi Usage: कृपया भविष्य की परियोजनाओं के लिए कुछ फंड आरक्षित रखें।

to cease or discontinue

समाप्त करना या विराम देना

English Usage: They had to halt the project due to funding issues.

Hindi Usage: उन्हें वित्तीय समस्याओं के कारण प्रोजेक्ट को रोकना पड़ा।

to prevent something from being seen or heard

दृश्य या श्रव्य को रोकना

English Usage: The film screening was screened to keep the spoilers under wraps.

Hindi Usage: फिल्म की परखना को spoilers को छिपाने के लिए रोका गया।

To prevent someone from scoring or achieving something.

किसी को स्कोर करने या कुछ प्राप्त करने से रोकना।

English Usage: The defense managed to shutout the opposing team in the championship game.

Hindi Usage: रक्षा ने चैंपियनशिप खेल में प्रतिकूल टीम को शटआउट कर दिया।

To stop or delay something.

कुछ रोकना या देरी करना।

English Usage: The meeting was held up by technical issues.

Hindi Usage: बैठक तकनीकी समस्याओं के कारण रुकी रह गई।

To prevent something from happening.

किसी चीज़ को होने से रोकना

English Usage: They managed to stave off the effects of the storm.

Hindi Usage: उन्होंने तूफान के प्रभावों को रोकने में कामयाबी पाई।

to stop or restrict

रोकना

English Usage: We need to stem the flow of misinformation.

Hindi Usage: हमें जानकारी के गलत प्रवाह को रोकना चाहिए.

To prevent or restrict an action from continuing.

क्रिया को रोकना

English Usage: The manager decided to stop the project temporarily.

Hindi Usage: प्रबंधक ने अस्थायी रूप से परियोजना को रोकने का निर्णय लिया।

To put a stop to an activity

किसी गतिविधि को रोकना

English Usage: She decided to stopper the project due to lack of funding.

Hindi Usage: उसने धन की कमी के कारण प्रोजेक्ट को रोकने का निर्णय लिया।

To prevent something from continuing or happening.

रोकना

English Usage: They are stopping out the noise to focus on their work.

Hindi Usage: वे अपने काम पर ध्यान केंद्रित करने के लिए शोर को रोक रहे हैं।

To stop or obstruct flow

प्रवाह को रोकना या अवरुद्ध करना

English Usage: We need to dam the leak before it causes damage.

Hindi Usage: हमें रिसाव को रोकना होगा इससे पहले कि यह नुकसान करे।

to delay or prevent something from happening

किसी चीज़ को होने से रोकना

English Usage: They tried to stave off the storm by reinforcing the shelter.

Hindi Usage: उन्होंने आश्रय को मजबूत करके तूफान को रोकने की कोशिश की।

To stop or restrict something.

किसी चीज़ को रोकना या सीमित करना

English Usage: The new policies aim to stub out wasteful spending.

Hindi Usage: नए नीतियाँ व्यर्थ खर्च को रोकने का प्रयास करती हैं।

To capture or hold something in a particular place or condition.

रोकना

English Usage: The design traps heat cleverly within the building.

Hindi Usage: डिज़ाइन संकुल में गर्मी को कुशलता से रोकता है।

To cease movement or action.

गतिशीलता या क्रिया को रोकना।

English Usage: Please stop talking during the movie.

Hindi Usage: कृपया फिल्म के दौरान बात करना बंद करें।

to stop something from increasing

किसी चीज़ को बढ़ने से रोकना

English Usage: Efforts were made to stem the tide of unemployment.

Hindi Usage: बेरोजगारी की लहर को रोकने के लिए प्रयास किए गए।

To hold back or restrain emotions or reactions.

भावनाओं या प्रतिक्रियाओं को रोकना

English Usage: She found it difficult to suppress her anger at the unfair treatment.

Hindi Usage: उसे अनुचित व्यवहार पर अपनी नाराज़गी को दबाना मुश्किल लगा।

To prevent or obstruct.

रोकना या अड़चन डालना।

English Usage: The authorities decided to bar access to the area.

Hindi Usage: अधिकारियों ने क्षेत्र तक पहुंच को रोकने का फैसला किया।

To obstruct something or prevent passage.

कुछ बाधित करना या मार्ग रोकना।

English Usage: They decided to block the road for the parade.

Hindi Usage: उन्होंने परेड के लिए सड़क को रोकने का निर्णय लिया।

to hinder or obstruct

रोकना या अवरुद्ध करना

English Usage: The heavy snow cumbered the rescue efforts.

Hindi Usage: भारी बर्फ ने बचाव प्रयासों को रोक दिया।

To postpone or cause to be late.

रोकना

English Usage: We had to delay our meeting due to unforeseen circumstances.

Hindi Usage: हमें अप्रत्याशित कारणों की वजह से अपनी बैठक को रोकना पड़ा।

To stop or restrain; to control.

रोकना या प्रतिबँधित करना; नियंत्रित करना।

English Usage: "He had to check his temper during the argument."

Hindi Usage: "उसे बहस के दौरान अपने गुस्से को रोकना पड़ा."

To stop the continuous progress of an activity or process.

किसी गतिविधि या प्रक्रिया की निरंतर प्रगति को रोकना।

English Usage: Please do not interrupt me while I am speaking.

Hindi Usage: कृपया मुझे बोलते समय न रोकें।

To impose a restriction or constraint on something.

रोकना

English Usage: The new law is limiting the amount of waste that can be produced.

Hindi Usage: नया कानून उस मात्रा को रोक रहा है जो कचरा उत्पन्न हो सकता है।

to slow down or stop the movement or progress of something

रोकना

English Usage: He had to brake suddenly to avoid hitting the deer.

Hindi Usage: उसको अचानक ब्रेक लगानी पड़ी ताकि वह हिरण को न मारे।

to obstruct or prevent movement

रुचन या गति को रोकना

English Usage: They will block the entrance until the fire is extinguished.

Hindi Usage: वे आग बुझने तक प्रवेश द्वार को रोक देंगे।

to obstruct or prevent movement

निषेध करना या आंदोलन को रोकना

English Usage: They used barriers to block the entrance.

Hindi Usage: उन्होंने प्रवेश को रोकने के लिए बाधाएँ लगाई।

To set a stop-loss order on an investment.

किसी निवेश पर स्टॉप लॉस ऑर्डर सेट करना।

English Usage: He decided to stop-loss his shares after noticing the declining trend.

Hindi Usage: उसने गिरती प्रवृत्ति को देखकर अपने शेयरों पर स्टॉप लॉस करने का निर्णय लिया।

To prevent from growing or developing properly.

विकास या वृद्धि से रोकना।

English Usage: The drought may stunt the growth of the young plants.

Hindi Usage: सूखा युवा पौधों के विकास को रोक सकता है।

to cause to stop nursing (a child)

बच्चे को दूध पीना बंद करने के लिए प्रेरित करना

English Usage: He decided to ablactate their youngest child at six months.

Hindi Usage: उसने तय किया कि वह अपने सबसे छोटे बच्चे को छह महीने पर दूध पीना बंद करवा देगा।

To stop or seize progress or growth; to bring to a halt.

प्रगति या विकास को रोकना

English Usage: The manager decided to arrest development on the project until more funding was secured.

Hindi Usage: प्रबंधक ने परियोजना पर विकास को रोकने का निर्णय लिया जब तक कि अधिक फंडिंग सुरक्षित नहीं हो जाती।

To obstruct or prevent.

रोकना या बाधित करना

English Usage: They decided to bar entry to the closed area.

Hindi Usage: उन्होंने बंद क्षेत्र में प्रवेश को रोकने का निर्णय लिया।

to prohibit or block

रोकना

English Usage: The committee decided to bar the entrance to unauthorized personnel.

Hindi Usage: समिति ने अनधिकृत व्यक्तियों के लिए प्रवेश रोकने का निर्णय लिया।

To obstruct or prevent access.

रोकने या पहुंच को बाधित करने के लिए।

English Usage: The fallen tree barred the road to traffic.

Hindi Usage: गिरे हुए पेड़ ने सड़क पर यातायात को अवरुद्ध कर दिया।

To prevent or obstruct.

रोकना या बाधित करना।

English Usage: They decided to barrier off the construction site for safety.

Hindi Usage: उन्होंने सुरक्षा के लिए निर्माण स्थल को बंद करने का फैसला किया।

To block or obstruct

रोकना

English Usage: They tried to barrie the entrance with furniture.

Hindi Usage: उन्होंने फर्नीचर से प्रवेश द्वार को रोकने की कोशिश की।

To obstruct or prevent something from happening.

किसी चीज़ को होने से रोकना या अवरोधित करना।

English Usage: "They decided to block coding access for security reasons."

Hindi Usage: "उन्होंने सुरक्षा कारणों से कोडिंग पहुंच को अवरुद्ध करने का निर्णय लिया।"

To prevent access to something.

किसी चीज़ की पहुँच को रोकना

English Usage: The security settings allow users to block unwanted calls.

Hindi Usage: सुरक्षा सेटिंग्स उपयोगकर्ताओं को अवांछित कॉल को रोकने की अनुमति देती हैं।

To obstruct or prevent movement.

रोकना या आंदोलन को रोकना।

English Usage: They decided to block the road to protest against the new law.

Hindi Usage: उन्होंने नए कानून के खिलाफ विरोध करने के लिए सड़क को रोकने का फैसला किया।

To obstruct or prevent the movement or progress of something

किसी चीज़ की गति या प्रगति को अवरुद्ध या रोकना

English Usage: He tried to block the door to keep intruders out.

Hindi Usage: उसने अपराधियों को बाहर रखने के लिए दरवाजा रोकने की कोशिश की।

To obstruct or prevent movement or progress.

गति या प्रगति को अवरुद्ध करना या रोकना।

English Usage: The fallen tree will block the road until it is cleared.

Hindi Usage: गिरे हुए पेड़ से सड़क अवरुद्ध हो जाएगी जब तक कि इसे साफ नहीं किया जाता।

To obstruct or prevent the progress of something.

रोकना

English Usage: He decided to block the attacker during the game.

Hindi Usage: उसने खेल के दौरान हमलावर को रोकने का फैसला किया।

To stop something or interrupt it suddenly.

किसी चीज़ को अचानक रोकना या बाधित करना।

English Usage: We had to break short the game due to the rain.

Hindi Usage: हमें बारिश के कारण खेल को अचानक रोकना पड़ा।

To block or obstruct (something).

रोकना

English Usage: Don't chock the exhaust; it needs to breathe properly.

Hindi Usage: एक्जॉस्ट को मत रोकना; इसे सही तरीके से सांस लेने की जरूरत है।

to prevent something from happening

किसी चीज़ को होने से रोकना

English Usage: She attempted to stifle her laughter during the serious meeting.

Hindi Usage: उसने गंभीर बैठक के दौरान अपनी हंसी को रोकने की कोशिश की।

to restrain or hold back

रोकना

English Usage: He struggled to control his emotions during the meeting.

Hindi Usage: बैठक के दौरान उसने अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने के लिए संघर्ष किया।

to restrain or control

रोकना या नियंत्रित करना

English Usage: She tried to curb her spending habits to save money.

Hindi Usage: उसने पैसे बचाने के लिए अपने खर्च करने की आदतों को रोकने की कोशिश की।

To refrain or abstain from doing something

कुछ करने से रोकना

English Usage: He chose to forbear from arguing further on the matter.

Hindi Usage: उसने इस मामले पर और बहस करने से रोकने का निर्णय लिया।

to restrain or hold back

रोकना या पीछे रखना

English Usage: They had to rein in their excitement.

Hindi Usage: उन्हें अपनी उत्तेजना को रोकना पड़ा।

To restrain or limit the freedom of speech or expression.

बोलने या व्यक्त करने की स्वतंत्रता को रोकना

English Usage: The government tried to gag the journalist to prevent him from reporting the truth.

Hindi Usage: सरकार ने पत्रकार को सच रिपोर्ट करने से रोकने के लिए गला घोंटने की कोशिश की।

to prohibit someone from leaving a place

किसी व्यक्ति को किसी स्थान से बाहर निकलने से रोकना

English Usage: He was grounded for breaking the rules.

Hindi Usage: उसे नियम तोड़ने के लिए रोका गया।

To obstruct or hinder.

रोकना या बाधित करना।

English Usage: Don't hind my progress by being negative.

Hindi Usage: नकारात्मक रहकर मेरी प्रगति को मत रोकिए।

To keep something in a specified position or condition.

किसी चीज़ को एक निश्चित स्थिति या स्थिति में रखना।

English Usage: Please holddown the papers while I sign them.

Hindi Usage: कृपया कागजात को होल्डडाउन करें जब मैं उन पर हस्ताक्षर करूं।

To restrain or hold back.

रोकना या रोकना।

English Usage: Fear can inhibit one's ability to take risks.

Hindi Usage: डर किसी के जोखिम उठाने की क्षमता को रोक सकता है।

To guard or protect against something.

किसी चीज़ से सुरक्षा करना या बचाना

English Usage: He tried to ward off the cold by wearing a warm coat.

Hindi Usage: उसने गर्म कोट पहनकर ठंड से बचने की कोशिश की।

To obstruct or prevent movement or progress.

गति या प्रगति को रोकना या अवरुद्ध करना।

English Usage: They decided to block the road for the parade.

Hindi Usage: उन्होंने परेड के लिए सड़क को बंद करने का निर्णय लिया।

To stop something from happening, particularly in a cooking context.

किसी चीज़ को होने से रोकना, विशेषकर खाना पकाने के संदर्भ में।

English Usage: Make sure to panstop any overflow while cooking the sauce.

Hindi Usage: सॉस बनाते समय किसी भी बहाव को रोकना सुनिश्चित करें।

To pause or come to a stop, often used in informal contexts.

रुकना या ठहरना

English Usage: The teacher asked the students to pau for a moment before continuing.

Hindi Usage: शिक्षक ने छात्रों से एक पल के लिए रुकने को कहा।

To obstruct or prevent something from happening.

कुछ होने से रोकना

English Usage: He is blocking the entrance to the building.

Hindi Usage: वह इमारत के प्रवेश द्वार को रोक रहा है।

To set aside momentarily or give a brief pause.

थोड़ी देर के लिए अलग रखना या संक्षिप्त विराम देना।

English Usage: Can you sec that thought for a moment?

Hindi Usage: क्या आप उस विचार को एक क्षण के लिए रोक सकते हैं?

To inhibit or limit something from being expressed or released.

किसी व्यक्ति, समूह या प्रक्रिया की गतिविधियों को समाप्त करना

English Usage: The government sought to suppress the unrest in the region.

Hindi Usage: सरकार ने क्षेत्र में अशांति को दबाने का प्रयास किया।

To cause someone or something to cease movement or action.

किसी को या किसी चीज़ को गति या क्रिया में रुकने के लिए प्रेरित करना।

English Usage: Please stop the car at the red light.

Hindi Usage: कृपया लाल बत्ती पर कार रोकें।

To cease or halt work or activity

काम या गतिविधि को रोकना

English Usage: He decided to stopwork for the day to rest.

Hindi Usage: उसने आराम करने के लिए दिन के लिए काम करना रोकने का निर्णय लिया।

To subdue or inhibit something.

किसी चीज़ को दबाने या रोकने के लिए।

English Usage: She tried to suppress her laughter during the serious meeting.

Hindi Usage: उसने गंभीर बैठक के दौरान अपनी हंसी को दबाने की कोशिश की।

to obstruct or prevent passage

रुकावट डालना या मार्ग को रोकना

English Usage: He will block the entrance to prevent anyone from entering.

Hindi Usage: वह किसी को प्रवेश करने से रोकने के लिए प्रवेश द्वार को रोक देगा।

to stop or restrict the flow of something

किसी चीज़ के प्रवाह को रोकना या सीमित करना

English Usage: Measures were taken to stem the tide of misinformation.

Hindi Usage: गलत जानकारी के प्रवाह को रोकने के लिए कदम उठाए गए।

To ban or prohibit something in a local context.

किसी स्थानीय संदर्भ में किसी चीज़ पर रोक लगाना या निषिद्ध करना।

English Usage: "The council decided to banak the use of plastic bags to protect the environment."

Hindi Usage: "काउंसिल ने पर्यावरण की रक्षा के लिए प्लास्टिक बैग के उपयोग को रोकने का निर्णय लिया।"

To stop something from happening or being seen.

किसी चीज़ को होने या देखने से रोकना।

English Usage: The new policy is blocking access to certain websites.

Hindi Usage: नई नीति कुछ वेबसाइटों तक पहुँच को रोक रही है।

to stop or restrain the progress of something.

किसी चीज़ की प्रगति को रोकना या सीमित करना।

English Usage: They needed to arrest the decline in sales.

Hindi Usage: उन्हें बिक्री में गिरावट को रोकना था।

To prevent someone from seeing or accessing something.

किसी को कुछ देखने या पहुँचने से रोकना

English Usage: The software can block unwanted websites.

Hindi Usage: यह सॉफ़्टवेयर अनचाहे वेबसाइटों को अवरुद्ध कर सकता है।

To stop or restrict access.

पहुँच को रोकना या सीमित करना।

English Usage: The software can block unwanted emails.

Hindi Usage: सॉफ़्टवेयर अवांछित ईमेल को ब्लॉक कर सकता है।

To stop someone from doing something.

किसी को कुछ करने से रोकना।

English Usage: They blocked the player from scoring a goal.

Hindi Usage: उन्होंने खिलाड़ी को गोल करने से रोक दिया।

To prevent access or passage

पहुँच या मार्ग को रोकना

English Usage: He is blocking the door so no one can enter.

Hindi Usage: वह दरवाज़ा रोक रहा है ताकि कोई अंदर न आ सके।

to restrain or hold back

रोकना या पीछे खींचना

English Usage: The team needed to brake their enthusiasm to focus on the task.

Hindi Usage: टीम को कार्य पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अपने उत्साह को रोकने की आवश्यकता थी।

To curb or rein in one's desires or impulses.

इच्छाओं या आवेगों को रोकना

English Usage: He needed to bridle his enthusiasm in order not to overwhelm the group.

Hindi Usage: उसे समूह को अधिक प्रभावित न करने के लिए अपनी उत्तेजना को रोकना पड़ा।

to stop or restrain

रोकना

English Usage: You need to check your speed while driving.

Hindi Usage: आपको ड्राइविंग करते समय अपनी गति रोकने की ज़रूरत है।

to actively stop something from happening

किसी चीज़ को होने से सक्रिय रूप से रोकना

English Usage: They decided to cancellation the meeting due to unforeseen circumstances.

Hindi Usage: उन्होंने अप्रत्याशित परिस्थितियों के कारण बैठक को रोकने का निर्णय लिया।

To hold back or keep from use

रोकना या उपयोग से बचाना

English Usage: "They decided to reserve their comments for a later time."

Hindi Usage: "उन्होंने अपने टिप्पणियों को बाद के लिए रोकने का निर्णय लिया।"

To hinder or obstruct

रोकना

English Usage: His indecision will incumber the decision-making process of the team.

Hindi Usage: उसकी असमर्थता टीम की निर्णय लेने की प्रक्रिया को रोक देगी।

To stop using something temporarily.

अस्थायी रूप से किसी चीज़ का उपयोग बंद करना

English Usage: They decided to lay off the project until they received more funding.

Hindi Usage: उन्होंने अधिक धन मिलने तक प्रोजेक्ट को अस्थायी रूप से रोकने का फैसला किया।

To prevent the dissemination of (information)

सूचना रोकना

English Usage: Efforts were made to suppress the rumors circulating in the media.

Hindi Usage: मीडिया में फैल रहे अफवाहों को रोकने के प्रयास किए गए।

To stop doing or providing something.

रोकना

English Usage: They will discontinue their subscription due to financial issues.

Hindi Usage: वे वित्तीय समस्याओं के कारण अपनी सदस्यता रोक देंगे।

To restrict someone's movement.

किसी की गति को रोकना

English Usage: The guards pinioned the suspect to prevent escape.

Hindi Usage: सुरक्षाकर्मियों ने संदिग्ध को भागने से रोकने के लिए बांध दिया।

to suppress or limit a reaction

प्रतिक्रिया को दबाना या सीमित करना

English Usage: Certain chemicals can inhibit the growth of bacteria.

Hindi Usage: कुछ रासायनिक पदार्थ बैक्टीरिया की वृद्धि को रोक सकते हैं।

To make something resistant to damage or decay.

रोकना

English Usage: They are trying to proof the walls against moisture.

Hindi Usage: वे दीवारों को नमी से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।

To stop progress, especially in terms of action or development.

प्रगति को रोकना, विशेष रूप से क्रिया या विकास के संदर्भ में।

English Usage: The project was frozen due to lack of funding.

Hindi Usage: धन की कमी के कारण परियोजना को रोक दिया गया।

to stop or restrict the flow of something

किसी चीज़ के प्रवाह को रोकना या सीमित करना

English Usage: They are trying to stem the tide of rising unemployment.

Hindi Usage: वे बढ़ती बेरोजगारी के प्रवाह को रोकने की कोशिश कर रहे हैं।

To prevent something from continuing or a process from occurring.

किसी चीज को जारी रखने से रोकना या किसी प्रक्रिया को होने से रोकना।

English Usage: The rain stopped the game from continuing.

Hindi Usage: बारिश ने खेल को जारी रखने से रोक दिया।

To make a sharp turn or stop suddenly.

अचानक मुड़ना या रुक जाना

English Usage: The horse stroped to avoid hitting the fence.

Hindi Usage: घोड़े ने बाड़ से टकराने से बचने के लिए अचानक मुड़ गया।

To stop something from progressing or developing.

किसी चीज़ की प्रगति या विकास को रोकना।

English Usage: "The bad weather could stub the team’s chances of winning."

Hindi Usage: "खराब मौसम टीम के जीतने के अवसरों को रोक सकता है।"

To impede or restrict the progress or development of something.

किसी चीज़ की प्रगति या विकास को बाधित या सीमित करना।

English Usage: The medication can inhibit cancer cell growth effectively.

Hindi Usage: यह दवा कैंसर की कोशिका के विकास को प्रभावी तरीके से रोक सकती है।

to cease moving or to bring to a conclusion

चलना बंद करना या निष्कर्ष पर लाना

English Usage: Stopping the project was a tough decision.

Hindi Usage: परियोजना को रोकना एक कठिन निर्णय था।

To prevent or hinder entry or access.

प्रवेश या पहुंच को रोकना या बाधित करना।

English Usage: They decided to bar any further applications for the position.

Hindi Usage: उन्होंने स्थिति के लिए कोई और आवेदन करने से रोकने का निर्णय लिया।

To obstruct or prevent movement

रोकना या बाधित करना

English Usage: They decided to block the entrance to the event.

Hindi Usage: उन्होंने कार्यक्रम के प्रवेश द्वार को रोकने का फैसला किया।

To obstruct or prevent movement or flow.

रोकना

English Usage: Please don't block the entrance to the building.

Hindi Usage: कृपया भवन के प्रवेश द्वार को न रोकें।

To prohibit someone from leaving a place.

किसी को किसी स्थान से जाने से रोकना।

English Usage: After his behavior, he was grounded for the weekend.

Hindi Usage: उसके व्यवहार के बाद, उसे सप्ताहांत के लिए घर में ही रहने के लिए कहा गया।

to stop something from happening

किसी चीज़ को होने से रोकना

English Usage: We need to prevent any accidents during the event.

Hindi Usage: हमें कार्यक्रम के दौरान किसी भी दुर्घटना को रोकना चाहिए।

To bring to a halt.

रोकना।

English Usage: Please stop talking during the movie.

Hindi Usage: कृपया फिल्म के दौरान बात करना रोकें।

to cease movement or action

गति या क्रिया को रोकना

English Usage: They need to stop bath time when the water gets too cold.

Hindi Usage: जब पानी बहुत ठंडा हो जाता है तो उन्हें स्नान का समय रोकना चाहिए।

To obstruct or prevent passage.

रोकना या मार्ग में रुकावट डालना.

English Usage: He tried to block the entrance to keep others from entering.

Hindi Usage: उसने दूसरों को अंदर आने से रोकने के लिए प्रवेश द्वार को रोकने की कोशिश की.

To obstruct movement or progress.

गति या प्रगति को बाधित करना।

English Usage: He tried to block the entrance to the building.

Hindi Usage: उसने इमारत के प्रवेश द्वार को अवरुद्ध करने की कोशिश की।

To obstruct or prevent something from occurring.

किसी चीज़ को होने से रोकना।

English Usage: The manager decided to block the unauthorized access to the system.

Hindi Usage: प्रबंधक ने सिस्टम में अनधिकृत पहुँच को रोकने का निर्णय लिया।

To obstruct or prevent passage.

रोकना या अवरुद्ध करना।

English Usage: They decided to block access to the construction site for safety reasons.

Hindi Usage: उन्होंने सुरक्षा कारणों से निर्माण स्थल पर पहुंच को रोकने का निर्णय लिया।

To stop a process or action

किसी प्रक्रिया या क्रिया को रोकना

English Usage: The IT department will block the installation of unauthorized software.

Hindi Usage: आईटी विभाग बिना अनुमति के सॉफ़्टवेयर की स्थापना को रोकेगा।

To bring or come to an end; halt.

रोकना

English Usage: We need to stop the car before the intersection.

Hindi Usage: हमें चौराहे से पहले गाड़ी रोकनी होगी।

to interrupt or stop something

कुछ को Interrupt या रोकना

English Usage: Let's take a break from studying.

Hindi Usage: चलो पढ़ाई से ब्रेक लेते हैं।

to restrain or prevent from doing something

कुछ करने से रोकना

English Usage: Fear can inhibit a person's ability to perform well.

Hindi Usage: डर किसी व्यक्ति की अच्छे प्रदर्शन की क्षमता को रोक सकता है.

To delay or prevent the process of something.

किसी चीज़ की प्रक्रिया को देरी या रोकना।

English Usage: Factors like pollution can retard the natural growth of vegetation.

Hindi Usage: प्रदूषण जैसे कारक वनस्पति की प्राकृतिक वृद्धि को रोक सकते हैं।

indicating to stop or remove from the street, often used in urban planning or traffic contexts

सड़क से हटाना या रोकना

English Usage: The city plans to off street some of the heavy traffic during peak hours.

Hindi Usage: शहर ने पीक घंटों के दौरान भारी ट्रैफिक को सड़क से हटाने की योजना बनाई है।

To hold back one's emotions or actions.

अपने आप को रोकना

English Usage: It's important to restrain oneself in difficult situations.

Hindi Usage: कठिन परिस्थितियों में अपने आप को रोकना महत्वपूर्ण है।

To reduce speed or stop something.

गति को कम करना या किसी चीज़ को रोकना।

English Usage: You need to brake gradually to maintain control of the vehicle.

Hindi Usage: आपको वाहन के नियंत्रण को बनाए रखने के लिए धीरे-धीरे ब्रेक करना चाहिए।

To delay or cause to stop for a period of time.

किसी समय के लिए रोकने या विलंब करने का कार्य।

English Usage: They decided to stall the meeting until all members arrived.

Hindi Usage: उन्होंने सभी सदस्यों के आने तक बैठक को रोकने का निर्णय लिया।

To bring to a halt or end.

रोकना या समाप्त करना।

English Usage: Please stop talking during the presentation.

Hindi Usage: कृपया प्रस्तुति के दौरान बात करना बंद करें।

To prevent from growing or developing properly.

सही तरीके से बढ़ने या विकास करने से रोकना।

English Usage: "The harsh winter stunted the growth of the plants."

Hindi Usage: "कठोर सर्दी ने पौधों की वृद्धि को रोक दिया।"

To restrain or hold back

सीमा में रखना या रोकना

English Usage: She decided to curb her spending to save for a vacation.

Hindi Usage: उसने छुट्टी के लिए बचत करने के लिए अपने खर्च को सीमित करने का निर्णय लिया।

To suppress or restrict something.

कुछ को रोकना या दबी करना।

English Usage: The government plans to choke the flow of illegal drugs.

Hindi Usage: सरकार अवैध मादक पदार्थों की धारा को रोकने की योजना बना रही है।

To postpone consideration of something.

किसी चीज़ पर विचार करना रोकना।

English Usage: The committee decided to table the discussion until next week.

Hindi Usage: समिति ने चर्चा को अगले सप्ताह तक रोकने का निर्णय लिया।

To stop or slow down something.

किसी चीज़ को रोकना या धीमा करना।

English Usage: You should check your spending when using a bank check.

Hindi Usage: आपको बैंक चेक का उपयोग करते समय अपने खर्चों की जांच करनी चाहिए।

To block or restrict entry or visibility of a mask over the face.

चेहरे पर मास्क की प्रविष्टि या दृश्यता को अवरुद्ध या प्रतिबंधित करना।

English Usage: "They decided to bar mask use in the establishment to enhance communication."

Hindi Usage: "उन्होंने संवाद को बढ़ाने के लिए प्रतिष्ठान में मास्क के उपयोग पर रोक लगाने का निर्णय लिया।"

To obstruct or prevent something.

किसी चीज़ को रोकना या बाधित करना।

English Usage: The design was meant to barrier any unwanted interactions.

Hindi Usage: डिज़ाइन का उद्देश्य किसी भी अवांछित इंटरैक्शन को रोकना था।

To obstruct or prevent.

रोकना

English Usage: She decided to black barred all notifications from the app to avoid distractions.

Hindi Usage: उसने सभी सूचनाओं को रोकने का निर्णय लिया ताकि उसे किसी भी विकर्षण का सामना न करना पड़े।

to obstruct or prevent movement or progress

गति या प्रगति को बाधित या रोकना

English Usage: You should block plan for the event to ensure everything runs smoothly.

Hindi Usage: आपको यह सुनिश्चित करने के लिए कार्यक्रम के लिए ब्लॉक योजना बनानी चाहिए कि सब कुछ सुचारू रूप से चले।

To obstruct or prevent passage.

अवरोध करना या मार्ग को रोकना।

English Usage: "The construction work will blockite the main road for several weeks."

Hindi Usage: "निर्माण कार्य मुख्य सड़क को कई हफ्तों तक ब्लॉक कर देगा।"

To interrupt a process or sequence.

किसी प्रक्रिया या अनुक्रम को बाधित करना।

English Usage: We need to breaker the operation for maintenance.

Hindi Usage: हमें रखरखाव के लिए ऑपरेशन को रोकना होगा।

To cause to stop or come to a standstill.

रोकना या ठहरना।

English Usage: The referee had to halt the game due to the rain.

Hindi Usage: रेफरी को बारिश के कारण खेल रोकना पड़ा।

to obstruct or prevent from progressing

रोकना

English Usage: The union's demands threatened to deadlock the upcoming negotiations.

Hindi Usage: यूनियन की माँगों ने आगामी वार्ताओं को रोकने का खतरा पैदा कर दिया।

To stop something from happening.

कुछ होने से रोकना।

English Usage: They decided to block the proposal until further review.

Hindi Usage: उन्होंने आगे की समीक्षा तक प्रस्ताव को रोकने का फैसला किया।

To reduce the impact of something.

कुछ के प्रभाव को कम करना।

English Usage: The organization aims to buffer the effects of climate change.

Hindi Usage: संगठन जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को कम करने का लक्ष्य रखता है।

To refrain from; to hold back

रोकना

English Usage: She could not forebear from speaking out.

Hindi Usage: वह बोलने से नहीं रोक सकी।

to interrupt or stop something

रोकना

English Usage: They decided to break the meeting for a short break.

Hindi Usage: उन्होंने थोड़े ब्रेक के लिए बैठक रोकने का निर्णय लिया.

to prohibit someone from leaving a place

किसी को एक जगह छोड़ने से रोकना

English Usage: She was grounded for a week due to her bad grades.

Hindi Usage: उसे उसके खराब ग्रेड के कारण एक हफ्ते के लिए रोक दिया गया।

To prohibit someone from going out as a punishment.

सजा के रूप में किसी के बाहर जाने पर रोक लगाना।

English Usage: After missing curfew, she was grounded for two weeks.

Hindi Usage: कर्फ्यू का उल्लंघन करने के बाद, उसे दो हफ्तों के लिए बाहर जाने से रोका गया।

to prohibit from flying or operating (typically used in aviation or transportation contexts)

उड़ान या संचालन करने से रोकना (आमतौर पर विमानन या परिवहन के संदर्भ में उपयोग किया जाता है)

English Usage: The airline had to ground all flights due to the severe weather conditions.

Hindi Usage: एयरलाइन को गंभीर मौसम की स्थिति के कारण सभी उड़ानों को रोकना पड़ा।

To prohibit someone from leaving their home as a punishment.

दंड के रूप में किसी को उनके घर से बाहर जाने से रोकना

English Usage: The parents decided to ground their son for a week after his poor grades.

Hindi Usage: माता-पिता ने उसके खराब ग्रेड के बाद अपने बेटे को एक सप्ताह के लिए घर में रहने का निर्णय लिया।

to prohibit someone from leaving a place, especially as a punishment

किसी को किसी स्थान से बाहर जाने से रोकना, विशेषकर दंड के रूप में

English Usage: The teacher decided to ground the student for a week due to his behavior.

Hindi Usage: शिक्षक ने उसके व्यवहार के कारण छात्र को एक सप्ताह के लिए ग्राउंड करने का निर्णय लिया।

To stop or restrain something.

रोकना

English Usage: He had to gutter check his spending habits to save money.

Hindi Usage: उसे पैसे बचाने के लिए अपने खर्च करने की आदतों को रोकना पड़ा।

To forcefully cease an action or operation.

एक क्रिया या संचालन को मजबूरन रोकना

English Usage: The manager had to hard stop the production line to address safety issues.

Hindi Usage: प्रबंधक को सुरक्षा समस्याओं को हल करने के लिए उत्पादन लाइन को मजबूरन रोकना पड़ा।

To prevent the development or expression of something

किसी चीज़ के विकास या अभिव्यक्ति को रोकना

English Usage: He tried to suppress his emotions during the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक के दौरान अपनी भावनाओं को दबाने की कोशिश की।

To stop something from happening.

किसी चीज़ को होने से रोकना।

English Usage: He tried to block the news from spreading.

Hindi Usage: उसने समाचार के फैलने को रोकने की कोशिश की।

To stop; to hold attention or interest.

रोकना; ध्यान या रुचि को पकड़ना।

English Usage: The magician's trick arrested the audience's attention.

Hindi Usage: जादूगर के खेल ने दर्शकों का ध्यान खींचा।

To seize or stop something from reaching its intended target.

किसी चीज़ को इसके लक्षित लक्ष्य तक पहुँचने से रोकना।

English Usage: The police managed to intercept the shipment of illegal drugs.

Hindi Usage: पुलिस ने अवैध ड्रग्स के शिपमेंट को रोकने में सफल रही।

To stop or obstruct something.

किसी चीज़ को रोकना या बाधित करना।

English Usage: The heavy snowfall can chock the roads, making travel difficult.

Hindi Usage: भारी बर्फबारी सड़कों को रोक सकती है, जिससे यात्रा कठिन हो सकती है।

To prevent or prohibit.

रोकना या निषिद्ध करना

English Usage: The law does not bar citizens from expressing their opinions.

Hindi Usage: कानून नागरिकों को अपनी राय व्यक्त करने से नहीं रोकता।

To apply brakes to something to stop its motion

किसी चीज़ की गति को रोकने के लिए ब्रेक लगाना

English Usage: She braked hard when her dog ran into the street.

Hindi Usage: जब उसका कुत्ता सड़क पर दौड़ा, तो उसने जोर से ब्रेक लगाया।

To stop or impede progress.

प्रगति को रोकना या बाधित करना

English Usage: The committee decided to block any further funding for the project.

Hindi Usage: समिति ने परियोजना के लिए और धन को रोकने का निर्णय लिया।

To prohibit or prevent someone from doing something.

किसी को कुछ करने से रोकना या निषेध करना।

English Usage: They had to bar the entrance to maintain security.

Hindi Usage: उन्हें सुरक्षा बनाए रखने के लिए प्रवेश को रोकना पड़ा।

To stop or prevent someone from doing something.

रोकना

English Usage: She decided to block his number to avoid further communication.

Hindi Usage: उसने आगे की बातचीत से बचने के लिए उसका नंबर रोकने का फैसला किया।

To foresee a problem and act to stop it.

समस्याओं का पूर्वानुमान लगाना और उन्हें रोकने के लिए कार्रवाई करना।

English Usage: We must take steps to prevent any future issues with the project.

Hindi Usage: हमें परियोजना में भविष्य की समस्याओं को रोकने के लिए कदम उठाने चाहिए।

To prevent something from happening.

रोकना

English Usage: The security measures prohibit unauthorized access to the building.

Hindi Usage: सुरक्षा उपायों से इमारत में अवैध प्रवेश रोक दिया गया है।

to stop or seize something on its way from one place to another

किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाते समय रोकना या जब्त करना

English Usage: The security measures were able to intercept the stolen goods.

Hindi Usage: सुरक्षा उपायों ने चोरी की गई वस्तुओं को रोकने में सक्षम थे।

To limit or restrain something.

रोकना

English Usage: The new policies may special checks spending in the department.

Hindi Usage: नई नीतियां विभाग में खर्च को विशेष रूप से रोक सकती हैं।

To stop the flow of something (typically blood).

बहाव को रोकना

English Usage: The doctor tried to staunch the bleeding.

Hindi Usage: डॉक्टर ने रक्तस्राव को रोकने की कोशिश की।

to stop someone from doing something

किसी को कुछ करने से रोकना

English Usage: The unexpected rainstorm stymied our plans for a picnic.

Hindi Usage: अनपेक्षित बारिश के तूफान ने हमारे पिकनिक के योजनाओं को रोक दिया।

to put something on hold or to delay

किसी चीज़ को रोकना या देर करना

English Usage: The decision was suspended until further notice.

Hindi Usage: निर्णय को आगे की सूचना तक रोक दिया गया।

To stop something from growing or increasing.

किसी चीज़ को बढ़ने या बढ़ने से रोकना।

English Usage: They tried to stem the flow of water with sandbags.

Hindi Usage: उन्होंने बालू बैग से पानी के प्रवाह को रोकने की कोशिश की।

To block or impede the flow of wind.

हवा के प्रवाह को रोकना या बाधित करना

English Usage: The tall fences windbreak the strong gusts from the sea.

Hindi Usage: ऊंची बाड़ें समुद्र से आने वाली तेज़ हवाओं को रोकती हैं।

to obstruct or impede

बाधित करना या रोकना

English Usage: They tried to bloc the flow of information.

Hindi Usage: उन्होंने सूचना के प्रवाह को बाधित करने की कोशिश की।

To limit or restrict access to something.

किसी चीज़ तक पहुँच को सीमित या प्रतिबंधित करना

English Usage: The app allows you to block unwanted messages.

Hindi Usage: ऐप आपको अवांछित संदेशों को ब्लॉक करने की अनुमति देता है।

to prevent or exclude

रोकना या बाहर करना

English Usage: He was banned from participating in competitive sports due to doping violations.

Hindi Usage: उसे डोपिंग उल्लंघनों के कारण प्रतिस्पर्धी खेलों में भाग लेने से रोक दिया गया।

To impede or obstruct.

रोकना या अवरोध डालना।

English Usage: They worked to barrier the path of the advancing forces.

Hindi Usage: उन्होंने आगे बढ़ती सेनाओं के मार्ग को रोकने के लिए काम किया।

To stop or impede action.

कार्रवाई को रोकना

English Usage: The rain might blocker our picnic plans.

Hindi Usage: बारिश हमारी पिकनिक की योजना को रोक सकती है।

To impose restrictions or limitations, akin to being chained.

रोकना

English Usage: The regulations chain the company’s ability to innovate freely.

Hindi Usage: नियम कंपनी की नवाचार करने की स्वतंत्रता को रोकते हैं।

To restrict or limit something, often in a mechanical context.

किसी चीज़ को रोकना या सीमित करना, अक्सर यांत्रिक संदर्भ में।

English Usage: The technician needs to clamp the device before making adjustments.

Hindi Usage: तकनीशियन को समायोजन करने से पहले डिवाइस को क्लैंप करना होगा।

To restrain someone, typically in a physical manner.

किसी को अपने तरीके से नियंत्रित करना।

English Usage: He collared his friend to stop him from leaving the party.

Hindi Usage: उसने अपने दोस्त को पार्टी छोड़ने से रोकने के लिए पकड़ा।

To obstruct or prevent from going through.

रोकना या आने-जाने से रोकना

English Usage: The fallen tree crossbarred the road, making it impassable.

Hindi Usage: गिरी हुई पेड़ ने सड़क को क्रॉसबार करके अवरुद्ध कर दिया।

To stop or impede progress.

रोकना

English Usage: The player was penalized for trying to block the opponent.

Hindi Usage: खिलाड़ी को प्रतिकूल को रोकने की कोशिश करने पर दंडित किया गया।

To prevent someone from speaking or expressing themselves.

किसी को बोलने या अपने आप को व्यक्त करने से रोकना।

English Usage: They tried to gag the whistleblower to keep the information secret.

Hindi Usage: उन्होंने सूचना को गुप्त रखने के लिए व्हिसलब्लोवर को बोलने से रोकने की कोशिश की।

to prohibit an aircraft from taking off

किसी विमान को उड़ान भरने से रोकना

English Usage: Due to the storm, the airline had to ground several flights.

Hindi Usage: तूफान के कारण, एयरलाइन को कई उड़ानों को रोकना पड़ा।

to stop or halt

रोकना

English Usage: The supply of water was cutoff due to the maintenance work.

Hindi Usage: रखरखाव के काम के कारण पानी की आपूर्ति रोक दी गई थी।

to hinder or obstruct

रोकना या अवरोधित करना

English Usage: The unexpected changes in temperature can impede the flow of electricity.

Hindi Usage: तापमान में अप्रत्याशित बदलाव बिजली के प्रवाह को रोक सकते हैं।

To delay or hinder.

देरी या बाधा डालना।

English Usage: Do not let fear retard your ambitions.

Hindi Usage: डर को आपकी महत्वाकांक्षाओं को धीमा करने न दें।

To stop something from increasing or spreading.

किसी चीज़ को बढ़ने या फैलने से रोकना।

English Usage: They worked hard to stem the tide of pollution.

Hindi Usage: उन्होंने प्रदूषण की लहर को रोकने के लिए मेहनत की।

To impede progress or action.

प्रगति या कार्रवाई को रोकना।

English Usage: They tried to block the proposal during the meeting.

Hindi Usage: उन्होंने बैठक के दौरान प्रस्ताव को रोकने की कोशिश की।

To prevent someone from achieving a goal or objective.

किसी लक्ष्य को हासिल करने से रोकना

English Usage: Poor planning can frustrate our efforts to complete the project on time.

Hindi Usage: खराब योजना हमारे प्रयासों को समय पर परियोजना खत्म करने से रोक सकती है।

to suspend or halt a process temporarily

किसी प्रक्रिया को अस्थायी रूप से निलंबित करना

English Usage: We may need to membrake the production if we run out of materials.

Hindi Usage: यदि सामग्री खत्म हो जाती है तो हमें उत्पादन रोकना पड़ सकता है।

to take action to stop something from happening

कुछ होने से रोकना

English Usage: We must prevent the fire from spreading to other buildings.

Hindi Usage: हमें आग को अन्य भवनों में फैलने से रोकना चाहिए।

to stop something from increasing or spreading.

किसी चीज़ को बढ़ने या फैलने से रोकना।

English Usage: They tried to stem the flow of water.

Hindi Usage: उन्होंने पानी के प्रवाह को रोकने की कोशिश की।

To prevent from being expressed or seen

व्यक्त या देखे जाने से रोकना

English Usage: They aim to suppressible dissent within the organization.

Hindi Usage: वे संगठन के भीतर दबी हुई असहमति को रोकने का प्रयास करते हैं।

to obstruct or interfere with

रोकना या हस्तक्षेप करना

English Usage: The loud music masked her voice.

Hindi Usage: बारिश की आवाज ने उसकी आवाज को रोक दिया।

To obstruct or prevent movement or flow.

रोकना

English Usage: You need to block the entrance to keep out intruders.

Hindi Usage: आपको घुसपैठियों को रोकने के लिए प्रवेश द्वार को रोकना चाहिए।

To bring to a halt.

रोकना

English Usage: Please stop the music for a moment.

Hindi Usage: कृपया एक क्षण के लिए संगीत को रोकें।

To postpone or set aside a plan or proposal.

एक योजना या प्रस्ताव को रोकना या एक तरफ रखना।

English Usage: The committee decided to shelf the discussion for later.

Hindi Usage: समिति ने चर्चा को बाद के लिए रोकने का निर्णय लिया।

To prevent something from continuing

किसी चीज को जारी रखने से रोकना

English Usage: The teacher decided to stop the exam due to technical issues.

Hindi Usage: शिक्षक ने तकनीकी समस्याओं के कारण परीक्षा रोकने का निर्णय लिया।

to impede progress or movement

गतिविधि या गति को बाधित करना

English Usage: Fear can sometimes brake personal development.

Hindi Usage: कभी-कभी डर व्यक्तिगत विकास को बाधित कर सकता है।

To obstruct or prohibit someone from entering or doing something.

किसी को प्रवेश करने या कुछ करने से रोकना।

English Usage: They decided to barr the unauthorized personnel from the site.

Hindi Usage: उन्होंने साइट पर अनधिकृत कर्मियों को रोकने का निर्णय लिया।

to impede or obstruct

रोकना

English Usage: The new regulation may barrier the entry of foreign companies.

Hindi Usage: नया विनियमन विदेशी कंपनियों की प्रवेश को रोक सकता है।

To obstruct or prevent access.

रोकना

English Usage: The fallen tree will barrier the path until it is removed.

Hindi Usage: गिरे हुए पेड़ के हटने तक यह रास्ता रोक देगा।

to stop or restrict the flow of something

रोकना

English Usage: They worked hard to stem the rising tide of pollution in the river.

Hindi Usage: उन्होंने नदी में बढ़ते प्रदूषण को रोकने के लिए कड़ी मेहनत की।

To obstruct or prevent passage or flow.

रोकना

English Usage: They had to block the entrance to the building for security reasons.

Hindi Usage: उन्हें सुरक्षा के कारण इमारत के प्रवेश द्वार को रोकना पड़ा।

to prevent someone from doing something

किसी को कुछ करने से रोकना

English Usage: The decision to block access was necessary for security.

Hindi Usage: पहुँच रोकने का निर्णय सुरक्षा के लिए आवश्यक था।

To hold someone in custody or to keep someone from leaving.

रोकना

English Usage: The police had to detain the suspect for further questioning.

Hindi Usage: पुलिस को संदिग्ध को आगे की पूछताछ के लिए रोकना पड़ा।

To bring to a halt.

रोक देना।

English Usage: Please stop talking during the movie.

Hindi Usage: कृपया फिल्म के दौरान बात करना बंद करें।

To suppress or prevent from manifesting

किसी क्रिया या प्रक्रिया को रोकना, अवरोध करना या नकारना

English Usage: Fluoride can inhibit the growth of harmful bacteria.

Hindi Usage: फ्लोराइड हानिकारक बैक्टीरिया की वृद्धि को अवरुद्ध कर सकता है।

To restrain or control

रोकना या नियंत्रण करना

English Usage: The government plans to kerb inflation.

Hindi Usage: सरकार महंगाई को रोकने की योजना बना रही है।

the act of stopping something temporarily

किसी चीज़ को अस्थायी रूप से रोकने की क्रिया

English Usage: He was stoping to gather his thoughts before responding.

Hindi Usage: उत्तर देने से पहले उसने अपने विचार इकट्ठा करने के लिए रोका।

To delay or put something off, especially a decision or action.

किसी निर्णय या कार्य को टालना

English Usage: We decided to put the negotiations on ice until next month.

Hindi Usage: हमने विचार-विमर्श को अगले महीने तक टालने का फैसला किया।

to cause something to not happen or take place

किसी चीज़ को न होने या होने से रोकना

English Usage: She was blocking the door during the orientation session.

Hindi Usage: वह दिशा सत्र के दौरान दरवाजे को रोक रही थी।

To cease to function or to bring something to a halt.

कार्य करना बंद करना या कुछ को रोक देना।

English Usage: You need to stop the process when the voltage reaches the threshold.

Hindi Usage: जब वोल्टेज सीमा तक पहुंच जाए तो आपको प्रक्रिया को रोकना होगा।

To obstruct or prevent the movement or progress of something.

किसी चीज़ के आंदोलन या प्रगति को अवरुद्ध करना या रोकना।

English Usage: The new policy aims to barrier the entry of harmful substances.

Hindi Usage: नई नीति हानिकारक पदार्थों के प्रवेश को रोकने का लक्ष्य रखती है।

To stop someone or something from continuing.

रोकना

English Usage: They decided to block the entrance to the room.

Hindi Usage: उन्होंने कमरे के प्रवेश द्वार को रोकने का निर्णय लिया।

To prevent or hinder something from happening.

किसी चीज़ को होने से रोकना या बाधित करना।

English Usage: They scotched the rumors about the project.

Hindi Usage: उन्होंने उस प्रोजेक्ट के बारे में अफवाहों को रोक दिया।

To stop or impede the progress of something.

किसी चीज़ की प्रगति को रोकना या बाधित करना।

English Usage: The sudden rainstorm stobbed the event's activities.

Hindi Usage: अचानक आई बारिश ने कार्यक्रम की गतिविधियों को stob कर दिया।

To obstruct something from occurring.

किसी चीज़ को होने से रोकना

English Usage: He tried to block her from making a bad decision.

Hindi Usage: उसने उसे एक गलत निर्णय लेने से रोकने की कोशिश की।

To prevent or obstruct movement or access.

किसी भी दिशा में गति या पहुँच को रोकना।

English Usage: They decided to barrier the entrance to the event for safety reasons.

Hindi Usage: उन्होंने सुरक्षा कारणों से कार्यक्रम के प्रवेश द्वार को रोकने का निर्णय लिया।

to prevent something from happening

कुछ होने से रोकना

English Usage: They worked hard to ward off disaster.

Hindi Usage: उन्होंने आपदा को रोकने के लिए कठिन मेहनत की।

To cause to come to a halt or to a standstill.

रोकना

English Usage: The project was dead-ended by lack of funding.

Hindi Usage: परियोजना को धन की कमी के कारण रोका गया।

To limit or restrict functionality

कार्यक्षमता को सीमित या प्रतिबंधित करना

English Usage: The software may inhibit certain operations to maintain security.

Hindi Usage: सुरक्षा बनाए रखने के लिए सॉफ़्टवेयर कुछ कार्यों को रोक सकता है।

To restrain someone or something.

किसी को या किसी चीज़ को रोकना

English Usage: The project aims to chain the usage of outdated video formats.

Hindi Usage: परियोजना का उद्देश्य पुराने वीडियो प्रारूपों के उपयोग को रोकना है।

to prevent something from continuing

कुछ चलने से रोकना

English Usage: They needed to stopless the rapid influx of information.

Hindi Usage: उन्हें जानकारी के तेज प्रवाह को रोकना आवश्यक था।

To provide resistance or prevent entry.

प्रतिरोध प्रदान करना या प्रवेश को रोकना।

English Usage: He tried to bock the flow of traffic with his car.

Hindi Usage: उसने अपनी कार से यातायात के प्रवाह को रोकने की कोशिश की।

To stop or cease an action

रोकना

English Usage: "He decided to basta his efforts after the disappointing results."

Hindi Usage: "उसने निराशाजनक परिणामों के बाद अपने प्रयासों को रोकने का निर्णय लिया।"

an act of preventing or hindering growth or development

विकास को रोकना

English Usage: The drought has caused stunting in many of the crops.

Hindi Usage: सूखे ने फसलों में विकास को रोकने का कारण बना दिया है।

an action that prevents something from happening or moving

रोकने की क्रिया

English Usage: The blocking action of the wall prevented the flood from entering the house.

Hindi Usage: दीवार की रोकने की क्रिया ने बाढ़ को घर में प्रवेश करने से रोका।

the act of stopping something

रोकना

English Usage: The cessation of hostilities was welcomed by both sides.

Hindi Usage: दोनों पक्षों द्वारा युद्धविराम की रोकना का स्वागत किया गया।

An instance of being detained.

रोके जाने का एक उदाहरण

English Usage: The detainment of the protesters sparked a public outcry.

Hindi Usage: प्रदर्शनकारियों की रोकने का एक उदाहरण जनता के रोष को जन्म दिया।

The act of restraining someone, often used metaphorically.

रोकना

English Usage: The new policies handcuff the organization's ability to innovate freely.

Hindi Usage: नई नीतियां संगठन की स्वतंत्रता से नवाचार करने की क्षमता को रोकती हैं।

The act of stopping something from reaching its intended destination.

रोकना

English Usage: The police set up a roadblock to intercept any illegal shipments.

Hindi Usage: पुलिस ने अवैध शिपमेंट को रोकने के लिए सड़क ब्लॉक किया।

the act of keeping something in possession

धारण

English Usage: Retaining the original features of the building was crucial for its historical significance.

Hindi Usage: इमारत की मूल विशेषताओं को बनाए रखना इसके ऐतिहासिक महत्व के लिए महत्वपूर्ण था।

the act of restraining or holding back

रोकना

English Usage: The reticence in their interactions spoke volumes about their complicated relationship.

Hindi Usage: उनके इंटरएक्शन में रोकने का भाव उनकी जटिल रिश्ते के बारे में बहुत कुछ कहता था।

The act of holding back or keeping something back

रोकना

English Usage: The withholding of information can lead to misunderstandings.

Hindi Usage: जानकारी का रोकना गलतफहमी का कारण बन सकता है।

the act of stopping something

रोकना

English Usage: The arrest of the noise was the goal of the soundproofing.

Hindi Usage: शोर की रोकने का लक्ष्य ध्वनि-अवशोषण था।

a stopping or discontinuation

रोकना या बंद होना

English Usage: The doctor recommended a cessation of all physical activities until I recovered.

Hindi Usage: डॉक्टर ने मुझे ठीक होने तक सभी शारीरिक गतिविधियों की रोकथाम करने की सिफारिश की।

To stop or slow down a process.

किसी प्रक्रिया को रोकना या धीमा करना।

English Usage: We need to brake the project timeline to ensure quality.

Hindi Usage: हमें गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए परियोजना की समयसीमा को रोकना पड़ेगा।

A cessation or stopping of an action or process.

किसी क्रिया या प्रक्रिया का रुकना

English Usage: The organization announced the cassation of all ongoing projects due to a lack of funds.

Hindi Usage: संगठन ने फंड की कमी के कारण सभी चल रहे प्रोजेक्ट्स कीcassation की घोषणा की।

A metaphorical expression meaning to restrict or secure something.

रोकना

English Usage: She felt a padlock on her freedom in that situation.

Hindi Usage: उसने उस स्थिति में अपनी स्वतंत्रता पर रोक लगाई।

the action of inhibiting or the state of being inhibited

रोकने की क्रिया या रोकने की स्थिति

English Usage: The medication works by reducing the inhibition of neurotransmitters.

Hindi Usage: यह दवा न्यूरोट्रांसमीटर्स की रोकने की क्रिया को कम करके काम करती है।

A cessation of movement or operation.

रोकना

English Usage: "The stop at the bus station was crowded with people."

Hindi Usage: "बस स्टेशन पर रोकना लोगों से भरा हुआ था।"

A process or state of ceasing movement or operation.

रोकना

English Usage: The stop-and-start nature of the traffic made the journey frustrating.

Hindi Usage: यातायात का रोकने और शुरू करने का स्वभाव यात्रा को निराशाजनक बना दिया।

The act of holding back or restraining from action.

रोकना

English Usage: His forebearing nature allowed him to remain calm during the crisis.

Hindi Usage: उनकी रोकने की स्वभाव ने उन्हें संकट के दौरान शांत रहने की अनुमति दी।

The act of limiting.

रोकने का कार्य

English Usage: "The lim of sales was necessary to maintain quality."

Hindi Usage: "गुणवत्ता बनाए रखने के लिए बिक्री की रोकना आवश्यक था।"

A restraint or limitation

एक रोकथाम या सीमा

English Usage: Fear can shackle your potential.

Hindi Usage: डर आपकी क्षमता को रोक सकता है।

The act of stopping or delaying something.

रोकना या विलंब करना

English Usage: The stalling of the project has caused frustration among team members.

Hindi Usage: परियोजना का निर्माण रुकने ने टीम के सदस्यों के बीच निराशा पैदा की।

An act of ceasing to continue a process or activity.

रोकना

English Usage: There was a sudden stop in the conversation when he entered the room.

Hindi Usage: जब वह कमरे में आया, तो बातचीत अचानक रुक गई।

The act of stopping something or ceasing to function.

रोकना

English Usage: The stopping of the train was sudden.

Hindi Usage: ट्रेन का रुकना अचानक था।

The process of persuading someone not to take a particular action.

धर्म परिवर्तन के लिए मना करना

English Usage: The student's dissuasion led the other classmates to reconsider their choices.

Hindi Usage: छात्र के रोकने से अन्य सहपाठियों ने अपने विकल्पों पर दोबारा विचार किया।

A device or means of stopping or restraining something.

किसी चीज़ को रोकने या नियंत्रित करने का उपकरण या साधन

English Usage: The car had to use the strop to avoid crashing into the barrier.

Hindi Usage: गाड़ी को बैरियर में टकराने से बचाने के लिए स्टॉप का उपयोग करना पड़ा।

The act of restraining or controlling something, often in a forceful or aggressive manner.

किसी चीज़ को बलात्कारी या आक्रामक तरीके से रोकने या नियंत्रित करने की क्रिया।

English Usage: The government had to throttle dissent to maintain order.

Hindi Usage: सरकार को व्यवस्था बनाए रखने के लिए असहमति को रोकना पड़ा।

to create a blockage or stop something from functioning

एक रुकावट उत्पन्न करना या किसी चीज को कार्य करने से रोकना

English Usage: He had to plug the hole to keep water from flooding the basement.

Hindi Usage: उसे नीचे के कमरे में पानी भरने से रोकने के लिए छिद्र को plug करना पड़ा।

The act of preventing progress or development

प्रगति या विकास को रोकने की क्रिया

English Usage: His holding back in the project affected the team's morale.

Hindi Usage: परियोजना में उसकी रोकावट ने टीम के मनोबल को प्रभावित किया।

A condition or situation that can be averted

एक स्थिति जो टाली जा सकती है

English Usage: The neglect of health can lead to several preventables.

Hindi Usage: स्वास्थ्य की उपेक्षा से कई रोके जा सकने योग्य स्थितियाँ उत्पन्न हो सकती हैं।

the act of keeping something

रखने की क्रिया

English Usage: The retention of employees is crucial for company stability.

Hindi Usage: कर्मचारियों कीRetention कंपनी की स्थिरता के लिए महत्वपूर्ण है।

the action of intercepting something

किसी चीज़ को रोकने का कार्य

English Usage: The player made a crucial intercept to stop the opposing team from scoring.

Hindi Usage: खिलाड़ी ने दूसरी टीम को स्कोर करने से रोकने के लिए एक महत्वपूर्ण इंटरसेप्ट किया।

A cessation of action or operation.

क्रिया या कार्य का रुक जाना।

English Usage: "There was a stop in the proceedings when the judge called for a recess."

Hindi Usage: "जब न्यायाधीश ने विराम का आदेश दिया, तब कार्यवाही में रुकावट आई।"

to prevent or inhibit

रोकना

English Usage: The harsh weather conditions did not deter us from going for a hike.

Hindi Usage: कठोर मौसम की स्थिति ने हमें हाइकिंग के लिए जाने से नहीं रोका।

The act of stopping something from happening

किसी चीज़ को होने से रोकने की क्रिया

English Usage: Preventing is better than curing.

Hindi Usage: रोकना इलाज से बेहतर है।

In legal contexts, "estop" refers to a principle that prevents a party from making assertions or claims that contradict their previous statements or behaviors.

रोकना (Rokna)

English Usage: The defendant was estopped from claiming he was unaware of the contract terms because he had signed it.

Hindi Usage: प्रतिवादी को यह दावा करने से रोका गया कि वह अनुबंध की शर्तों से अनजान था क्योंकि उसने इसे हस्ताक्षरित किया था।

The act of preventing or making unnecessary.

रोकना या अनावश्यक बनाना

English Usage: The new policy was designed to obviate the need for additional funding.

Hindi Usage: नई नीति का उद्देश्य अतिरिक्त वित्त पोषण की आवश्यकता को रोकना था।

A psychological factor that restrains or inhibits action.

एक मनोवैज्ञानिक कारक जो क्रिया को रोकता है या बाधित करता है।

English Usage: Inhibition can lead to missed opportunities.

Hindi Usage: रोकने से अवसर चूक सकते हैं।

An obsolete term meaning to inhibit or obstruct.

रोकना

English Usage: His actions seemed to estibite progress in the project.

Hindi Usage: उसके कार्यों ने परियोजना में प्रगति को रोकने का काम किया।

The act of holding back

रोकने का कार्य

English Usage: The repressed was evident in his demeanor.

Hindi Usage: उसकी व्यवहार में रोकने की भावना स्पष्ट थी।

The act of preventing something from happening.

किसी चीज़ को होने से रोकने की क्रिया।

English Usage: The forestall of budget cuts will keep the project on track.

Hindi Usage: बजट कटौती का रोकना प्रोजेक्ट को सही दिशा में बनाए रखेगा।

the condition of being thwarted

रोकने की स्थिति

English Usage: Her thwartship in the competition was unexpected.

Hindi Usage: कॉम्पिटिशन में उसकी रोकने की स्थिति अप्रत्याशित थी।

A method of suppressing or preventing something

रोकना

English Usage: The management decided to scotch the rumors about layoffs.

Hindi Usage: प्रबंधन ने छंटनी के बारे में अफवाहों को रोकने का निर्णय लिया।

to block or close off

बंद करना या रोकना

English Usage: The occluded vein caused swelling in the leg.

Hindi Usage: बंद की हुई नस के कारण पैर में सूजन आ गई।

prevented from advancing or getting closer

रोकना

English Usage: The hunters kept the wolves at bay.

Hindi Usage: शिकारियों ने भेड़ियों को रोक रखा था।

Capable of being prevented or avoided

रोका जा सकने योग्य

English Usage: The disease is preventable with the right vaccines.

Hindi Usage: यह बीमारी सही टीकों के साथ रोकी जा सकने योग्य है।

Serving to impede or restrain.

रोकना

English Usage: The drug has inhibiting effects on bacteria.

Hindi Usage: इस दवा का बैक्टीरिया पर रोकने वाला प्रभाव है।

something that is designed to be halted or blocked

रोका गया

English Usage: He used a stop sign to prevent accidents.

Hindi Usage: उसने दुर्घटनाओं को रोकने के लिए एक रोकने वाले संकेत का उपयोग किया।

The process of prohibiting or rejecting something as a practice or norm.

किसी चीज़ को एक प्रथा या मानक के रूप में रोकना

English Usage: Disallowing discrimination is crucial for a fair workplace.

Hindi Usage: भेदभाव को न देना एक निष्पक्ष कार्यस्थल के लिए महत्वपूर्ण है।

in a way that halts

रोकने के तरीके से

English Usage: He spoke up but was stopped short.

Hindi Usage: वह बोला लेकिन उसे रोक दिया गया।