To remove obstacles or impurities; to make something free from obstruction.

हटाना

English Usage: She clears the table after dinner.

Hindi Usage: वह रात के खाने के बाद मेज को हटा देती है।

To remove or dismantle something.

किसी चीज को हटाना या तोड़ना।

English Usage: He decided to take down the old fence in his backyard.

Hindi Usage: उसने अपने पिछवाड़े में पुरानी बाड़ को हटा देने का निर्णय लिया।

Indicating something had been removed or taken away in the context of data or information.

डेटा या सूचना से हटाए गए या ली गई चीज़ का संकेत।

English Usage: The errors were subtracted from the total score.

Hindi Usage: गलतियों को कुल स्कोर से घटा दिया गया।

To retract or take back an offer or statement.

कुछ हटाना या दूर करना

English Usage: He withdrew his hand from the fire.

Hindi Usage: उसने अपनी हाथ आग से हटा लिया।

To displace someone from a position or title.

किसी को स्थिति या उपाधि से हटा देना।

English Usage: The new player dethroned the former champion in the tournament.

Hindi Usage: नए खिलाड़ी ने टूर्नामेंट में पूर्व चैंपियन को हटा दिया।

To remove something from a surface

किसी सतह से कुछ हटाना

English Usage: Please get off the dirt from the table before setting the plates.

Hindi Usage: कृपया प्लेट सेट करने से पहले मेज से गंदगी हटा दें।

To remove something by cutting

काटकर हटाना

English Usage: She decided to cut out the unnecessary scenes from the movie.

Hindi Usage: उसने फिल्म से अनावश्यक दृश्यों को काटकर हटाने का निर्णय लिया।

To remove from power or position of authority

सत्ता या प्राधिकरण से हटाना

English Usage: The king was dethroned after a long struggle.

Hindi Usage: राजा को एक लंबे संघर्ष के बाद हटाया गया।

to remove or force out from a position

किसी स्थान से हटाना या बाहर निकालना

English Usage: The earthquake dislodged several boulders from the mountain.

Hindi Usage: भूकंप ने पहाड़ से कई चट्टानों को हटा दिया।

removed from office or position

पद से हटा दिया गया

English Usage: The president was ousted after the scandal.

Hindi Usage: राष्ट्रपति को स्कैंडल के बाद पद से हटा दिया गया।

to remove from power or to defeat.

अधिकार से हटाना या पराजित करना

English Usage: The rebels sought to overthrow the dictator.

Hindi Usage: विद्रोही तानाशाह को हटाने का प्रयास कर रहे थे।

To remove a substance from the surface of a liquid.

तरल की सतह से एक पदार्थ को हटाना।

English Usage: She used a spoon to skim the fat off the soup.

Hindi Usage: उसने सूप से वसा को हटाने के लिए चम्मच का उपयोग किया।

The act of removing the contents from something.

हटाना

English Usage: She was emptying her bag to find her keys.

Hindi Usage: वह अपनी बैग को अपने चाबी खोजने के लिए हटा रही थी.

To remove unwanted items or people from a group or list.

किसी समूह या सूची से अवांछित तत्वों को हटाना

English Usage: The manager is weeding out unproductive employees from the team.

Hindi Usage: प्रबंधक टीम से अप्रभावी कर्मचारियों को हटाने का काम कर रहा है।

To remove something from a list or to mark something as done.

सूची से कुछ हटाना या किसी चीज़ को पूरा किया हुआ चिह्नित करना।

English Usage: Please cross off the items you have already purchased.

Hindi Usage: कृपया उन वस्तुओं को सूची से हटा दें जिन्हें आपने पहले ही खरीदा है।

To remove or exclude from a published list or record.

किसी प्रकाशित सूची या रिकॉर्ड से हटाना या बाहर निकालना।

English Usage: After the investigation, several entities were delisted from the approved vendors.

Hindi Usage: जांच के बाद, कई संस्थाओं को अनुमोदित विक्रेताओं की सूची से हटा दिया गया।

To remove a stock or security from a stock exchange.

किसी स्टॉक या प्रतिभूति को स्टॉक एक्सचेंज से हटाना।

English Usage: The company was delisted from the exchange due to non-compliance.

Hindi Usage: कंपनी को अनुपालन न करने के कारण एक्सचेंज से हटा दिया गया।

To remove or take something off.

कुछ चीज़ को हटाना

English Usage: He dismounted the old wheel from the bike.

Hindi Usage: उसने अपनी बाइक से पुराना पहिया हटा दिया।

To dismiss or remove someone from a position or place

किसी व्यक्ति को किसी पद या स्थान से हटा देना

English Usage: The manager had no choice but to eject the disruptive employee from the meeting.

Hindi Usage: प्रबंधक के पास बैठक से परेशान करने वाले कर्मचारी को हटाने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

To remove layers or parts in a process.

किसी प्रक्रिया में परतों या भागों को हटाना

English Usage: The artist exfoliated the layers of paint to reveal the original color underneath.

Hindi Usage: कलाकार ने मूल रंग को प्रकट करने के लिए पेंट की परतों को हटाया।

to get rid of something

हटाना

English Usage: She removes the old wallpaper.

Hindi Usage: वह पुरानी वॉलपेपर हटाती है।

To remove something quickly or forcefully.

कुछ तेजी से या जोर से हटाना

English Usage: He ripped the old wallpaper off the wall.

Hindi Usage: उसने दीवार से पुरानी परत को तेज़ी से हटा दिया।

removed something unwanted

कुछ अवांछित चीज़ को हटाया

English Usage: The programmer scrubbed the code of all the errors before submission.

Hindi Usage: प्रोग्रामर ने सबमिशन से पहले कोड में से सभी त्रुटियों को हटा दिया।

To remove a substance from the surface.

सतह से किसी सामग्री को हटाना।

English Usage: She skimmed the cream off the milk.

Hindi Usage: उसने दूध से क्रीम को हटा दिया।

to remove or exclude

हटाना या बाहर करना

English Usage: The committee decided to subtract the problematic items from the agenda.

Hindi Usage: समिति ने एजेंडा से समस्याग्रस्त आइटम को हटाने का निर्णय लिया।

to remove or eliminate completely

पूरी तरह से हटाना या समाप्त करना

English Usage: The storm will sweep away all the debris from the road.

Hindi Usage: तूफान सड़क से सभी मलबे को पूरी तरह से हटा देगा।

To remove or clear away from a surface or position.

सतह से हटाना या साफ करना।

English Usage: She decided to sweep off the dust from the table.

Hindi Usage: उसने मेज से धूल को हटाने का फैसला किया।

to remove or demolish

हटाना या ध्वस्त करना

English Usage: We need to tear down the fence to expand our yard.

Hindi Usage: हमें अपने यार्ड को विस्तारित करने के लिए बाड़ को हटाना होगा।

to remove from power or authority

सत्ता से हटा देना

English Usage: The protest aimed to topple the corrupt government.

Hindi Usage: विरोध प्रदर्शन का लक्ष्य भ्रष्ट सरकार को सत्ता से हटाना था।

To eliminate or remove unwanted or unnecessary parts.

अनावश्यक भागों को हटाना

English Usage: "We need to weed out the negative influences in our project."

Hindi Usage: "हमें अपने प्रोजेक्ट में नकारात्मक प्रभावों को हटाना होगा।"

To remove or take away quickly.

जल्दी से हटाना या ले जाना।

English Usage: She will whisk off the dirty dishes after dinner.

Hindi Usage: वह रात के खाने के बाद गंदे बर्तनों को जल्दी से हटा देगी।

To eliminate unnecessary or undesirable elements from a group.

अनावश्यक या अवांछनीय तत्वों को खत्म करना।

English Usage: The committee decided to winnow out the less competitive applicants from the selection process.

Hindi Usage: समिति ने चयन प्रक्रिया से कम प्रतिस्पर्धात्मक आवेदकों को खत्म करने का फैसला किया।

to strip away covering

कवर को हटाना

English Usage: The construction team is baring the old walls for renovation.

Hindi Usage: निर्माण टीम पुरानी दीवारों को नवीकरण के लिए उजागर कर रही है।

To remove people from an area.

किसी क्षेत्र से लोगों को हटाना।

English Usage: The police were called in to clear out the protesters.

Hindi Usage: पुलिस को प्रदर्शनकारियों को हटाने के लिए बुलाया गया।

To cause someone to leave a place or position.

किसी व्यक्ति को किसी स्थान या पद से हटाना।

English Usage: The sudden scandal dislodged the politician from his position.

Hindi Usage: अचानक का कांड ने राजनेता को उसके पद से हटा दिया।

to remove from consideration

विचार से हटाना

English Usage: We need to eliminate options that do not meet our criteria.

Hindi Usage: हमें उन विकल्पों को हटाना होगा जो हमारे मानदंडों को पूरा नहीं करते।

To reduce or eliminate something unnecessary or unwanted from a larger whole.

किसी बड़े हिस्से से अनावश्यक या अवांछित चीज़ को कम करना या समाप्त करना।

English Usage: The committee pruned the list of candidates to only the most qualified.

Hindi Usage: समिति ने योग्यतम उम्मीदवारों की सूची को कम किया।

To remove or take something away from a surface.

किसी सतह से कुछ हटाना या लेना।

English Usage: He pulled off the sticker from the table.

Hindi Usage: उसने मेज़ से स्टिकर हटा दिया।

To eliminate or remove something undesirable.

अवांछनीय कुछ को समाप्त करना या हटाना।

English Usage: The editor weeded out the irrelevant articles from the publication.

Hindi Usage: संपादक ने प्रकाशन से अप्रासंगिक लेखों को हटा दिया।

To remove or take away

हटाना या दूर करना

English Usage: He needs to bring off the old wallpaper before painting the room.

Hindi Usage: उसे कमरे को पेंट करने से पहले पुराना वॉलपेपर हटाना होगा।

to remove or erase by rubbing or scraping.

रगड़कर या खुरचकर हटाना।

English Usage: Please scratch out the name on the list if they are no longer attending.

Hindi Usage: कृपया सूची में से नाम को हटा दें यदि वे अब उपस्थित नहीं हो रहे हैं।

to remove something by cleaning or scrubbing

साफ करके या रगड़कर कुछ हटाना

English Usage: She had to scrub the paint off the wall.

Hindi Usage: उसे दीवार से रंग हटाना पड़ा।

To remove or erase (something) completely.

किसी चीज़ को पूरी तरह से हटाना या मिटाना।

English Usage: He wiped the data from his computer.

Hindi Usage: उसने अपने कंप्यूटर से डेटा हटा दिया।

To remove or erase content.

सामग्री को हटाना या मिटाना।

English Usage: "You can delete unnecessary files to save space."

Hindi Usage: "आप जगह बचाने के लिए अनावश्यक फ़ाइलों को हटा सकते हैं।"

To remove a pin or attachment, usually used in the context of digital applications (e.g., unpinning a file or note).

पिन हटाना

English Usage: I decided to unpin the note from my desktop to keep it uncluttered.

Hindi Usage: मैंने अपने डेस्कटॉप से नोट को पिन हटाने का निर्णय लिया ताकि वह साफ-सुथरा रहे।

to remove a pin or fastener that holds something in place

पिन या फास्टनर हटाना

English Usage: She is unpinning the note from the board.

Hindi Usage: वह नोट को बोर्ड से हटा रही है।

to remove or take something swiftly or suddenly

अचानक हटाना

English Usage: The magician will whisk away the rabbit from the hat.

Hindi Usage: जादूगर टोपी से अचानक खरगोश हटा देगा।

The process of erasing or removing something officially.

आधिकारिक रूप से मिटाना या हटा देना

English Usage: She is expunging unnecessary data from the database.

Hindi Usage: वह डेटाबेस से गैरजरूरी डेटा को हटा रही है।

to release from being tied or attached with a string

तार से मुक्त करना

English Usage: She decided to unstring the guitar before cleaning it.

Hindi Usage: उसने गिटार को साफ करने से पहले तार को हटाने का निर्णय लिया।

To remove or take something away, often implying disposal.

हटाना या ले जाना, अक्सर निपटान का मतलब होता है।

English Usage: The workers will cart off the old furniture tomorrow.

Hindi Usage: श्रमिक कल पुरानी फर्नीचर को हटा देंगे।

To detach or remove from a selection or an active state by clicking.

क्लिक करके चयन या सक्रिय स्थिति से हटा देना।

English Usage: After reviewing the options, he chose to click off the unwanted items from his cart.

Hindi Usage: विकल्पों की समीक्षा करने के बाद, उसने अपनी कार्ट से अवांछित वस्तुओं को हटाने का विकल्प चुना।

To remove or delete something.

हटाना

English Usage: "Please rm the outdated version from your system."

Hindi Usage: "कृपया अपने सिस्टम से पुरानी संस्करण हटाएं।"

To stop, cancel, or nullify something.

किसी सूची या रिकॉर्ड से कुछ हटाना।

English Usage: The company decided to strike off the outdated entries from their database.

Hindi Usage: कंपनी ने अपने डेटाबेस से पुरानी प्रव Entries को हटा देने का निर्णय लिया।

To remove all unnecessary or extra parts; to simplify or reduce something to its essentials.

अनावश्यक या अतिरिक्त भागों को हटाना।

English Usage: The car has been stripped down to its bare essentials for the race.

Hindi Usage: कार को दौड़ के लिए उसके आवश्यक भागों तक अनावश्यक भागों को हटाकर अनावश्यक रूप से हटा दिया गया है।

To displace someone from a seated position.

किसी को बैठे हुए स्थान से हटाना।

English Usage: The sudden jolt of the train unseated the passenger.

Hindi Usage: ट्रेन के अचानक झटके ने यात्री को उसके स्थान से हटा दिया।

To eliminate unwanted elements

अनचाहे तत्वों को खत्म करना

English Usage: It's time to clean away the clutter in your life.

Hindi Usage: यह आपके जीवन की अव्यवस्था को दूर करने का समय है।

To remove or eliminate

हटाना या समाप्त करना

English Usage: We need to haul off the old furniture before moving in.

Hindi Usage: हमें पुराने फर्नीचर को हटाना होगा इससे पहले कि हम अंदर जाएं।

To reveal or expose something hidden.

बल या तीव्र क्रिया द्वारा हटाना या स्पष्ट करना।

English Usage: She needs to shake out the old habits to succeed.

Hindi Usage: उसे सफल होने के लिए पुराने आदतों को हटाना होगा।

To indicate that something is no longer valid or active.

यह संकेत देना कि कुछ अब मान्य या सक्रिय नहीं है।

English Usage: Please strike off the names of those who have dropped out of the course.

Hindi Usage: कृपया उन छात्रों के नाम हटा दें जिन्होंने कोर्स छोड़ दिया है।

To remove or erase completely.

पूरी तरह से हटाना या मिटाना।

English Usage: She zeroed the information from the report.

Hindi Usage: उसने रिपोर्ट से जानकारी हटा दी।

To clear a roadway or area by removing obstacles.

रास्ते में से रुकावटें हटाना

English Usage: The crew had to ditch the fallen trees from the path.

Hindi Usage: टीम को रास्ते से गिर गए पेड़ों को हटाना पड़ा।

to remove the shuck from something, especially corn or shellfish

हटाना

English Usage: She will shuck the oysters for the dinner.

Hindi Usage: वह रात के खाने के लिए सीप हटाएगी।

To cause someone or something to be unimportant or excluded from the main activities.

हटा देना

English Usage: The coach has been sidelining some key players to try new strategies.

Hindi Usage: कोच कुछ मुख्य खिलाड़ियों को नई रणनीतियों का परीक्षण करने के लिए हटा रहा है।

To remove a covering or layer.

किसी आवरण या परत को हटा देना।

English Usage: He decided to strip the old paint from the door.

Hindi Usage: उसने दरवाज़े से पुराना पेंट हटाने का फैसला किया।

To remove restrictions or regulations from something.

प्रतिबंध हटाना

English Usage: The company plans to decontrol its manufacturing processes to increase efficiency.

Hindi Usage: कंपनी अपनी उत्पादन प्रक्रियाओं को बेहतर बनाने के लिए प्रतिबंध हटाने की योजना बना रही है।

to remove ice from something

किसी चीज से बर्फ हटाना

English Usage: They need to deicing the roads after the snowstorm.

Hindi Usage: बर्फबारी के बाद उन्हें सड़कों से बर्फ हटानी होगी।

To remove oxygen from a compound.

किसी यौगिक से ऑक्सीजन को हटाना।

English Usage: Scientists aim to deoxidise the material to improve its quality.

Hindi Usage: वैज्ञानिक सामग्री की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए उसे डीऑक्सीडाइज करना चाहते हैं।

To remove or detach an ornament from a place.

किसी स्थान से एक सजावट को हटाना या अलग करना।

English Usage: Please drop the ornament carefully from the top of the tree when you are done.

Hindi Usage: कृपया जब आप पूरी कर लें तो पेड़ के शीर्ष से सजावट को सावधानीपूर्वक हटा दें।

to remove a covering or the outer layer

ढका हुआ हटाना

English Usage: They are stripping the old paint from the wall.

Hindi Usage: वे दीवार से पुराना रंग हटा रहे हैं।

to remove something by cutting or pinching it away

काटकर हटा देना

English Usage: She decided to nip off the dead leaves from the plant.

Hindi Usage: उसने पौधे से मरे पत्तों को काटकर हटा देने का निर्णय लिया।

to remove or take away

हटाना

English Usage: Please off take the plates after dinner.

Hindi Usage: कृपया रात के खाने के बाद प्लेटें हटा दें।

to remove or eliminate (something)

किसी चीज़ को हटाना या समाप्त करना

English Usage: You can selectively erase sections of text in the document without altering the rest.

Hindi Usage: आप दस्तावेज़ में बाकी को बदले बिना पाठ के अनुभागों को चुनिंदा रूप से हटा सकते हैं।

To remove or take away from something completely.

किसी चीज़ से पूरी तरह से हटा लेना

English Usage: They plan to strip the old paint from the walls before repainting.

Hindi Usage: वे दोबारा पेंट करने से पहले दीवारों से पुरानी पेंट को हटा देने की योजना बना रहे हैं।

To dismiss someone or something, often in a forceful manner.

किसी को या किसी चीज़ को हटाना, अक्सर बलात्कारी तरीके से।

English Usage: The manager decided to turf off the employees who were not meeting their targets.

Hindi Usage: प्रबंधक ने उन कर्मचारियों को हटाने का निर्णय लिया जो अपने लक्ष्य को पूरा नहीं कर रहे थे।

To remove gloves from one's hands.

अपने हाथों से दस्ताने हटाना

English Usage: He decided to unglove before entering the sterile room.

Hindi Usage: वह स्टेराइल कमरे में प्रवेश करने से पहले दस्ताने हटाने का निर्णय लिया।

To remove software from a computer or device

सॉफ़्टवेयर को हटाना

English Usage: She uninstalls the app whenever it slows down her phone.

Hindi Usage: जब भी यह उसका फोन धीमा करता है, वह ऐप को अनइंस्टॉल कर देती है।

To remove something from a mount or holder

किसी चीज़ को आधार से हटा देना

English Usage: I need to unmount the old hard drive before installing the new one.

Hindi Usage: मुझे नई हार्ड ड्राइव इंस्टॉल करने से पहले पुरानी हार्ड ड्राइव को हटाना है।

to reverse the action of picking or selecting; to remove something that has been chosen or set aside

चुना हुआ वस्तु हटाना

English Usage: She decided to unpick the stitches for a better fit.

Hindi Usage: उसने बेहतर फिट के लिए सिले हुए धागों को हटाने का निर्णय लिया।

To remove from a fixed or set position.

निश्चित या स्थापित स्थिति से निकालना।

English Usage: He decided to unset the appointment for tomorrow.

Hindi Usage: उसने कल के लिए नियुक्ति को हटाने का फैसला किया।

To remove trees from an area gradually, leaving some trees intact.

क्षेत्र से पेड़ों को تدريج से हटाना, कुछ पेड़ों को पूरे रखने के लिए।

English Usage: "They plan to strip fell the forest over the next few years."

Hindi Usage: "वे अगले कुछ वर्षों में जंगल को स्ट्रिप फेल करने की योजना बना रहे हैं।"

To remove clothing from someone.

किसी व्यक्ति के कपड़े हटाना।

English Usage: The officers were authorized to strip search the detainee for security reasons.

Hindi Usage: सुरक्षा कारणों से अधिकारियों को हिरासत में लिए गए व्यक्ति का स्ट्रिप सर्च करने की अनुमति दी गई।

To remove something from a surface or to take off covering.

किसी सतह से कोई चीज़ हटाना या ढकने वाली चीज़ को हटाना।

English Usage: He is stripping the wallpaper from the walls.

Hindi Usage: वह दीवारों से वॉलपेपर हटा रहा है।

to remove a covering or layer

एक आवरण या परत को हटा देना

English Usage: She decided to strip the old paint from the door.

Hindi Usage: उसने दरवाजे से पुरानी पेंट को स्ट्रिप करने का फैसला किया।

To remove something from a particular place.

किसी विशेष स्थान से किसी चीज़ को हटाना।

English Usage: Please take off your shoes before entering the house.

Hindi Usage: कृपया घर में प्रवेश करने से पहले अपने जूते उतार दें।

To remove or discard something; to get rid of.

हटाना या छोड़ देना।

English Usage: She decided to throw off her old clothes and donate them.

Hindi Usage: उसने अपने पुराने कपड़े हटाने और दान करने का फैसला किया।

To remove restrictions or constraints.

प्रतिबंध या बाधाओं को हटाना।

English Usage: The new policy aims to unfasten the regulatory constraints on small businesses.

Hindi Usage: नई नीति का उद्देश्य छोटे व्यवसायों पर नियामक प्रतिबंधों को हटाना है।

To dislodge someone from their position or state.

किसी को उसकी स्थिति या स्थिति से हटा देना।

English Usage: The protests aimed to unlodge the corrupt officials from power.

Hindi Usage: प्रदर्शनों का उद्देश्य भ्रष्ट अधिकारियों को सत्ता से हटाना था।

To displace something from its position

किसी चीज़ को उसकी स्थिति से हटाना

English Usage: He tried to unseat the vase from the table.

Hindi Usage: उसने मेज़ से फूलदान को हटाने की कोशिश की।

to reverse freezing; to make something that was frozen no longer frozen

बर्फ़ को हटाना

English Usage: Please unthaw the ice in the freezer.

Hindi Usage: कृपया फ्रीज़र में बर्फ़ को हटाएँ।

To remove or take something away from a place.

किसी जगह से कुछ को हटाना।

English Usage: The workers will bear off the debris after the construction.

Hindi Usage: निर्माण के बाद श्रमिक मलबा हटा देंगे।

To remove someone from a duty or position.

किसी को उसके कर्तव्य या पद से हटा देना।

English Usage: The command was to discharge the soldier from service due to inability to meet requirements.

Hindi Usage: आदेश था कि सैनिक को सेवा से हटा दिया जाए क्योंकि वह आवश्यकताओं को पूरा करने में असमर्थ था।

to remove or erase the outlines

रेखाओं को हटाना या मिटाना

English Usage: After finishing the drawing, he traced off the unnecessary lines.

Hindi Usage: चित्र बनाते समय, उसने जरूरी नहीं रेखाओं को मिटा दिया।

To take something away or off from a specific place.

किसी चीज़ को किसी विशेष स्थान से हटाना।

English Usage: Please remove the lid before pouring the contents.

Hindi Usage: कृपया सामग्री डालने से पहले ढक्कन हटा दें।

To remove something from a surface.

किसी सतह से कुछ हटा देना।

English Usage: He decided to strip the paint from the old door.

Hindi Usage: उसने पुराने दरवाजे से रंग हटाने का निर्णय लिया।

To remove something by slicing it.

किसी चीज़ को काटकर हटाना।

English Usage: She had to cut the method from her report.

Hindi Usage: उसे अपनी रिपोर्ट में से विधि को काटना पड़ा।

To take something away or eliminate it from a place.

किसी चीज़ को हटाना

English Usage: "Please emove your shoes before entering the house."

Hindi Usage: "कृपया घर में प्रवेश करने से पहले अपने जूतों को emove करें।"

to take something away from a place

किसी स्थान से कुछ हटाना

English Usage: Please remove your shoes before entering the house.

Hindi Usage: कृपया घर में प्रवेश करने से पहले अपने जूते हटा दें।

To remove a layer or covering.

एक परत या आवरण को हटाना.

English Usage: He had to strip the old paint off the door before repainting it.

Hindi Usage: उसे दरवाजे पर फिर से रंगने से पहले पुरानी पेंट को हटाना पड़ा.

to erase or remove written content

हटाना

English Usage: He was blanking out his previous notes before the exam.

Hindi Usage: वह परीक्षा से पहले अपने पिछले नोट्स को हटा रहा था।

to remove or eliminate someone from a position or situation

किसी को एक स्थिति या पद से हटाना

English Usage: The manager will bumpoff anyone who does not follow the new guidelines.

Hindi Usage: मैनेजर किसी को भी बम्पऑफ कर देगा जो नए दिशा-निर्देशों का पालन नहीं करेगा।

To remove a person from their position or role.

किसी व्यक्ति को उसकी स्थिति या भूमिका से हटा देना।

English Usage: The company decided to de-man the outdated processes to improve efficiency.

Hindi Usage: कंपनी ने दक्षता बढ़ाने के लिए पुरानी प्रक्रियाओं को हटा देने का निर्णय लिया।

To remove from a collection, especially in a museum or library.

संग्रह से हटाना

English Usage: The committee decided to deaccession some rare books to make room for new acquisitions.

Hindi Usage: समिति ने नए अधिग्रहण के लिए जगह बनाने के लिए कुछ विरले पुस्तकों को हटाने का निर्णय लिया।

To remove the outer covering or bark from a plant or part of a plant.

किसी पौधे या पौधे के हिस्से से बाहरी आवरण या छाल को हटाना।

English Usage: Farmers often decorticate the husks of coconuts for processing.

Hindi Usage: किसान अक्सरprocessing के लिए नारियल की खुराक को हटा देते हैं।

To remove fat from a substance, often in food preparation.

किसी पदार्थ से वसा हटाना

English Usage: The chef decided to defat the soup for a healthier option.

Hindi Usage: शेफ ने एक स्वस्थ विकल्प के लिए सूप से वसा हटाने का निर्णय लिया।

to disengage or remove

हटाना या अलग करना

English Usage: He tried to degage the old furniture from the room to create more space.

Hindi Usage: उसने कमरे से पुराने फर्नीचर को हटाने की कोशिश की ताकि ज्यादा जगह मिल सके।

to remove gold or a gold-like finish from something

किसी चीज़ से सोना या सोने जैसा फिनिश हटाना

English Usage: They are degolding the old coins to restore their original appearance.

Hindi Usage: वह पुराने सिक्कों से सोना हटा रहे हैं ताकि उनकी मूल उपस्थिति बहाल हो सके।

To delete or remove something

कुछ हटाना या मिटाना

English Usage: "Please del the old files from the computer."

Hindi Usage: "कृपया कंप्यूटर से पुराने फाइल्स del करें।"

To remove the spines or thorny parts from something.

किसी चीज़ से कांटों या कांटेदार हिस्सों को हटाना।

English Usage: He was despinning the fruit before serving it.

Hindi Usage: उसने फल परोसने से पहले उसके कांटों को हटा दिया।

To remove suckers from a plant

पौधे से अतिरिक्त कलियों को हटाना

English Usage: Farmers desuckering their crops often notice a yield increase.

Hindi Usage: किसान अपने फसलों से डेसकरिंग करते समय अक्सर उपज में वृद्धि देखते हैं।

To remove the tin from a surface.

किसी सतह से टिन को हटाना।

English Usage: They are detinning the old pipes for better conductivity.

Hindi Usage: वे बेहतर संवाहकता के लिए पुराने पाइप का डिटिनिंग कर रहे हैं।

To remove tissue from an organism for the purpose of culturing it.

ऊतक को एक जीव से हटाकर इसे संस्कृति के लिए तैयार करना।

English Usage: The scientist will explant the tissue for further studies.

Hindi Usage: वैज्ञानिक आगे के अध्ययन के लिए ऊतक को एक्सप्लांट करेगा।

To perform the action of removing wax from something.

किसी चीज़ से मोम हटाने की क्रिया करना।

English Usage: "We need to mek dewaxing on the old furniture to restore its shine."

Hindi Usage: "हमें पुराने फर्नीचर पर मेक डिवैक्सिंग करनी है ताकि उसकी चमक बहाल हो सके।"

to remove or detach something from its place

किसी चीज को उसके स्थान से हटा देना

English Usage: He tried to off the weight from the imbalance he felt.

Hindi Usage: उसने महसूस किए गए असंतुलन से वजन हटा देने की कोशिश की।

To remove or take off a cap.

टोपी हटाना

English Usage: Please off cap before entering the room.

Hindi Usage: कृपया कमरे में प्रवेश करने से पहले टोपी हटा दें।

to eliminate or get rid of

हटाना

English Usage: They decided to remove the unnecessary features from the application.

Hindi Usage: उन्होंने आवेदन से अनावश्यक विशेषताओं को हटाने का निर्णय लिया।

To remove a pin with a quick motion or process, often used in the context of safety devices or fasteners.

एक पिन को तेजी से हटाने की प्रक्रिया, अक्सर सुरक्षा उपकरणों या फास्टनरों के संदर्भ में।

English Usage: You need to rip the pin to release the safety mechanism.

Hindi Usage: आपको सुरक्षा तंत्र को रिलीज़ करने के लिए पिन को हटाना होगा।

The act of removing undesirable elements from a group.

किसी समूह से अवांछनीय तत्वों को हटाने की क्रिया।

English Usage: She was roguing the weeds from her garden to make room for the flowers.

Hindi Usage: उसने अपने बगीचे से杂草 को हटाते हुए फूलों के लिए जगह बनाई।

to remove a substance from the surface of a liquid

तरल पदार्थ की सतह से एक पदार्थ को हटाना

English Usage: She skims the foam off the top of the soup.

Hindi Usage: वह सूप की सतह से झाग को हटा देती है.

To remove or clear away from a surface.

किसी सतह से हटाना या साफ करना।

English Usage: She had to strip the old paint before applying a fresh coat.

Hindi Usage: उसे नई कोट लगाने से पहले पुरानी पेंट को हटाना पड़ा।

To remove or take away from something.

कुछ से हटाना या दूर करना।

English Usage: She had to strip the paint off the old furniture before refinishing it.

Hindi Usage: उसे पुराने फर्नीचर से रंग हटाना पड़ा पहले उसे फिर से खत्म करने से।

To remove the outer covering or surface from something.

किसी चीज़ से बाहरी आवरण या सतह को हटाना।

English Usage: They had to strip the paint from the old furniture before refinishing it.

Hindi Usage: पुराने फर्नीचर को पुनः फ़िनिश करने से पहले उन्हें पेंट को स्ट्रिप करना पड़ा।

To remove or take away from something.

किसी चीज़ से हटाना या निकालना।

English Usage: Please strip the old paint before applying a new coat.

Hindi Usage: कृपया नए कोट लगाने से पहले पुरानी पेंट को हटा दें।

To remove a layer or covering from something.

किसी चीज़ से एक परत या आवरण को हटाना।

English Usage: He had to strip line insulation from the wire before making the connection.

Hindi Usage: उसे कनेक्शन बनाने से पहले तार से लाइन इंसुलेशन हटाना पड़ा।

To remove or take away something from a surface or structure.

एक सतह या संरचना से कुछ हटा देना या दूर करना।

English Usage: They need to strip the old paint before applying a new coat.

Hindi Usage: उन्हें नया कोट लगाने से पहले पुरानी पेंट को हटाना होगा।

To remove or take away a covering or layer from something.

किसी चीज़ से एक आवरण या परत को हटाना।

English Usage: They will be stripping the old wallpaper from the walls.

Hindi Usage: वे दीवारों से पुरानी दीवारपत्र को हटा रहे होंगे।

The act of removing something, usually in layers or sections.

किसी चीज़ को हटाने का कार्य, आमतौर पर परतों या भागों में।

English Usage: "He started stripping the paint from the old furniture."

Hindi Usage: "उसने पुराने फर्नीचर से रंग हटाना शुरू किया।"

To remove something from a fixed position

किसी चीज़ को निश्चित स्थिति से हटाना

English Usage: The technician had to unfixed the components to repair the machine.

Hindi Usage: तकनीशियनों को मशीन की मरम्मत के लिए घटकों को अनफिक्स करना पड़ा।

To remove silence; to allow expression or speech.

चुप्पी हटाना

English Usage: She decided to unsilence her thoughts during the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक के दौरान अपने विचारों को चुप्पी हटाने का निर्णय लिया।

To remove ions from a substance, typically water.

किसी पदार्थ, आमतौर पर पानी, से आयनों को हटाना।

English Usage: We need to deionate the water before using it in the reactor.

Hindi Usage: हमें रिएक्टर में उपयोग करने से पहले पानी को देआयोनेट करना होगा।

To remove or displace from a position

स्थान से हटाना

English Usage: "They decided to amove the old furniture from the living room."

Hindi Usage: "उन्होंने लिविंग रूम से पुरा फर्नीचर हटाने का फैसला किया।"

to remove or get rid of unwanted items

अवांछित वस्तुओं को हटाना

English Usage: She spent the weekend clearing out her closet.

Hindi Usage: उसने सप्ताहांत अपने आलमारी को अवांछित वस्तुओं से हटाने में बिताया।

To remove or extract something that has been embedded within another item.

किसी चीज़ को निकालना या हटाना जो किसी अन्य वस्तु के भीतर एंबेडेड है।

English Usage: We need to de-embed the sensor from the device for further testing.

Hindi Usage: हमें आगे की परीक्षण के लिए डिवाइस से सेंसर को हटाना होगा।

To perform the action of removing a bird's beak.

पक्षी की चोंच हटाना

English Usage: Farmers often debeak young chickens to reduce aggression.

Hindi Usage: किसान अक्सर युवा मुर्गियों की चोंच हटाते हैं ताकि आक्रामकता कम हो सके।

To remove from a particular status or level

किसी विशेष स्थिति या स्तर से हटाना

English Usage: The changes in the organization demoded some of the senior positions.

Hindi Usage: संगठन में बदलाव ने कुछ वरिष्ठ पदों को हटा दिया।

to remove from the usual place

सामान्य जगह से हटा देना

English Usage: The construction work displaced many residents.

Hindi Usage: निर्माण कार्य ने कई निवासियों को हटा दिया।

To remove or detach something by striking it with a hammer.

हथौड़ी से किसी चीज़ को हटाना या अलग करना।

English Usage: He had to hammer off the old paint before applying a new coat.

Hindi Usage: उसे नए कोट लगाने से पहले पुराना रंग हटाने के लिए हथौड़ी से मारना पड़ा।

To separate or remove from a group or a larger entity.

एक समूह या बड़े प्राणी से अलग करना या हटाना।

English Usage: The team decided to shell out the less productive members.

Hindi Usage: टीम ने कम उत्पादक सदस्यों को हटा देने का फैसला किया।

To extract from a location

किसी स्थान से निकालना

English Usage: You should know how to remove a nail safely.

Hindi Usage: तुम्हें यह जानना चाहिए कि नाखून को सुरक्षित रूप से कैसे हटाना है।

To move something swiftly or completely from a place.

किसी चीज़ को स्थान से तेजी से या पूरी तरह से हटा देना

English Usage: The committee plans to sweep the old policies away and introduce new practices.

Hindi Usage: समिति पुरानी नीतियों को हटाने और नए प्रथाओं को पेश करने की योजना बना रही है।

To remove or eliminate (something) by scratching.

(कुछ) को खरोंच कर हटा देना या खत्म करना

English Usage: He tried to scratch the number off the ticket.

Hindi Usage: उसने टिकट पर से नंबर को खरोंचने की कोशिश की।

to remove something, such as a record or entry, from a list

किसी सूची से किसी चीज़ को हटाना

English Usage: They decided to scrub my name from the guest list.

Hindi Usage: उन्होंने फैसला किया कि मेरी नाम मेहमानों की सूची से हटा दी जाएगी।

To remove or take away a previously given right or privilege.

पहले दिए गए अधिकार या विशेषता को हटाना या लेना।

English Usage: The committee decided to stripe his title due to misconduct.

Hindi Usage: समिति ने दुराचार के कारण उसका शीर्षक हटाने का निर्णय लिया।

To remove or lay something down again, often used in a context of gardening or construction.

कुछ हटाना या फिर से रखना, विशेष रूप से बागवानी या निर्माण के संदर्भ में।

English Usage: The workers will unlay the bricks to fix the foundation.

Hindi Usage: श्रमिकों ने नींव ठीक करने के लिए ईंटें हटाने का फैसला किया।

To sweep or move something away with a brushing motion.

किसी चीज़ को ब्रश करने की गति से हटाना

English Usage: He brushed away the crumbs from the table.

Hindi Usage: उसने मेज से टुकड़ों को हटा दिया।

To remove or destroy something.

कुछ हटाना या नष्ट करना

English Usage: The company decided to cutter all outdated software from their systems.

Hindi Usage: कंपनी ने अपने सिस्टम से सभी पुराने सॉफ़्टवेयर को हटाने का निर्णय लिया।

to strike with force that causes something to break apart or be dislodged

बल के साथ हिट करना जिससे कुछ टूट जाए या बेदखल हो जाए

English Usage: He tried to blow the top off the can with a hammer.

Hindi Usage: उसने हथौड़ी से बर्तन का ढक्कन हटाने की कोशिश की।

To remove something using a brushing action.

ब्रश क्रिया का प्रयोग करके कुछ हटाना।

English Usage: He needs to brushout the cobwebs from the corner.

Hindi Usage: उसे कोने से मकड़ी के जाले को हटाना है।

To remove fat from a substance

किसी पदार्थ से वसा हटाना

English Usage: The meat was defatted before cooking to reduce calories.

Hindi Usage: पकाने से पहले मांस से वसा हटाई गई ताकि कैलोरी कम हो सके।

The process of removing a methyl group from a molecule during chemical reactions.

किसी अणु से मेथिल समूह को हटाने की प्रक्रिया

English Usage: Scientists were able to demethyl the DNA to observe changes in gene expression.

Hindi Usage: वैज्ञानिकों ने जीन एक्सप्रेशन में परिवर्तन देखने के लिए डीएनए से मेथिल समूह को हटाने में सक्षमता प्राप्त की।

To completely remove or get rid of something, in this case, mist

पूरी तरह से हटाना

English Usage: They designed a new system to eliminate fog in the tunnels.

Hindi Usage: उन्होंने सुरंगों में धुंध को पूरी तरह से हटाने के लिए एक नया प्रणाली डिजाइन की।

to remove (a part of an organ)

(एक अंग का एक भाग) हटाना

English Usage: The surgeon will resection the damaged part of the lung.

Hindi Usage: सर्जन क्षतिग्रस्त फेफड़े के हिस्से को हटाएगा।

to remove or take away

हटाना या दूर करना

English Usage: They will strip the outdated features from the software.

Hindi Usage: वे सॉफ़्टवेयर से पुराने फीचर्स को हटाएंगे।

To remove tiles from a surface.

टाइल हटाना

English Usage: They decided to untile the old floor to install new ones.

Hindi Usage: उन्होंने पुराने फर्श को नए टाइल लगाने के लिए हटाने का फैसला किया।

to remove or eliminate

हटाना या समाप्त करना

English Usage: They will out the old furniture.

Hindi Usage: वे पुराने फर्नीचर को हटा देंगे।

to remove something from a system

किसी चीज़ को प्रणाली से हटाना

English Usage: You need to eject the USB drive safely.

Hindi Usage: आपको यूएसबी ड्राइव को सुरक्षित रूप से हटाना होगा।

To remove obstruction or make something free of contents.

हटाना

English Usage: Please clear the table after dinner.

Hindi Usage: कृपया रात के खाने के बाद मेज को हटा दें।

To remove carbon dioxide from a compound or solution.

किसी यौगिक या घोल से कार्बन डाइऑक्साइड को हटाना।

English Usage: Scientists needed to decarbonate the solution before conducting the experiment.

Hindi Usage: वैज्ञानिकों को प्रयोग करने से पहले घोल से कार्बन डाइऑक्साइड हटानी पड़ी।

to remove the claws of an animal, especially a domestic cat

किसी जानवर के पंजे हटाना

English Usage: She decided to declaw her cat to protect her furniture.

Hindi Usage: उसने अपने फर्नीचर की सुरक्षा के लिए अपनी बिल्ली के पंजे हटाने का फैसला किया।

To remove or delete something, particularly in digital contexts.

किसी चीज़ को हटाना या मिटाना, विशेष रूप से डिजिटल संदर्भों में।

English Usage: Please dele the unnecessary files from your computer.

Hindi Usage: कृपया अपने कंप्यूटर से अनावश्यक फ़ाइलें डिलीट करें।

To remove or eliminate the influence of Stalin from a situation or ideology.

स्थिति या विचारधारा से स्टालिन के प्रभाव को हटाना।

English Usage: The government plans to destalinise the educational curriculum.

Hindi Usage: सरकार शिक्षा के पाठ्यक्रम से स्टालिन के प्रभाव को हटाने की योजना बना रही है।

To take down or remove the mast of a ship.

एक जहाज के मस्त को नीचे लाने या हटाने की क्रिया।

English Usage: They had to dismast the old ship before taking it to the scrapyard.

Hindi Usage: उन्हें पुरानी जहाज को कबाड़ीखाने ले जाने से पहले उसके मस्त को हटाना पड़ा।

to remove the outer covering of a fruit or vegetable

फल या सब्जी की बाहरी परत को हटाना

English Usage: He hulled the strawberries before making the jam.

Hindi Usage: उसने जाम बनाने से पहले स्ट्रॉबेरी की बाहरी परत हटाई।

To remove a covering or layer from something.

किसी चीज़ से एक आवरण या परत को हटाना।

English Usage: He began to strip the paint from the old furniture.

Hindi Usage: उसने पुराने फर्नीचर से रंग हटाना शुरू कर दिया।

To take something away from a place.

हटाना

English Usage: Please remove the trash from the floor.

Hindi Usage: कृपया फर्श से कचरा हटाएं।

to eliminate or remove (as in a leadership role or physical presence)

हटाना या समाप्त करना

English Usage: They decided to head off any potential problems before they arose.

Hindi Usage: उन्होंने किसी भी संभावित समस्याओं को उठने से पहले हटाने का निर्णय लिया।

To take away or off from the position occupied.

किसी सुरक्षित स्थान से उठाना या हटाना।

English Usage: Please remove your shoes before entering the house.

Hindi Usage: कृपया घर में प्रवेश करने से पहले अपने जूते हटा दें।

To remove a segment from a recording or film.

एक रिकॉर्डिंग या फिल्म से एक खंड को हटाना।

English Usage: The editor decided to outtake the lengthy monologue for pacing reasons.

Hindi Usage: संपादक ने गति के कारण लंबी संवाद को आउटटेक करने का निर्णय लिया।

To remove or eliminate something unwanted.

अवांछित चीजों को हटाना या खत्म करना।

English Usage: They need to pit purging the toxic waste from the area.

Hindi Usage: उन्हें क्षेत्र से विषैले कचरे को हटाने की आवश्यकता है।

To remove a layer from a surface by sliding a sharp or hard implement across it.

सतह से एक परत हटाना

English Usage: He had to scrape the ice off the windshield before driving.

Hindi Usage: उसे ड्राइव करने से पहले विंडशील्ड से बर्फ हटानी पड़ी।

To remove the outer fibers from flax or hemp.

अलसी या भांग की बाहरी तंतुओं को हटाना

English Usage: The artisans scutched the flax thoroughly before spinning it into yarn.

Hindi Usage: कारीगरों ने अलसी को पूरी तरह से स्कच किया इससे पहले कि उसे धागे में बुना जाए।

To move or remove earth, snow, or other material using a shovel.

खुदाई करने वाले औज़ार से मिट्टी, बर्फ, या अन्य सामग्री को हटाना

English Usage: We need to shovel the snow off the driveway.

Hindi Usage: हमें ड्राइववे से बर्फ हटानी होगी।

To remove a covering or unwanted parts from something.

किसी चीज़ से एक कवर या अवांछित भाग को हटाना।

English Usage: He had to strip the wallpaper before painting the room.

Hindi Usage: उसे कमरे को पेंट करने से पहले वॉलपेपर हटाना पड़ा।

To remove something from a surface or area.

किसी सतह या क्षेत्र से कुछ हटाना।

English Usage: "He decided to strip the paint from the old shelf."

Hindi Usage: "उसने पुराने शेल्फ से रंग हटाने का फैसला किया।"

The action of removing something from a surface.

किसी सतह से कुछ हटाने की क्रिया।

English Usage: He spent the weekend stripping the old wallpaper from the walls.

Hindi Usage: उसने दीवारों से पुरानी दीवार के पेपर को हटाने में सप्ताहांत बिताया।

To remove a covering or outer layer from something.

किसी चीज़ से आवरण या बाहरी परत को हटाना।

English Usage: He decided to strip the paint off the old furniture.

Hindi Usage: उसने पुराने फर्नीचर से पेंट हटाने का फैसला किया।

to increase the level or amount of something

किसी चीज़ के स्तर या मात्रा को बढ़ाना

English Usage: The company decided to lift the restrictions on travel.

Hindi Usage: कंपनी ने यात्रा पर प्रतिबंधों को हटाने का फैसला किया।

To remove a drawing or representation, making it invisible or less distinct.

किसी चित्र या प्रतिनिधित्व को हटा देना, जिससे वह अदृश्य या कम स्पष्ट हो जाए।

English Usage: After a long debate, they decided to undraw the controversial artwork from the exhibit.

Hindi Usage: लंबी बहस के बाद, उन्होंने प्रदर्शनी से विवादास्पद कलाकृति को हटा देने का निर्णय लिया।

To remove the central part of something, often used in cooking.

हटाना

English Usage: Please core the pears before canning them.

Hindi Usage: कैनिंग से पहले नाशपाती का बीज भाग हटा दें।

To remove or reduce employees from a position or organization.

किसी पद या संगठन से कर्मचारियों को हटा देना या उनकी संख्या कम करना।

English Usage: The company plans to de-man its operations in the next fiscal year.

Hindi Usage: कंपनी अगले वित्तीय वर्ष में अपने संचालन से कर्मचारियों की संख्या कम करने की योजना बना रही है।

To remove buds from a plant.

पौधे से कलियां हटाना।

English Usage: The gardener will disbud the plants to ensure they grow better.

Hindi Usage: माली पौधों से कलियां हटाएगा ताकि वे बेहतर तरीके से बढ़ें।

To remove something from something else.

हटाना

English Usage: The workers will strip the old paint from the walls.

Hindi Usage: मजदूर दीवारों से पुरानी पेंट हटाएंगे।

To remove or eliminate something, especially in a mechanical context.

हटाना

English Usage: He had to disc the faulty part from the machine.

Hindi Usage: उसे मशीन से दोषपूर्ण भाग को हटाना पड़ा।

The action of removing iodine from a substance.

किसी पदार्थ से आयोडीन हटाना

English Usage: Scientists need to de-iodinate the solution before testing it.

Hindi Usage: वैज्ञानिकों को इसे परखने से पहले घोल से आयोडीन हटाना होगा।

To carry out the process of removing impurities or flux from a material.

किसी सामग्री से अशुद्धियों या फ्लक्स को हटाने की प्रक्रिया को करना।

English Usage: The technician will defloss the surfaces before starting the application.

Hindi Usage: तकनीशियन आवेदन शुरू करने से पहले सतहों को डिफ्लॉस करेगा।

To remove the lid or covering from an object, particularly in scientific or botanical terminology.

किसी वस्तु से ढक्कन या आवरण हटाना

English Usage: "The botanist will deoperculate the specimen to study its internal structure."

Hindi Usage: "वनस्पतिशास्त्री नमूने का ढक्कन हटाएगा ताकि उसकी आंतरिक संरचना का अध्ययन कर सके।"

To remove or take away something that is stored.

कुछ जो संग्रहीत है उसे हटाना या दूर करना।

English Usage: "He was destoring old files to make space on his computer."

Hindi Usage: "उसने अपने कंप्यूटर पर जगह बनाने के लिए पुराने फ़ाइलें दुरुस्त कीं।"

To rid of; to take away

हटा देना; निकालना

English Usage: "Please dis your old clothes before donating them."

Hindi Usage: "कृपया अपने पुराने कपड़े दान करने से पहले हटा दें।"

To break apart into smaller pieces or to remove a part.

छोटे टुकड़ों में टूट जाना या किसी भाग को हटा देना

English Usage: If you disc the project without completing it, you might lose points.

Hindi Usage: अगर आप परियोजना को पूरा किए बिना हटा देते हैं, तो आप अंक खो सकते हैं।

To make someone or something remove or disengage.

किसी व्यक्ति या चीज़ को हटा देना या अलग करना।

English Usage: She tried to dislodge the cat from its cozy spot on the couch.

Hindi Usage: उसने बिल्लियों को सोफे पर उनके आरामदायक स्थान से हटाने की कोशिश की।

To remove (a plant or tree) from the ground.

(एक पौधा या पेड़) को जमीन से हटाना।

English Usage: You should spade those old trees to make space for new ones.

Hindi Usage: आपको नए पेड़ों के लिए जगह बनाने के लिए उन पुराने पेड़ों को spade करना चाहिए।

to remove the flesh from the bones, often used in meat processing

हड्डियों से मांस हटाना

English Usage: They will flench the meat before packing it for delivery.

Hindi Usage: वे मांस को पैक करने से पहले हड्डियों से हटा देंगे।

To take up or remove, often used in a context of lifting restrictions or bans.

प्रतिबंध या निषेधाज्ञा को उठाना।

English Usage: The government decided to lift the travel ban.

Hindi Usage: सरकार ने यात्रा पर प्रतिबंध हटाने का निर्णय लिया।

to remove surgically

शल्य चिकित्सा द्वारा हटाना

English Usage: They had to amputate a portion of the tumor to prevent it from spreading.

Hindi Usage: उन्हें ट्यूमर के एक हिस्से को हटाने के लिए शल्य चिकित्सा करनी पड़ी ताकि यह फैल न सके।

To remove unnecessary parts or excess.

अनावश्यक भागों या अधिकता को हटाना

English Usage: The editor had to prune the manuscript to fit the publication's word limit.

Hindi Usage: संपादक को पांडुलिपि को प्रकाशन की शब्द सीमा में फिट करने के लिए प्रूण करना पड़ा।

To eliminate or remove unwanted data or entries from a system.

किसी प्रणाली से अवांछित डेटा या प्रविष्टियों को समाप्त करना।

English Usage: The programmers needed to scrub the old entries from the database.

Hindi Usage: प्रोग्रामरों को डेटाबेस से पुराने प्रविष्टियों को हटाने की आवश्यकता थी।

To divert attention away from the main action or issue.

मुख्य कार्य या मुद्दे से ध्यान हटाना

English Usage: The scandal sidelined the discussions about the new policy.

Hindi Usage: यह स्कैंडल नई नीति के बारे में चर्चाओं से ध्यान हटा दिया।

To remove something from something else.

किसी चीज़ को किसी और चीज़ से हटाना

English Usage: They decided to stripper the old paint off the walls.

Hindi Usage: उन्होंने दीवारों से पुरानी पेंट को हटाने का निर्णय लिया।

To remove or separate.

हटाना या अलग करना

English Usage: Please take off your shoes before entering.

Hindi Usage: कृपया प्रवेश करने से पहले अपने जूते हटा दें।

To remove restrictions or limitations from something.

किसी चीज़ से प्रतिबंध या सीमाएँ हटाना

English Usage: The organization decided to unrestrict the usage of their resources.

Hindi Usage: संगठन ने अपनी संसाधनों के उपयोग को अप्रतिबंधित करने का निर्णय लिया।

To eliminate or get rid of something undesirable.

अवांछित चीज़ को हटाना

English Usage: The organization aims to weed out corruption from the system.

Hindi Usage: संगठन का लक्ष्य प्रणाली से भ्रष्टाचार को हटाना है।

to remove the trunk of a tree

पेड़ का तना हटाना

English Usage: The workers will trunk the tree to clear the area.

Hindi Usage: काम करने वाले क्षेत्र को साफ करने के लिए पेड़ का तना हटा देंगे।

to remove obstacles or dangers

अवरोधों या खतरों को हटाना

English Usage: They worked tirelessly to clear the mines from the field.

Hindi Usage: उन्होंने मैदान से खानों को हटाने के लिए दिन-रात काम किया।

To remove barriers or obstacles.

बाधाओं या अवरोधों को हटाना।

English Usage: The team worked hard to barrier down their differences and cooperate.

Hindi Usage: टीम ने अपनी भिन्नताओं को हटाने और सहयोग करने के लिए कठिन मेहनत की।

To remove slough from a wound or area.

घाव या क्षेत्र से मृत ऊतकों को हटाना

English Usage: The nurse will deslough the area to prevent infection.

Hindi Usage: नर्स क्षेत्र को संक्रमण से रोकने के लिए मृत ऊतकों को हटाएगी।

To separate or remove by passing through a filter.

एक फ़िल्टर के माध्यम से गुजरने पर अलग करना या हटाना।

English Usage: The engineer had to filter the noise from the measurements.

Hindi Usage: इंजीनियर को मापों से शोर को फ़िल्टर करना पड़ा।

To take away or eliminate grease.

चिकनाई को हटाना

English Usage: Please remove the grease from the stove after cooking.

Hindi Usage: खाना बनाने के बाद कृपया स्टोव से चिकनाई हटा दें।

To remove the core from a fruit.

फल से आंतरिक हिस्सा हटाना।

English Usage: He will core the pears before making the pie.

Hindi Usage: वह पाई बनाने से पहले नाशपाती का आंतरिक हिस्सा हटाएगा।

To take away or eliminate something.

लेना या समाप्त करना

English Usage: Please remove your shoes before entering the house.

Hindi Usage: कृपया घर में प्रवेश करने से पहले अपने जूते हटा दें।

To remove a material from a surface by rubbing.

एक सतह से सामग्री को रगड़ कर हटाना।

English Usage: I need to scrape the paint off the old chair.

Hindi Usage: मुझे पुराने कुर्सी से पेंट हटाना है।

to eliminate or disregard

कोई चीज़ खत्म करना या अनदेखा करना

English Usage: It's important to remove distractions while working.

Hindi Usage: काम करते समय बाधाओं को हटाना महत्वपूर्ण है।

To remove unneeded parts or people from an organization or project.

किसी संगठन या परियोजना से अनावश्यक भागों या लोगों को हटाना।

English Usage: We need to deadwood the old processes to make room for innovation.

Hindi Usage: हमें नवाचार के लिए जगह बनाने के लिए पुराने प्रक्रियाओं को हटाना होगा।

To remove oneself from a particular situation or relationship.

किसी विशेष स्थिति या संबंध से खुद को हटाना

English Usage: He chose to disinvolve from the project due to its ethical concerns.

Hindi Usage: उसने नैतिक मुद्दों के कारण परियोजना से खुद को हटाने का फैसला किया।

To push or shove someone out of the way using one's elbow.

कोहनी से किसी को रास्ते से हटाना

English Usage: "He had to elbow his way through the crowd."

Hindi Usage: "उसे भीड़ में से अपनी कोहनी से रास्ता बनाना पड़ा।"

To remove the exterior layer or coating from something to expose what is inside.

किसी चीज़ के बाहरी परत या कोटिंग को हटाना ताकि अंदर जो है उसे उजागर किया जा सके।

English Usage: She learned how to inside strip the wires for better connectivity.

Hindi Usage: उन्हें बेहतर कनेक्टिविटी के लिए तारों को अंदर से हटाना सीखना था।

To remove lint from a fabric

किसी कपड़े से उपली हटाना

English Usage: She needed to lint the jacket before wearing it.

Hindi Usage: उसे जैकेट पहनने से पहले उपली हटानी थी।

to remove someone from a position or duty

किसी को एक पद या कर्तव्य से हटाना

English Usage: The manager decided to bench the player due to poor performance.

Hindi Usage: मैनेजर ने खराब प्रदर्शन के कारण खिलाड़ी को बेंच पर बैठाने का निर्णय लिया।

To remove dirt or unwanted material using a scrubbing action.

सफाई प्रक्रिया में गंदगी या अवांछित सामग्री को हटा देना।

English Usage: It's essential to megasonic scrub the equipment regularly.

Hindi Usage: उपकरणों को नियमित रूप से मेगासोनिक स्क्रब करना आवश्यक है।

to remove or take away

हटाना

English Usage: Please minus that item from the list of expenses.

Hindi Usage: कृपया उस आइटम को खर्चों की सूची से हटा दें।

To take something away or off from a place.

हटाना

English Usage: Please remove the chair from the room before the party begins.

Hindi Usage: कृपया पार्टी शुरू होने से पहले कमरे से कुर्सी हटा दें।

To make a gesture of 'shooing' someone or something away.

हटा देना

English Usage: "She tried to sho the stray dog away."

Hindi Usage: "उसने भटकते कुत्ते को हटाने की कोशिश की।"

to remove the skin from

त्वचा को हटाना

English Usage: She learned how to skin a rabbit for cooking.

Hindi Usage: उसने खाना बनाने के लिए एक खरगोश की त्वचा उतराना सिखा।

To take away or subtract something from a surface.

किसी सतह से कुछ हटाना या घटाना

English Usage: The technician will strip the insulation from the wires for better conductivity.

Hindi Usage: तकनीशियन तारों से इन्सुलेशन को बेहतर चालकता के लिए हटाएगा।

To remove something covering or concealing.

किसी चीज़ को हटाना जो ढंका या छिपा हुआ हो।

English Usage: He decided to strip the old paint from the walls before repainting.

Hindi Usage: उसने पुनः पेंटिंग करने से पहले दीवारों से पुरानी पेंट निकालने का निर्णय लिया।

To select or gather from a group, often referring to the act of removing unwanted items.

समूह से चुनना या इकट्ठा करना, अक्सर अवांछित वस्तुओं को हटाने के कार्य को संदर्भित करना।

English Usage: The gardener decided to unculled the weaker plants to promote better growth among the stronger ones.

Hindi Usage: माली ने कमजोर पौधों को हटाने का निर्णय लिया ताकि मजबूत पौधों का बेहतर विकास हो सके।

To remove sacred status from something

पवित्र स्थिति हटाना

English Usage: They decided to unhallow the site for commercial development.

Hindi Usage: उन्होंने वाणिज्यिक विकास के लिए स्थल की पवित्र स्थिति हटाने का निर्णय लिया।

To remove from an index or catalog.

अनुक्रम से हटाना

English Usage: The administrator decided to unindex the outdated records.

Hindi Usage: प्रशासक ने पुराने रिकॉर्ड को अनुक्रम से हटाने का निर्णय लिया।

To remove or disengage from a spring mechanism.

स्प्रिंग तंत्र से हटाना

English Usage: He unsprung the mechanism to make repairs.

Hindi Usage: उसने मरम्मत करने के लिए तंत्र को स्प्रिंग से हटा दिया।

To remove or separate unwanted parts from a substance.

किसी पदार्थ से अवांछित भागों को हटाना या अलग करना।

English Usage: The technician will filter the data to eliminate errors.

Hindi Usage: तकनीशियन डेटा को फ़िल्टर करेगा ताकि त्रुटियों को समाप्त किया जा सके।

To remove something that has been laid down.

किसी चीज़ को हटाना जो पहले रखी गई हो।

English Usage: He decided to unlay the tiles to fix the plumbing underneath.

Hindi Usage: उसने नीचे की नलसाजी को ठीक करने के लिए टाइल्स को हटाने का फैसला किया।

To use the backspace key to delete text.

टेक्स्ट को हटाने के लिए बैकस्पेस कुंजी का उपयोग करना।

English Usage: You can backspace to remove the last few words you typed.

Hindi Usage: आप आखिरी कुछ शब्द हटाने के लिए बैकस्पेस कर सकते हैं।

To create an airflow in a specific direction using a blowing device.

एक吹ने वाले उपकरण का उपयोग करके एक विशेष दिशा में हवा का प्रवाह बनाना।

English Usage: The technician blew the debris away from the machine with the blower.

Hindi Usage: तकनीशियन ने मशीन से मलबा हटाने के लिए ब्लोअर का उपयोग किया।

To remove an element from the front of a deque.

डेक के सामने से एक तत्व को हटाना।

English Usage: "You can deque an item to process it first."

Hindi Usage: "आप पहले इसे संसाधित करने के लिए एक आइटम को डेक कर सकते हैं।"

To peel or strip off the outer covering.

बाहरी आवरण को छीलना या हटा लेना

English Usage: They husked the rice before cooking it.

Hindi Usage: उन्होंने इसे पकाने से पहले चावल की बाहरी परत हटा दी।

To remove scum or dirt from a surface.

किसी सतह से कचरे या गंदगी को हटाना।

English Usage: You need to scum the bathtub to keep it clean.

Hindi Usage: आपको बाथटब को साफ रखने के लिए कचरा हटाना होगा।

To cause to be removed from a normal location.

किसी सामान्य स्थान से हटाने का कारण बनना।

English Usage: The flood displaced numerous families from their homes.

Hindi Usage: बाढ़ ने कई परिवारों को उनके घरों से हटा दिया।

To remove something in a systematic way; uncovered or bare.

हटाना

English Usage: The workers had to strip the old paint from the walls.

Hindi Usage: श्रमिकों को दीवारों से पुराना रंग हटाना पड़ा।

To remove curtains or cover; to make something exposed.

परदे हटाना; कुछ उजागर करना।

English Usage: They uncluttered the room by uncurtaining the windows.

Hindi Usage: उन्होंने खिड़कियों को बिना परदे करके कमरे को साफ किया।

The act of removing decorations or coverings from a structure.

किसी संरचना से सजावट या आवरण को हटाने की क्रिया।

English Usage: They decided to undeck the holiday decorations early this year.

Hindi Usage: उन्होंने तय किया कि इस साल जल्दी छुट्टियों की सजावट को हटा दिया जाएगा।

to remove hindrances or burdens

बाधाओं या बोझों को हटाना

English Usage: We need to unencumber the process to make it more efficient.

Hindi Usage: हमें प्रक्रिया को अधिक कुशल बनाने के लिए बाधाओं को हटाना होगा।

To unpin or remove a pin from something.

पिन हटाना

English Usage: "Please unp the note from the board."

Hindi Usage: "कृपया नोट को बोर्ड से पिन हटाएं।"

To remove from a position or place; to displace.

किसी स्थान से हटा देना।

English Usage: The director decided to unplace the actor from the lead role.

Hindi Usage: निर्देशक ने अभिनेता को मुख्य भूमिका से हटा देने का फैसला किया।

To move something quickly and lightly.

कुछ तेजी से और हल्की गति से स्थानांतरित करना

English Usage: He whisked the papers off the table before anyone could read them.

Hindi Usage: उसने मेज से कागजात तेज़ी से हटाए इससे पहले कि कोई उन्हें पढ़ सके।

to remove or separate from

हटाना

English Usage: Please shore off any excess material before painting.

Hindi Usage: कृपया पेंटिंग से पहले अतिरिक्त सामग्री हटा दें।

to remove water (used in passive voice context)

पानी हटाना (निष्क्रिय आवाज़ में उपयोग)

English Usage: The area was left undrained after the attempt to drain the swamp failed.

Hindi Usage: दलदल को सूखने का प्रयास विफल होने के बाद क्षेत्र बिना निकाले हुआ रह गया।

To remove or take away something.

हटा देना (Hata dena)

English Usage: They decided to abdon the old furniture to make space for new items.

Hindi Usage: उन्होंने नए सामान के लिए जगह बनाने के लिए पुराने फर्नीचर को हटा देने का निर्णय लिया।

To remove tabs from text or data in computing.

टेक्स्ट या डेटा से टैब हटाना।

English Usage: You can detab the code to make it more readable.

Hindi Usage: आप कोड को अधिक पठनीय बनाने के लिए टैब हटा सकते हैं।

To remove or separate from something

हटाना

English Usage: Please detach the sticker before using the product.

Hindi Usage: कृपया उत्पाद का उपयोग करने से पहले स्टिकर हटाएँ।

to remove something completely

किसी चीज को पूरी तरह से हटा देना

English Usage: They decided to amputate the outdated processes from the workflow.

Hindi Usage: उन्होंने कार्यप्रवाह से पुराने प्रक्रियाओं को पूरी तरह से हटाने का निर्णय लिया।

to remove something

हट्टाना

English Usage: She will strip the old paint off the furniture.

Hindi Usage: वह फर्नीचर से पुराना रंग हटाएगी।

To remove text by moving the cursor back.

कursor को पीछे ले जाकर पाठ हटाना।

English Usage: "You can backspace to correct your mistakes."

Hindi Usage: "आप अपनी गलतियों को ठीक करने के लिए बैकस्पेस कर सकते हैं।"

To remove dirt or impurities from a surface.

गंदगी हटाना

English Usage: It is essential to wash the respiratory equipment regularly.

Hindi Usage: यह महत्वपूर्ण है कि श्वसन उपकरणों को नियमित रूप से धोया जाए।

To eliminate or get rid of something unwanted.

किसी अवांछित चीज़ को समाप्त करना या छुटकारा पाना।

English Usage: It is important to remove any old files from the computer.

Hindi Usage: कंप्यूटर से कोई भी पुराने फ़ाइल हटाना महत्वपूर्ण है।

To remove or adjust a player from the roster of a team.

टीम की सूची से किसी खिलाड़ी को हटाना

English Usage: The team decided to deroster the injured player for the season.

Hindi Usage: टीम ने सीजन के लिए घायल खिलाड़ी को डेरॉस्टर करने का फैसला किया।

To remove the keel or carina from.

कील या कारिना को हटाना

English Usage: In the process of preparation, they needed to ecarinate the specimen for further study.

Hindi Usage: तैयारी की प्रक्रिया में, उन्हें आगे के अध्ययन के लिए नमूने को कील हटाना था।

To cut out or remove completely.

पूरी तरह से काटना या हटा देना।

English Usage: The artist decided to exscind the unnecessary details from the painting.

Hindi Usage: कलाकार ने पेंटिंग से अनावश्यक विवरण को पूरी तरह से काटने का निर्णय लिया।

To remove or delete something.

किसी चीज़ को हटाना या मिटाना।

English Usage: Please rem the unnecessary files from the computer to save space.

Hindi Usage: कृपया कंप्यूटर से अनावश्यक फाइलों को हटाएं ताकि जगह बच सके।

To remove or take something away, often implying doing so hurriedly or forcefully.

किसी चीज़ को जल्दी या मजबूरी से हटाना या लेना

English Usage: The team scarfed out all the old equipment from the storage room.

Hindi Usage: टीम ने स्टोरेज रूम से सभी पुराने उपकरण निकाल दिए।

to remove a curtain

पर्दा हटाना

English Usage: She decided to uncurtain the windows to let in some fresh air.

Hindi Usage: उसने ताज़ा हवा आने देने के लिए खिड़कियों का पर्दा हटाने का निर्णय लिया।

To remove something from a hung position.

किसी लटके हुए स्थान से कुछ हटाना

English Usage: She unhung the mirror from the wall to clean it.

Hindi Usage: उसने दीवार से दर्पण को साफ करने के लिए हटा दिया।

to strip of feathers

पंखों से stripping करना

English Usage: The biologist decided to deplume the sample bird to study its anatomy.

Hindi Usage: जैवशास्त्री ने नमूना पक्षी के पंख हटाने का निर्णय लिया ताकि उसकी शारीरिक रचना का अध्ययन कर सके।

to remove something that is not required

हटाना

English Usage: They decided to unneeded the extra documents from the files.

Hindi Usage: उन्होंने फाइलों से अतिरिक्त दस्तावेज़ हटाने का निर्णय लिया।

to remove or separate ("ab" as a prefix)

"हटाना या विभाजित करना"

English Usage: "The surgeon had to ablate the tumor."

Hindi Usage: "चिकित्सक को ट्यूमर को हटाना पड़ा।"

to take away secretly

गुप्त रूप से लेना

English Usage: He managed to spirit away the winning trophy.

Hindi Usage: वह ट्रॉफी को गुप्त रूप से ले जाने में सफल रहा।

To remove or wipe out.

हटाना

English Usage: She arrased the mistakes from her paper.

Hindi Usage: उसने अपने कागज़ से गलतियाँ हटा दीं।

To remove the voice or sound from something.

किसी चीज़ से आवाज़ या ध्वनि हटाना।

English Usage: The editor decided to devoice the scene to highlight the visual effects.

Hindi Usage: संपादक ने दृश्य से आवाज़ हटाने का निर्णय लिया ताकि दृश्य प्रभावों को उजागर किया जा सके।

To remove ballast from a vessel to increase its buoyancy or lift.

कोई जहाज से स्थिरता को हटाना ताकि उसकी तैरने की क्षमता या उठान बढ़ सके।

English Usage: The crew decided to unballast the ship to improve its handling during the race.

Hindi Usage: क्रू ने दौड़ के दौरान जहाज के संचालन को बेहतर बनाने के लिए स्थिरता को हटाने का फैसला किया।

To remove or strip a vane from something

किसी चीज़ से पंख को हटाना

English Usage: The technician had to unvaned the mechanism to fix the issue.

Hindi Usage: तकनीशियन को समस्या को ठीक करने के लिए यांत्रिकी से पंख को हटाना पड़ा।

To remove an attachment or connection from something.

किसी चीज से संबंध हटाना

English Usage: He decided to unappendaged the extra module from the device.

Hindi Usage: उसने उपकरण से अतिरिक्त मॉड्यूल को हटाने का निर्णय लिया।

To remove dedication or commitment from something.

किसी चीज़ से समर्पण या प्रतिबद्धता को हटाना

English Usage: The organization decided to undedicate the funds from that program to address more urgent needs.

Hindi Usage: संगठन ने अधिक महत्वपूर्ण जरूरतों को संबोधित करने के लिए उस कार्यक्रम से धन को हटाने का निर्णय लिया।

To remove tiles from a surface.

किसी सतह से टाइल हटाना

English Usage: They decided to untile the old floor to renovate the house.

Hindi Usage: उन्होंने घर की नवीनीकरण के लिए पुरानी मंजिल से टाइल हटाने का निर्णय लिया।

The act of removing or eliminating something.

कुछ हटाने या समाप्त करने की क्रिया

English Usage: The deletion of the file was accidental, and we couldn't recover it.

Hindi Usage: फ़ाइल का हटाना आकस्मिक था, और हम इसे पुनः प्राप्त नहीं कर सके।

the act of removing or eliminating something

हटाने की क्रिया

English Usage: The deletion of the old files improved the computer's performance.

Hindi Usage: पुराने फाइलों का हटाना कंप्यूटर के प्रदर्शन में सुधार लाया।

A biological community of interacting organisms and their physical environment.

हटाना

English Usage: The removal of mangrove trees can lead to coastal erosion.

Hindi Usage: मैंग्रोव पेड़ों का हटाना तट के कटाव का कारण बन सकता है।

the act of taking something away or off

कुछ हटाने या दूर करने की क्रिया

English Usage: The removal of the statue caused controversy.

Hindi Usage: प्रतिमा का हटाना विवाद उत्पन्न करता है।

The act of cutting off or removing, especially part of a plant such as a leaf or fruit.

हटाना या काटना

English Usage: The gardener trimmed the branches, promoting abscission of the old leaves.

Hindi Usage: बागबान ने शाखाएँ काट दीं, पुरानी पत्तियों के हटाने को प्रोत्साहित करते हुए।

an instance of removing something

हटाना

English Usage: We organized the removal of debris after the storm.

Hindi Usage: हमने तूफान के बाद मलबे को हटाने की योजना बनाई।

The act of removing something, often in a mechanical or structural context.

हटाने की कार्रवाई

English Usage: The company is focused on the scrapping of old machinery to make way for new technology.

Hindi Usage: कंपनी पुराने मशीनरी का हटाने की कार्रवाई पर ध्यान केंद्रित कर रही है ताकि नई तकनीक के लिए जगह बनाई जा सके।

A tool used in various contexts, sometimes metaphorically, to represent cutting or removing obstacles.

विभिन्न संदर्भों में उपयोग किया जाने वाला एक उपकरण, कभी-कभी तरीके से बाधाओं को काटने या हटाने का प्रतिनिधित्व करने के लिए।

English Usage: She decided to hacksaw through her excuses and just get started.

Hindi Usage: उसने अपने बहानों को काटने का निर्णय लिया और बस शुरू हो गई।

Removal from publication

प्रकाशन से हटाना

English Usage: The publisher issued a retraction of the article due to factual inaccuracies.

Hindi Usage: प्रकाशक ने तथ्यात्मक गलतियों के कारण लेख का हटाना जारी किया।

a process of removing something in layers or strips

परतों या पट्टियों में कुछ हटाने की प्रक्रिया

English Usage: We need to strip the old paint before applying the new coat.

Hindi Usage: हमें नई परत लगाने से पहले पुराने रंग को हटाना होगा।

the act of removing or eliminating something

कुछ हटाने या निष्क्रिय करने की प्रक्रिया

English Usage: The deletion of outdated files improved system performance.

Hindi Usage: पुराने फ़ाइलों का हटाना प्रणाली के प्रदर्शन में सुधार करता है।

The act of removing something, especially surgically.

हटाना, विशेष रूप से शल्य चिकित्सा द्वारा।

English Usage: The excision of the tumor was necessary for the patient's recovery.

Hindi Usage: व्यक्ति की रिकवरी के लिए ट्यूमर की excision आवश्यक थी।

The act or process of removing or getting rid of unwanted items or obstacles.

हटाने की प्रक्रिया

English Usage: The clearance of the slum was met with opposition from residents.

Hindi Usage: झुग्गी का हटाने की प्रक्रिया निवासियों द्वारा विरोध का सामना कर रही थी।

The process of removing an embedded component from a system or context.

किसी सिस्टम या संदर्भ से किसी एंबेडेड घटक को हटाने की प्रक्रिया।

English Usage: The de-embedding of the microphone from the audio signal was necessary for clarity.

Hindi Usage: ऑडियो सिग्नल से माइक्रफोन को हटाना स्पष्टता के लिए आवश्यक था।

the removal of the surface of the skin or other material

त्वचा या अन्य सामग्री की सतह का हटाना

English Usage: The excoriation of the surface revealed a deeper issue.

Hindi Usage: सतह का हटाना एक गहरे मुद्दे को उजागर करता है।

A process for eliminating something undesirable.

किसी अवांछनीय चीज को समाप्त करने की प्रक्रिया

English Usage: The removal of invasive species is crucial for the ecosystem's health.

Hindi Usage: अवांछित प्रजातियों का हटाना पारिस्थितिकी तंत्र के स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है।

a forced removal or expulsion

एक मजबूर हटाना या निष्कासन

English Usage: His ousting from the committee was unexpected.

Hindi Usage: कमीटी से उनका हटना अप्रत्याशित था।

a process in mathematics or logic where variables are removed

गणित या तर्क में जहां चर हटाए जाते हैं

English Usage: The elimination of variables allows for simpler equations.

Hindi Usage: चर के हटाने से सरल समीकरणों की अनुमति मिलती है।

This refers to a degree of separation in a lineage or relationship.

किसी वंश या संबंध में अलगाव का एक स्तर

English Usage: He is my cousin, twice removed, which means his grandparent is my great-grandparent.

Hindi Usage: वह मेरा चचेरा भाई है, जो "दू बार हटा हुआ" है, इसका मतलब है कि उसका दादा मेरी दादी है।

A removal or elimination of something.

कुछ का हटाना या समाप्त करना।

English Usage: The washout of funding left the project in jeopardy.

Hindi Usage: धन का हटाना परियोजना को खतरे में डाल दिया।

In medicine, the removal of material from the surface of an organ or tissue.

अंग या ऊतकों की सतह से सामग्री का हटाना

English Usage: Laser ablation is used to treat various skin conditions.

Hindi Usage: लेजर हटाने का उपयोग विभिन्न त्वचा स्थितियों का उपचार करने के लिए किया जाता है।

the act of removing or taking away; specifically, in legal or medical contexts.

हटाना या निकालना

English Usage: The abactio of contaminated tissue was crucial for the patient's recovery.

Hindi Usage: संक्रमित ऊतकों का हटाना मरीज की रिकवरी के लिए महत्वपूर्ण था।

The act of removing something from a place, particularly in a geological or technical context.

किसी चीज़ को एक स्थान से हटाने की क्रिया, विशेष रूप से भूगर्भीय या तकनीकी संदर्भ में।

English Usage: The detrusion of the soil from the cliff was evident after the heavy rains.

Hindi Usage: भारी बारिश के बाद, बलुआ का चट्टान से हटना स्पष्ट था।

A mark or indication of something removed.

हटाए गए किसी चीज का चिह्न या संकेत।

English Usage: The document showed a deletion of important information.

Hindi Usage: दस्तावेज़ में महत्वपूर्ण जानकारी का हटाना दिखाया गया था।

The act of taking something away.

हटाना

English Usage: The removal of the old wallpaper was a challenging task.

Hindi Usage: पुरानी वॉलपेपर को हटाना एक चुनौतीपूर्ण कार्य था।

The act of taking something away.

कुछ हटाने की क्रिया।

English Usage: The removal of the old wallpaper was messy.

Hindi Usage: पुरानी वॉलपेपर का हटाना बहुत गंदा था।

To remove from power, particularly in a political context.

सत्ता से हटाना

English Usage: The rebels plotted to overthrow the dictator.

Hindi Usage: विद्रोहियों ने तानाशाह को सत्ता से हटाने की साजिश की।

To remove a covering or layer.

एक आवरण या परत को हटा देना।

English Usage: The workers need to strip the old paint off the walls before applying a new coat.

Hindi Usage: श्रमिकों को नई कोट लगाने से पहले दीवारों से पुरानी पेंट को हटाना होगा।

done with force

बलपूर्वक

English Usage: He was removed from the building in a forcible manner.

Hindi Usage: उसे भवन से बलपूर्वक हटाया गया।

The action of removing a substance from a surface.

सतह से किसी पदार्थ को हटाने की क्रिया

English Usage: He was scraping the ice off the windshield.

Hindi Usage: वह विंडशील्ड से बर्फ को हटा रहा था।

A term often used in computing, short for "remove."

हटाना

English Usage: "You need to use the rm command to delete files in the terminal."

Hindi Usage: "आपको टर्मिनल में फ़ाइलें हटाने के लिए rm कमांड का उपयोग करना होगा।"

the act of taking something away or off

कुछ चीज़ को हटाने या दूर करने की प्रक्रिया

English Usage: The removal of the old tree was necessary for the construction.

Hindi Usage: पुराने पेड़ का हटाना निर्माण के लिए आवश्यक था।

The action of taking something off, typically in a systematic way.

किसी चीज़ को हटाने की क्रिया, सामान्यत

English Usage: The stripping of the old wallpaper revealed the original plaster beneath.

Hindi Usage: पुरानी वॉलपेपर को हटाने से नीचे का मूल प्लास्टर उजागर हो गया।

The act of removing something.

हटाना

English Usage: The deletion of the file was unsuccessful.

Hindi Usage: फाइल का हटाना असफल रहा।

the act of removing or taking off something layer by layer

कुछ को परत दर परत हटाने की क्रिया

English Usage: Leaf stripping is essential for plant health.

Hindi Usage: पौधों की सेहत के लिए पत्तों को हटाना आवश्यक है।

The act of taking something away.

हटाना

English Usage: The removal of the old furniture improved the room's appearance.

Hindi Usage: पुराने फर्नीचर का हटाना कमरे की सुंदरता में सुधार लाया।

The act of removing someone from their throne or position of power

किसी को उनके सिंहासन या सत्ता से हटाने की क्रिया

English Usage: The dethroning of the monarch caused unrest in the kingdom.

Hindi Usage: सम्राट के हटाने ने राज्य में अशांति पैदा कर दी।

The act of removing or eliminating parts from a text.

एक पाठ से भागों को हटाने या समाप्त करने की प्रक्रिया।

English Usage: The defrasing in her report made it clearer and more concise.

Hindi Usage: उसकी रिपोर्ट में हिस्सों को हटाने से यह अधिक स्पष्ट और संक्षिप्त हो गई।

the act of removing feathers from a bird

पंख हटाना

English Usage: After the bird was caught, the workers began the deplume process to prepare it for taxidermy.

Hindi Usage: जब पक्षी को पकड़ा गया, तो श्रमिकों ने उसे टैक्सिडर्मि के लिए तैयार करने के लिए पंख हटाने की प्रक्रिया शुरू की।

The act of removing or eliminating something.

हटाना

English Usage: The deletion of the file was accidental and could not be undone.

Hindi Usage: फ़ाइल का हटाना आकस्मिक था और इसे वापस नहीं लाया जा सकता।

The act of removing a company or security from a listed status.

किसी कंपनी या प्रतिभूति को सूचीबद्ध स्थिति से हटाने की प्रक्रिया।

English Usage: The delist of several companies affected market confidence.

Hindi Usage: कई कंपनियों का हटाना मार्केट में विश्वास को प्रभावित किया।

A term used in the context of removing tabbed formatting from a document.

दस्तावेज़ से टैब फॉर्मेटिंग को हटाने का क्रिया।

English Usage: The editor needs to detab the document before submission.

Hindi Usage: संपादक को सबमिशन से पहले दस्तावेज़ से टैब फॉर्मेटिंग हटानी होगी।

A noun referring to the act or process of removing tiles from a surface.

टाइल हटाने की क्रिया

English Usage: The untile left the bathroom bare and ready for renovation.

Hindi Usage: टाइल हटाने की प्रक्रिया ने बाथरूम को नंगा और नवीनीकरण के लिए तैयार कर दिया।

An act of taking away or removing something, often used in medical or legal contexts.

किसी चीज़ को हटाने या निकालने की क्रिया, अक्सर चिकित्सा या कानूनी संदर्भों में।

English Usage: The doctor described the abaction of the tumor as necessary for the patient's recovery.

Hindi Usage: डॉक्टर ने ट्यूमर की हटा देने की क्रिया को मरीज की ठीक होने के लिए आवश्यक बताया।

The process of getting rid of something

किसी चीज़ से छुटकारा पाने की प्रक्रिया

English Usage: The removal of obstacles is essential for progress.

Hindi Usage: बाधाओं का हटाना प्रगति के लिए आवश्यक है।

The act of removing a fastener or connection.

एक फास्टनर या कनेक्शन को हटाने की क्रिया।

English Usage: "The unpeg of the system was necessary for maintenance."

Hindi Usage: "सिस्टम का हटाना रखरखाव के लिए आवश्यक था।"

The act or process of removing spines or similar protrusions from an object.

कांटों या समान प्रोट्रूशनों को हटाने की क्रिया या प्रक्रिया।

English Usage: The despinning of the plant leaves allows for easier handling.

Hindi Usage: पौधों की पत्तियों का कांटों को हटाना उसे संभालने में आसान बनाता है।

An act of removing a sound or noise, particularly in a technical context.

ध्वनि को हटा देना

English Usage: The desquelching process in the audio editing software helped to enhance the clarity of the speech.

Hindi Usage: ऑडियो संपादन सॉफ़्टवेयर में डेस्क्वेल्चिंग प्रक्रिया ने भाषण की स्पष्टता को बढ़ाने में मदद की।

The act of removing someone from the church or community.

चर्च या समुदाय से किसी को हटा देना।

English Usage: His actions led to the decision to unchurch him from the congregation.

Hindi Usage: उनके कार्यों के कारण यह निर्णय लिया गया कि उन्हें समुदाय से हटा दिया जाए।

The act of undoing or removing something that has been laid down, especially in construction or gardening.

किसी चीज़ को हटाने या उलटने की क्रिया, विशेषकर निर्माण या बागवानी में।

English Usage: The unlaying of the old carpet revealed the beautiful wooden floor beneath.

Hindi Usage: पुराने कालीन के हटाने से नीचे की सुंदर लकड़ी का फर्श प्रकट हुआ।

The act of removing the medulla or center part of something.

केंद्रीय भाग को हटाने की क्रिया

English Usage: The scientist's goal was to emedullate the sample for better observation.

Hindi Usage: वैज्ञानिक का लक्ष्य नमूने को बेहतर अवलोकन के लिए केंद्रीय भाग को हटाना था।

impossible to remove

हटाना असंभव

English Usage: The stain on the carpet is irremovable despite my best efforts.

Hindi Usage: कालीन पर लगा दाग हटाना असंभव है, मेरे सभी प्रयासों के बावजूद।

Indicates the frequency of an action taking place, referring to a repetition of twice.

किसी क्रिया के होने की आवृत्ति को बताता है, जो "दो बार" के विशेषण का संदर्भ देता है।

English Usage: She called me twice removed when she meant to say I was her second cousin.

Hindi Usage: जब उसने कहा कि मैं उसका दूसरा चचेरा भाई हूं, तो उसने मुझे "दू बार हटा हुआ" कहा।

Not on or attached to.

न तो इस पर या इससे जुड़ा हुआ।

English Usage: Please take your shoes off the table.

Hindi Usage: कृपया अपने जूते मेज से हटा दें।