To remove or erase.

मिटाना

English Usage: I need to delete these old emails.

Hindi Usage: मुझे इन पुराने ईमेलों को मिटाना है।

The act of removing something.

हटाना

English Usage: The deletion of the file was unsuccessful.

Hindi Usage: फाइल का हटाना असफल रहा।