to leave someone or something behind

छोड़ देना

English Usage: She abandons her old habits for a healthier lifestyle.

Hindi Usage: वह एक स्वस्थ जीवनशैली के लिए अपनी पुरानी आदतों को छोड़ देती है।

to go away from

छोड़ देना

English Usage: Please leave the office by 5 PM.

Hindi Usage: कृपया ऑफिस 5 बजे छोड़ दें।

To go away from a place.

कहीं से जाना

English Usage: I will leave the party early tonight.

Hindi Usage: मैं आज रात पार्टी से जल्दी जाऊंगा।

To intentionally leave out or not include.

जानबूझकर बाहर छोड़ना।

English Usage: She was excluded from the meeting due to her absence.

Hindi Usage: उसे उसकी अनुपस्थिति के कारण बैठक से बाहर छोड़ दिया गया।

to leave a job or position

नौकरी छोड़ना (Naukri Chhodna)

English Usage: She quit her job to pursue her dreams.

Hindi Usage: उसने अपने सपनों को निभाने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी।

to remove or lose something

किसी चीज़ को हटाना या खोना

English Usage: He decided to drop his old habits.

Hindi Usage: उसने अपनी पुरानी आदतें छोड़ने का फैसला किया।

to omit or leave out

छोड़ देना या बाहर निकालना

English Usage: Please skip the boring parts of the book.

Hindi Usage: कृपया किताब के उबाऊ भागों को छोड़ दें।

The act of allowing someone or something to remain in a certain condition.

किसी को या किसी चीज़ को एक निश्चित स्थिति में रहने की अनुमति देना

English Usage: The decision is leaving many people confused.

Hindi Usage: यह निर्णय कई लोगों को भ्रमित छोड़ रहा है।

to let go or relinquish

छोड़ देना

English Usage: She released her hold on the balloon, and it floated away.

Hindi Usage: उसने गुब्बारे को छोड़ दिया, और वह उड़ गया।

To cease from holding or keeping something

किसी चीज़ को रखने या पकड़ने से रोकना

English Usage: The athlete had to relinquish his title after the doping scandal.

Hindi Usage: एथलीट को डोपिंग स्कैंडल के बाद अपना खिताब छोड़ना पड़ा।

To omit or not include something.

कूदना

English Usage: The children skipped down the street, laughing joyfully.

Hindi Usage: बच्चे हंसते हुए सड़क पर कूदते हुए चले गए।

to allow to remain

छोड़ देना

English Usage: "Please leave the door open."

Hindi Usage: "कृपया दरवाजा खुला छोड़ दें।"

to omit or leave out

छोड़ देना या बाहर निकाल देना

English Usage: You can skip this question if you find it too difficult.

Hindi Usage: यदि यह सवाल आपके लिए बहुत कठिन है तो आप इसे छोड़ सकते हैं।

To release or get rid of something that is not needed

जिस चीज़ की जरूरत नहीं है उसे छोड़ना या मुक्त करना

English Usage: She unloaded her feelings in the journal.

Hindi Usage: उसने अपने जज़्बातों को जर्नल में उतारा।

to leave hurriedly

जल्दी से छोड़ देना

English Usage: When the storm started, we had to run away from the beach.

Hindi Usage: जब तूफान शुरू हुआ, तो हमें समुद्र तट से जल्दी से छोड़ना पड़ा।

To give up completely

पूरी तरह से छोड़ देना

English Usage: He had to abandon his dreams to support his family.

Hindi Usage: उसे अपने सपनों को छोड़ देना पड़ा ताकि वह अपने परिवार का समर्थन कर सके।

the act of giving up or relinquishing control over something

छोड़ना या relinquish करना

English Usage: The country is ceding territory to its neighbors as part of a peace agreement.

Hindi Usage: देश शांति समझौते के हिस्से के रूप में अपने पड़ोसियों को क्षेत्र छोड़ रहा है।

to discontinue or cease participation in something

किसी चीज़ में भाग लेना बंद करना

English Usage: She decided to drop out of college to pursue her career.

Hindi Usage: उसने अपने करियर को आगे बढ़ाने के लिए कॉलेज छोड़ने का फैसला किया।

To allow something to remain in a place

किसी चीज को एक जगह रहने देना

English Usage: Please leave your shoes behind at the entrance.

Hindi Usage: कृपया अपने जूतों को प्रवेश द्वार पर छोड़ दें।

To allow someone or something to remain in a specified state or condition.

किसी व्यक्ति या चीज़ को एक निश्चित स्थिति या परिस्थिति में बने रहने की अनुमति देना।

English Usage: Please leave the door open.

Hindi Usage: कृपया दरवाज़ा खुला छोड़ दें।

to go away from a place

जाना

English Usage: Please leave your bags at the front desk.

Hindi Usage: कृपया अपने बैग फ्रंट डेस्क पर छोड़ दें।

To go away from a place.

किसी स्थान से दूर जाना।

English Usage: Please leave the room quietly.

Hindi Usage: कृपया कमरे को चुपचाप छोड़ दें।

To go away from a person or place.

किसी व्यक्ति या स्थान से दूरी बनाना

English Usage: She decided to leave early to avoid traffic.

Hindi Usage: उसने ट्रैफिक से बचने के लिए जल्दी निकलने का फैसला किया।

To leave out or exclude

छोड़ना या बाहर करना

English Usage: He omitted the last section of the report.

Hindi Usage: उसने रिपोर्ट के अंतिम सेक्शन को छोड़ दिया।

To decline an opportunity or offer.

एक अवसर या प्रस्ताव से मुँह मोड़ना।

English Usage: She decided to pass up the chance to go on vacation.

Hindi Usage: उसने छुट्टी पर जाने के मौके को छोड़ने का फैसला किया।

to stop doing something

कुछ करना बंद करना

English Usage: "He quits smoking for his health."

Hindi Usage: "उसने अपनी सेहत के लिए धूम्रपान करना छोड़ दिया।"

To stop doing something (habitual activity).

किसी चीज को करना बंद करना

English Usage: He is quitting smoking for his health.

Hindi Usage: वह अपनी सेहत के लिए धूम्रपान छोड़ रहा है।

To omit or avoid doing something.

कुछ करने से बचना

English Usage: "I think we should skip it and go straight to dessert."

Hindi Usage: "मुझे लगता है कि हमें इसे छोड़ देना चाहिए और सीधे मिठाई पर जाना चाहिए।"

to release or set free

मुक्त करना

English Usage: The dogs were unleashed in the park to run freely.

Hindi Usage: कुत्तों को पार्क में स्वतंत्रता से दौड़ने के लिए मुक्त किया गया।

To leave a place that one previously occupied

किसी स्थान को खाली करना

English Usage: They vacated the premises by noon.

Hindi Usage: उन्होंने दोपहर तक premises को खाली कर दिया।

to let something fall or to leave something behind

किसी चीज़ को गिराना या पीछे छोड़ देना

English Usage: Please drop off the package at my house.

Hindi Usage: कृपया पैकेज को मेरे घर पर छोड़ दें।

to allow or cause to remain in a particular condition or place

किसी विशेष स्थिति या स्थान में रहने के लिए अनुमति देना या कारण बनाना

English Usage: I decided to leave space for my friend to sit next to me.

Hindi Usage: मैंने अपने दोस्त के बगल में बैठने के लिए जगह छोड़ने का फैसला किया।

To omit or leave out something.

छोड़ देना

English Usage: She decided to skip the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक को छोड़ने का निर्णय लिया।

To release or set free

मुक्त करना

English Usage: The team is focused on unleashing their creativity in the project.

Hindi Usage: टीम प्रोजेक्ट में अपनी रचनात्मकता को मुक्त करने पर ध्यान केंद्रित कर रही है।

To leave someone or something behind

किसी को या किसी चीज़ को पीछे छोड़ देना

English Usage: They were forced to abandon the ship during the storm.

Hindi Usage: उन्हें तूफान के दौरान जहाज छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा।

To give up one's responsibilities or duties

अपनी जिम्मेदारियों या कर्तव्यों को छोड़ना

English Usage: She chose to abdicate her responsibilities for personal reasons.

Hindi Usage: उसने व्यक्तिगत कारणों से अपनी जिम्मेदारियों को छोड़ने का निर्णय लिया।

To discard or let go of something.

कुछ को फेंक देना या छोड़ देना।

English Usage: She decided to cast off her old habits and start anew.

Hindi Usage: उसने अपने पुराने आदतों को फेंक देने का निर्णय लिया और एक नई शुरूआत की।

To allow someone to leave or to let go of someone.

किसी को छोड़ने की अनुमति देना।

English Usage: The teacher dismissed the class early for a holiday.

Hindi Usage: शिक्षक ने छुट्टी के लिए कक्षा को जल्दी छोड़ने की अनुमति दी।

to refrain from using or having something

किसी चीज़ का उपयोग करने या रखने से रोकना

English Usage: We can dispense with formalities during the meeting.

Hindi Usage: हम बैठक के दौरान औपचारिकताओं का उपयोग करने से रोक सकते हैं।

To compel someone to leave or to depart from a place

छोड़ने के लिए मजबूर करना

English Usage: They aimed to drive out the invaders from their territory.

Hindi Usage: उन्होंने अपने क्षेत्र से आक्रमणकारियों को छोड़ने के लिए मजबूर करने का लक्ष्य रखा।

To produce and release

उत्पादन करना और छोड़ना

English Usage: The factory excreted a large amount of waste during production.

Hindi Usage: फैक्ट्री ने उत्पादन के दौरान बड़ी मात्रा में अपशिष्ट छोड़ा।

To decide not to do or have something

कुछ करने या पाने का निर्णय न लेना

English Usage: She decided to forgo dessert in order to maintain her diet.

Hindi Usage: उसने अपने आहार को बनाए रखने के लिए मिठाई छोड़ने का निर्णय लिया।

To explode or fire off.

अचानक या अप्रत्याशित रूप से छोड़ देना।

English Usage: He decided to go off without telling anyone.

Hindi Usage: उसने बिना किसी को बताए अचानक छोड़ने का फैसला किया।

to omit or exclude

छोड़ना या बाहर रखना

English Usage: I decided to leave out the unnecessary details in my report.

Hindi Usage: मैंने अपनी रिपोर्ट में अनावश्यक विवरण छोड़ने का निर्णय लिया।

to disregard or not consider something

अनदेखा करना

English Usage: It's important to leave aside distractions while studying.

Hindi Usage: पढ़ाई करते समय विकर्षणों को अनदेखा करना महत्वपूर्ण है।

To allow or cause something to remain

किसी चीज़ को रहने देना

English Usage: Please leave the door open.

Hindi Usage: कृप्या दरवाज़ा खुला रहने दें।

To leave a place or situation

किसी स्थान या स्थिति को छोड़ना

English Usage: It’s time for us to move out of this difficult situation.

Hindi Usage: हमारे लिए इस कठिन परिस्थिति को छोड़ने का समय आ गया है।

to separate or divide from a whole

एक संपूर्ण से अलग करना

English Usage: He decided to part with his old car.

Hindi Usage: उसने अपनी पुरानी कार को छोड़ने का फैसला किया।

To physically shake something off, as in removing dirt or an animal.

किसी अवांछनीय चीज़ को हटाना या छोड़ देना।

English Usage: She tried to shake off her bad mood before the party.

Hindi Usage: उसने पार्टी से पहले अपने बुरे मूड को छोड़ने की कोशिश की।

To lose or allow to fall off naturally.

स्वाभाविक रूप से खोना या गिरने की अनुमति देना।

English Usage: "The snake is shedding its skin to grow."

Hindi Usage: "नाग अपनी त्वचा को छोड़ रहा है ताकि वह बड़ा हो सके।"

To bypass or neglect something intentionally.

जानबूझकर किसी चीज़ को छोड़ना या अनदेखा करना।

English Usage: She decided to skip over the boring parts of the book.

Hindi Usage: उसने किताब के उबाऊ हिस्सों को छोड़ने का फैसला किया।

To cast aside or abandon someone or something

किसी को या कुछ को छोड़ देना

English Usage: After years of dedication, he decided to throw over his old job for a new opportunity.

Hindi Usage: वर्षों कीdedication के बाद, उसने एक नए अवसर के लिए अपनी पुरानी नौकरी छोड़ने का निर्णय लिया।

to relinquish or resign control

नियंत्रण छोड़ देना या इस्तीफा देना

English Usage: She decided to cede her role as project leader for personal reasons.

Hindi Usage: उसने निजी कारणों से परियोजना नेता की अपनी भूमिका छोड़ने का निर्णय लिया।

To leave a particular course or path.

किसी विशेष मार्ग या रास्ते को छोड़ना।

English Usage: We decided to depart from our planned itinerary and explore the city.

Hindi Usage: हमने अपने नियोजित यात्रा कार्यक्रम को छोड़कर शहर का अन्वेषण करने का निर्णय लिया।

To not attend or to skip a planned activity.

किसी योजना में शामिल नहीं होना या उसे छोड़ देना।

English Usage: She ditched the party to stay home and read.

Hindi Usage: उसने घर पर रहकर पढ़ने के लिए पार्टी छोड़ दी।

To stop doing or to abandon.

करना बंद करना या छोड़ना

English Usage: He decided to start dropping his bad habits.

Hindi Usage: उसने अपनी बुरी आदतें छोड़ने का फैसला किया।

To not include someone in an activity or situation.

अकेला छोड़ना

English Usage: I just want to leave him alone to think for himself.

Hindi Usage: मैं बस उसे अकेला छोड़ना चाहता हूँ ताकि वह खुद सोच सके।

To not include something or someone.

कुछ या किसी को शामिल न करना।

English Usage: You can leave off the last item from the list.

Hindi Usage: आप सूची से अंतिम आइटम को छोड़ सकते हैं।

to leave a place, often in a sudden or unannounced manner

एक स्थान को छोड़ना, अक्सर अचानक या बिना बताए

English Usage: They were deserting the building as the fire alarm rang.

Hindi Usage: वे जब आग का अलार्म बजा तब इमारत छोड़ रहे थे।

To abandon someone or something completely.

पूरी तरह से छोड़ देना

English Usage: When times got tough, they left their old dreams alone.

Hindi Usage: जब समय कठिन हुआ, तो उन्होंने अपने पुराने सपनों को छोड़ दिया।

to release or send forth

छोड़ना या छोड़ना

English Usage: He let the bird fly out of the window.

Hindi Usage: उसने चिड़िया को खिड़की से उड़ने दिया।

To release or let out liquid gradually.

धीरे-धीरे तरल छोड़ना।

English Usage: The mechanic had to bleed off the excess pressure in the hydraulic system.

Hindi Usage: मेकैनिक को हाइड्रॉलिक सिस्टम में अत्यधिक दबाव को धीरे-धीरे छोड़ना पड़ा।

To release or allow to leave.

छोड़ना या जाने देना

English Usage: The hospital decided to discharge the patient after a full recovery.

Hindi Usage: अस्पताल ने पूर्ण स्वास्थ्य होने के बाद रोगी को छोड़ने का निर्णय लिया।

To abandon or get rid of something.

छोड़ देना

English Usage: She is ditching her old car for a new one.

Hindi Usage: वह अपनी पुरानी कार को नया खरीदने के लिए छोड़ रही है।

To be excluded or left out

बाहर रखा जाना

English Usage: Everyone except John was present at the meeting.

Hindi Usage: बैठक में केवल जॉन को बाहर रखा गया था।

To discard or abandon something that is deemed unnecessary or unwanted.

छोड़ देना या त्यागना जो अनावश्यक या अप्रिय समझा जाए।

English Usage: The crew decided to jettison some of the cargo to lighten the ship.

Hindi Usage: चालक दल ने जहाज को हल्का करने के लिए कुछ सामान छोड़ने का निर्णय लिया।

To abandon or forsake someone or something

किसी चीज़ या व्यक्ति को छोड़ देना

English Usage: He decided to leave his old life behind.

Hindi Usage: उसने अपने पुराने जीवन को छोड़ने का फैसला किया।

to set something free

किसी चीज़ को मुक्त करना

English Usage: They decided to release the captured animals back into the wild.

Hindi Usage: उन्होंने कैद किए गए जानवरों को जंगल में वापस छोड़ने का निर्णय लिया।

to remove something from consideration or to abandon

किसी चीज़ को विचार से हटा देना या छोड़ देना

English Usage: They scrapped the old plan due to budget constraints.

Hindi Usage: उन्होंने बजट की कमी के कारण पुराने योजना को छोड़ दिया।

to leave a place that one previously occupied

छोड़ना

English Usage: They are vacating their apartment next week.

Hindi Usage: वे अगले सप्ताह अपना अपार्टमेंट छोड़ रहे हैं।

To leave a situation or place abruptly.

किसी स्थिति या स्थान को अचानक छोड़ देना।

English Usage: She decided to walk out of the relationship.

Hindi Usage: उसने रिश्ते को अचानक छोड़ देने का फैसला किया।

to allow to remain

बचा रहने देना

English Usage: He decided to leave the documents on the desk.

Hindi Usage: उसने दस्तावेज़ों को मेज पर छोड़ने का निर्णय लिया।

To give up on a practice or idea.

किसी को या किसी चीज़ को छोड़ देना बिना लौटने का इरादा.

English Usage: He decided to abandon his old car by the roadside.

Hindi Usage: उसने अपने पुराने कार को सड़क पर छोड़ने का फैसला किया.

To abandon a position or location.

एक स्थिति या स्थान को छोड़ देना।

English Usage: The protesters were forced to decamp when the police arrived.

Hindi Usage: जब पुलिस पहुंची, तो प्रदर्शनकारियों को स्थान छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा।

to allow or cause to remain

बाकी छोड़ना

English Usage: Please leave the door open.

Hindi Usage: कृपया दरवाजा खोलना छोड़ दें।

To relinquish control over something.

किसी चीज़ पर नियंत्रण छोड़ देना.

English Usage: The company had to abandon its plans for expansion due to financial issues.

Hindi Usage: कंपनी को वित्तीय समस्याओं के कारण विस्तार की योजनाओं को छोड़ना पड़ा.

To give up or relinquish something, especially information or secrets.

छोड़ देना

English Usage: After much interrogation, he finally disgorged the information they needed.

Hindi Usage: कई सवालों के बाद, उसने आखिरकार वह जानकारी छोड़ दी जो उन्हें चाहिए थी।

to leave out or suppress (an idea, tone, etc.)

छोड़ देना या दबाना

English Usage: He tended to elide the negative aspects of his past experiences.

Hindi Usage: वह अपने पिछले अनुभवों के नकारात्मक पहलुओं को छोड़ने की प्रवृत्ति रखते थे।

Letting go of previous experiences or history

अतीत को छोड़ देना

English Usage: She is forsaking the past to embrace a new future.

Hindi Usage: वह नए भविष्य को अपनाने के लिए अतीत को छोड़ रही है।

to allow to remain

छोड़ना

English Usage: Leave the door open for fresh air.

Hindi Usage: दरवाजा ताज़ी हवा के लिए छोड़ दो।

to leave, especially in a formal or organized way

छोड़ना, खासकर औपचारिक या संगठित तरीके से

English Usage: We will be departing for our vacation tomorrow morning.

Hindi Usage: हम कल सुबह अपनी छुट्टी के लिए छोड़ने वाले हैं।

to go away from a place

किसी स्थान से जाना

English Usage: Please leave the room quietly when the meeting is over.

Hindi Usage: जब बैठक समाप्त हो जाए तो कृपया कमरे से चुपचाप जाएं।

To go away from a place.

किसी स्थान से जाना।

English Usage: I will leave the office at 5 PM.

Hindi Usage: मैं शाम 5 बजे ऑफिस छोड़ूंगा।

To eliminate or abandon a letter in communication.

संवाद में एक पत्र को समाप्त या छोड़ देना।

English Usage: She decided to drop the letter from her report.

Hindi Usage: उसने अपने रिपोर्ट से पत्र छोड़ने का निर्णय लिया।

to discard or abandon something.

छोड़ना

English Usage: The crew decided to jettison excess cargo during the emergency.

Hindi Usage: दल ने आपातकाल के दौरान अतिरिक्त सामान छोड़ने का निर्णय लिया।

Past tense of leave; to have departed from a place.

छोड़ दिया

English Usage: She left the stage after her performance.

Hindi Usage: उसने अपने प्रदर्शन के बाद मंच छोड़ दिया।

to give up completely (a course of action, a practice, etc.)

किसी क्रिया, प्रथा आदि को पूरी तरह छोड़ देना

English Usage: They had to abandon their plans for the trip due to bad weather.

Hindi Usage: बुरे मौसम के कारण उन्हें यात्रा की योजना को छोड़ना पड़ा।

To let something fall or to fall from a higher position.

किसी चीज़ को गिरने देना या ऊंचाई से गिरना।

English Usage: She decided to drop the idea of going to the party.

Hindi Usage: उसने पार्टी में जाने का विचार छोड़ने का फैसला किया।

to cease from doing something

किसी चीज़ को करना बंद करना

English Usage: He decided to be quits with his old habits.

Hindi Usage: उसने अपने पुराने आदतों से हाथ खींचने का फैसला किया।

To avoid or go around something.

कुछ को बचाना या चारों ओर जाना।

English Usage: She decided to bypass the long queue by using the self-service kiosk.

Hindi Usage: उसने स्व-सेवा कियोस्क का उपयोग करके लंबी कतार को छोड़ने का फैसला किया।

To release or let go.

छोड़ना

English Usage: The battery will discharge quickly if you leave the light on.

Hindi Usage: अगर आप लाइट चालू रखते हैं, तो बैटरी जल्दी छोड़ जाएगी।

To send a brief message or notification to someone.

किसी को एक संक्षिप्त संदेश या सूचना भेजना।

English Usage: "Can you drop a message to him about the meeting?"

Hindi Usage: "क्या आप उसे बैठक के बारे में एक संदेश छोड़ सकते हैं?"

To set free or allow to escape.

छोड़ना

English Usage: The team will release the new product next month.

Hindi Usage: टीम अगले महीने नया उत्पाद छोड़ेगी।

To exclude or leave out.

बाहर रखना

English Usage: They are excepting certain items from the sale.

Hindi Usage: वे बिक्री से कुछ आइटम बाहर रख रहे हैं।

To leave a place.

किसी स्थान को छोड़ना।

English Usage: You must exit the building before the fire alarm goes off.

Hindi Usage: आपको आग अलार्म बजने से पहले भवन छोड़ना चाहिए।

To cause something to be remembered or noticed.

किसी चीज़ को याद रखने या ध्यान देने के लिए मजबूर करना।

English Usage: He hopes to leave a mark in the world of science.

Hindi Usage: वह विज्ञान की दुनिया में एक छाप छोड़ने की उम्मीद करता है।

To allow something to be unoccupied or unfilled.

किसी चीज़ को खाली या भरा न होने देना।

English Usage: Please leave the vacancy open until we find a suitable candidate.

Hindi Usage: कृपया उम्मीदवार मिलने तक खाली पद खुला रखें।

To set free or let go of.

छोड़ना

English Usage: Please release the tension in your shoulders.

Hindi Usage: कृपया अपने कंधों में तनाव को छोड़ दें।

to set free or allow to escape

छोड़ना

English Usage: She decided to release the trapped bird.

Hindi Usage: उसने फँसे हुए पक्षी को छोड़ने का निर्णय लिया।

To bypass or omit something.

किसी चीज़ को छोड़ना या उपेक्षित करना।

English Usage: You can skip the next vehicle in line if you don't need it.

Hindi Usage: अगर आपको इसकी जरूरत नहीं है, तो आप अगले वाहन को छोड़ सकते हैं।

to omit or disregard a particular frame in a sequence.

किसी अनुक्रम में विशेष फ्रेम को छोडना या नजरअंदाज करना।

English Usage: When editing the video, I decided to skip frame 3 for a smoother cut.

Hindi Usage: वीडियो संपादित करते समय, मैंने एक चिकनी कट के लिए फ्रेम 3 को छोड़ने का निर्णय लिया।

to jump over or omit something

किसी चीज़ को कूदकर छोड़ना

English Usage: He chose to skip keying today’s report as he was feeling unwell.

Hindi Usage: वह आज की रिपोर्ट दर्ज करने को छोड़ने का निर्णय लिया क्योंकि वह अस्वस्थ महसूस कर रहा था।

to leave someone in a difficult situation

किसी को मुश्किल स्थिति में छोड़ देना

English Usage: They stranded us on the island.

Hindi Usage: उन्होंने हमें दीप पर छोड़ दिया।

to let something remain in a certain state

किसी चीज़ को एक निश्चित स्थिति में रहने देना

English Usage: Do not leave the light on when you leave the room.

Hindi Usage: जब आप कमरे को छोड़ें तो रोशनी न छोड़ें।

To leave a place that is thought to be unsafe or undesirable.

ऐसे स्थान को छोड़ना जिसे असुरक्षित या अवांछनीय समझा जाए।

English Usage: The soldiers had to desert the base during the attack.

Hindi Usage: सैनिकों को हमले के दौरान बेस को छोड़ना पड़ा।

To abandon or leave behind.

त्याग देना या पीछे छोड़ देना।

English Usage: He ditched his plans for the weekend at the last minute.

Hindi Usage: उसने अंतिम क्षण में अपने सप्ताहांत की योजनाएँ छोड़ दीं।

To stop or discontinue something.

कुछ रोकना या बंद करना।

English Usage: She decided to drop the course.

Hindi Usage: उसने पाठ्यक्रम छोड़ने का निर्णय लिया।

To create a space or opening.

एक स्थान या उद्घाटन बनाना।

English Usage: The workers will gap the segments to improve airflow.

Hindi Usage: श्रमिक वायु प्रवाह में सुधार के लिए भागों को छोड़ देंगे।

To allow something to remain in a place or state.

किसी चीज़ को किसी स्थान या स्थिति में छोड़ देना

English Usage: Please leave the door open for the delivery.

Hindi Usage: कृपया डिलीवरी के लिए दरवाज़ा खुला छोड़ दें।

To let go of something or to make it available.

किसी चीज़ को छोड़ देना या उपलब्ध कराना।

English Usage: He managed to release his grip on the rope.

Hindi Usage: उसने रस्सी पर से अपनी पकड़ छोड़ने में सफलता पाई।

To give off or emit.

छोड़ना या उत्सर्जित करना।

English Usage: "The plant transudes resin when cut."

Hindi Usage: "जब पौधा काटा जाता है, तो यह रेजिन छोड़ता है।"

To release something that is secured with a clip

ऐसे चीज को छोड़ना जो क्लिप से सुरक्षित है

English Usage: He had to unclip the bicycle chain from the frame to fix it.

Hindi Usage: उसे साइकिल की चेन को फ्रेम से हटाना पड़ा ताकि वह इसे ठीक कर सके।

To omit or bypass a section of code during execution.

निष्पादन के दौरान कोड के एक भाग को छोड़ना या टालना।

English Usage: You can skip code that you don't need for this specific function.

Hindi Usage: आप इस विशेष कार्य के लिए आवश्यक नहीं होने वाले कोड को छोड़ सकते हैं।

to leave quickly in an emergency

आपात स्थिति में जल्दी छोड़ना

English Usage: If the situation worsens, we may need to bugout immediately.

Hindi Usage: अगर स्थिति बिगड़ती है, तो हमें तुरंत छोड़ना पड़ सकता है।

To abandon someone or something.

किसी को या किसी चीज़ को छोड़ देना।

English Usage: He decided to desert his post during the crisis.

Hindi Usage: उसने संकट के दौरान अपने पद को छोड़ने का फैसला किया।

to get rid of something that is no longer wanted

जिसे अब नहीं चाहा जाता है उसे छोड़ देना

English Usage: He decided to discard the old discarded book.

Hindi Usage: उसने पुरानी फेका हुई किताब को छोड़ने का फैसला किया।

to emit gas from the digestive system

पेट की गैस छोड़ना

English Usage: She tried not to fart while laughing.

Hindi Usage: उसे हंसते समय पेट की गैस छोड़ने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।

to allow something to remain in its place

किसी चीज़ को उसके स्थान पर रहने देना

English Usage: You can leave your books on the table.

Hindi Usage: आप अपनी किताबें मेज पर छोड़ सकते हैं।

To omit or leave out.

छोड़ना

English Usage: I decided to skip the meeting today.

Hindi Usage: मैंने आज बैठक छोड़ने का फैसला किया।

to allow something to remain

किसी चीज़ को रहने देना

English Usage: You can leave your thoughts on the topic below.

Hindi Usage: आप नीचे विषय पर अपने विचार छोड़ सकते हैं।

To abandon a person, place, or thing.

किसी व्यक्ति, स्थान, या चीज़ को छोड़ना।

English Usage: He decided to desert the project halfway through.

Hindi Usage: उसने आधे रास्ते में परियोजना को छोड़ने का निर्णय लिया।

to allow a substance to flow out

कोई पदार्थ बाहर निकलने देना

English Usage: The factory had to discharge its waste into the river due to overflowing bins.

Hindi Usage: फैक्ट्री को ओवरफ्लो होने के कारण अपने कचरे को नदी में छोड़ना पड़ा।

to give off or emit (especially a substance)

छोड़ना या निकालना

English Usage: The flowers effused a sweet fragrance in the garden.

Hindi Usage: फूलों ने बगीचे में मीठी सुगंध छोड़ी।

to exclude

छोड़ना

English Usage: We except him from the list of participants.

Hindi Usage: हम उसे प्रतिभागियों की सूची से छोड़ देते हैं।

to have departed from a location

चले जाना

English Usage: She left the party early.

Hindi Usage: वह पार्टी जल्दी चली गई।

to decide not to do or have something

कुछ न करने या न रखने का निर्णय लेना

English Usage: She decided to forego dessert in order to maintain her diet.

Hindi Usage: उसने अपनी डाइट बनाए रखने के लिए मिठाई छोड़ने का निर्णय लिया।

to allow someone or something to remain

किसी को या किसी चीज़ को रहने की अनुमति देना

English Usage: Please don't leave your bag left on the table.

Hindi Usage: कृपया अपनी थैली को मेज पर न छोड़ें।

To release or let go of something

किसी चीज़ को छोड़ देना या निकाल देना

English Usage: The factory must discharge its waste properly to avoid pollution.

Hindi Usage: फैक्ट्री को प्रदूषण से बचने के लिए अपना कचरा सही ढंग से छोड़ना चाहिए।

To cease from doing something, particularly to stop working at a job.

किसी चीज़ को करना बंद करना, विशेष रूप से नौकरी छोड़ना।

English Usage: He decided to quit the job due to the long hours.

Hindi Usage: उसने लंबे समय के कारण नौकरी छोड़ने का फैसला किया।

To give off a strong unpleasant smell

तेज अप्रिय गंध छोड़ना

English Usage: The socks reeked after a long hike.

Hindi Usage: लंबी चढ़ाई के बाद मोज़े अप्रिय गंध छोड़ने लगे।

To omit or pass over a particular step in a process.

किसी प्रक्रिया में एक विशेष कदम को छोड़ना या उपेक्षित करना।

English Usage: We can skip welding that part if it's not necessary.

Hindi Usage: अगर वह हिस्सा जरूरी नहीं है तो हम उस वेल्डिंग को छोड़ सकते हैं।

To omit or leave out something.

कुछ छोड़ना या बाहर छोड़ना।

English Usage: I decided to skip dessert to maintain my diet.

Hindi Usage: मैंने अपनी डाइट बनाए रखने के लिए मिठाई छोड़ने का फैसला किया।

To skip or omit something, especially a class or an activity.

किसी चीज़ को छोड़ना या छोड़ देना, विशेष रूप से एक कक्षा या गतिविधि।

English Usage: He decided to skipper the last class to attend the concert.

Hindi Usage: उसने संगीत कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आखिरी कक्षा छोड़ने का निर्णय लिया।

to neglect to care for something

किसी चीज़ की देखभाल करना छोड़ना

English Usage: He tended to his responsibilities but left his personal life untended.

Hindi Usage: उसने अपनी जिम्मेदारियों की देखभाल की लेकिन अपनी व्यक्तिगत जीवन को अनदेखा कर दिया।

To leave a place suddenly and move to another place.

अचानक एक स्थान छोड़कर दूसरे स्थान पर जाना

English Usage: After years of living in the city, they decided to up sticks and move to the countryside.

Hindi Usage: शहर में कई साल रहने के बाद, उन्होंने अचानक एक स्थान छोड़कर देहात में जाने का निर्णय लिया।

To stop or cease to maintain something.

कुछ बनाए रखने को रोकना.

English Usage: I decided to drop the course due to scheduling conflicts.

Hindi Usage: मैंने समय-सारणी के टकराव के कारण पाठ्यक्रम छोड़ने का निर्णय लिया।

to fail to notice or understand something

किसी चीज़ को नोटिस करने या समझने में असफल होना

English Usage: He is missing the point of the argument entirely.

Hindi Usage: वह तर्क का मतलब पूरी तरह से नहीं समझ रहा है।

To make something not bound or confined.

छोड़ना

English Usage: She decided to free herself from negative thoughts.

Hindi Usage: उसने नकारात्मक विचारों से खुद को छोड़ने का निर्णय लिया।

To omit or pass over something intentionally.

जानबूझकर किसी चीज़ को छोड़ना या टालना।

English Usage: You can skip the next chapter if you're short on time.

Hindi Usage: अगर आपके पास समय कम है तो आप अगला अध्याय छोड़ सकते हैं।

To leave, as in to depart from a place.

छोड़ना

English Usage: I will lv the party early tonight.

Hindi Usage: मैं आज रात पार्टी जल्दी छोड़ दूँगा।

To omit or leave out something.

छोड़ देना

English Usage: She decided to skip breakfast this morning.

Hindi Usage: उसने इस सुबह नाश्ता छोड़ने का फैसला किया।

To discard or remove something from use.

उपयोग से हटाना

English Usage: They decided to scrap the outdated plan.

Hindi Usage: उन्होंने पुरानी योजना को छोड़ने का निर्णय लिया.

To leave (a person or animal) in a place from which they have no way of leaving.

(किसी व्यक्ति या जानवर) को एक ऐसे स्थान पर छोड़ देना जहां से वे नहीं जा सकते।

English Usage: The storm stranded the ship on the shore.

Hindi Usage: आँधी ने जहाज को किनारे पर छोड़ दिया।

To leave someone or something behind.

किसी को या किसी चीज़ को छोड़ देना

English Usage: She decided to abandon her plans for the trip.

Hindi Usage: उसने यात्रा की योजनाओं को छोड़ देने का निर्णय लिया।

to cease to support or look after someone; to desert

छोड़ देना

English Usage: He abandoned his friends during the crisis.

Hindi Usage: उसने संकट के दौरान अपने दोस्तों को छोड़ दिया।

To leave out or to omit something.

छोड़ना

English Usage: The recipe was absent of any significant spices.

Hindi Usage: नुस्खे में किसी महत्वपूर्ण मसाले को छोड़ दिया गया था।

To abandon or dismiss something.

किसी चीज़ को छोड़ देना या अस्वीकार करना।

English Usage: She decided to chuck the idea after thinking it over.

Hindi Usage: उसने विचार करने के बाद उस विचार को छोड़ने का निर्णय लिया।

To abandon a position or association

एक स्थिति या संघ को छोड़ देना

English Usage: He decided to defect from the party due to its controversial policies.

Hindi Usage: उसने विवादास्पद नीतियों के कारण पार्टी को छोड़ने का निर्णय लिया।

To leave a place or situation, often implying a departure from duties or responsibilities.

एक स्थान या स्थिति को छोड़ना, अक्सर कर्तव्यों या जिम्मेदारियों से प्रस्थान का संकेत देना।

English Usage: After a long day at work, I decided to deleave early.

Hindi Usage: काम के लंबे दिन के बाद, मैंने जल्दी deleave करने का निर्णय लिया।

To leave a place, especially in a time of danger.

किसी स्थान को छोड़ देना, विशेषकर खतरे के समय

English Usage: The soldiers were ordered to desert the base before it was attacked.

Hindi Usage: सैनिकों को बेस को छोड़ने का आदेश दिया गया था इससे पहले कि उस पर हमला किया जाए।

To leave someone suddenly and without explanation.

अचानक और बिना किसी स्पष्टीकरण के छोड़ देना।

English Usage: He decided to ghost her after their last date.

Hindi Usage: उसने अपनी पिछली तारीख के बाद उसे अचानक छोड़ने का निर्णय लिया।

To leave or depart from a place.

किसी स्थान से छोड़ना या निकल जाना।

English Usage: We need to leaf the party early to catch the train.

Hindi Usage: हमें ट्रेन पकड़ने के लिए पार्टी जल्दी छोड़नी होगी।

To allow to remain; to abandon

छोड़ना

English Usage: I left my keys on the table.

Hindi Usage: मैंने अपनी चाबियाँ मेज पर छोड़ दीं।

To leave in a situation where something is oriented towards the left

ऐसी स्थिति को छोड़ देना जहाँ कुछ बाएँ ओर झुका हो

English Usage: She left slanting the picture to the side for effect.

Hindi Usage: उसने प्रभाव के लिए तस्वीर को बाएँ ओर झुकाकर छोड़ दिया।

to set free or release

छोड़ देना या मुक्त करना

English Usage: She decided to loose the dog from its leash.

Hindi Usage: उसने कुत्ते को उसकी पट्टे से छोड़ने का निर्णय लिया।

To leave or go away from someone.

किसी से छोड़ना या दूर जाना।

English Usage: It's hard to part from friends after a long time together.

Hindi Usage: एक साथ लंबे समय बिताने के बाद दोस्तों से अलग होना कठिन है।

To quit or to give up something.

छोड़ना या किसी चीज़ को छोड़ना।

English Usage: "He decided to quitch his bad habits for a healthier lifestyle."

Hindi Usage: "उसने एक स्वस्थ जीवनशैली के लिए अपनी बुरी आदतों को छोड़ने का फैसला किया।"

to release or loosen from exertion

प्रयास से छुटकारा पाना या ढीला करना

English Usage: He decided to relax his grip on the steering wheel to help ease his nerves.

Hindi Usage: उसने अपनी नसों को शांत करने के लिए स्टीयरिंग व्हील पर अपने पकड़ को ढीला करने का फैसला किया।

To abandon a party or cause.

किसी पार्टी या कारण को छोड़ना।

English Usage: He decided to renegade from the political movement he once supported.

Hindi Usage: उसने उस राजनीतिक आंदोलन को छोड़ने का फैसला किया जिसे उसने पहले समर्थन दिया था।

To omit or bypass something intentionally.

कुछ को जानबूझकर छोड़ना या बायपास करना।

English Usage: "You can skip the intro if you want to get straight to the action."

Hindi Usage: "यदि आप सीधे कार्रवाई पर जाना चाहते हैं तो आप परिचय छोड़ सकते हैं।"

To release or let out (gas, steam, etc.).

गैस, भाप, आदि को जारी करना या बाहर निकालना।

English Usage: She decided to vent the cooker to release steam.

Hindi Usage: उसने भाप छोड़ने के लिए कुकर का वेंट खोलने का निर्णय लिया।

to lead someone down a path or to escort someone

किसी को मार्ग दिखाना

English Usage: "He decided to walkdown his friend to the bus station."

Hindi Usage: "उसने अपने मित्र को बस स्टेशन तक छोड़ने का विचार किया।"

to release or give off a substance

छोड़ना

English Usage: The tree exudes sap in the spring.

Hindi Usage: वृक्ष वसंत में गोंद छोड़ता है।

to leave something behind

किसी चीज़ को पीछे छोड़ना

English Usage: They decided to abandon the cliff for safety reasons.

Hindi Usage: सुरक्षा कारणों से उन्होंने cliff को छोड़ने का निर्णय लिया।

To relinquish a position or entitlement associated with a claim.

एक दावा से संबंधित स्थिति या अधिकार को त्यागना।

English Usage: He had to abandon his claim to the property after the legal battle.

Hindi Usage: कानूनी लड़ाई के बाद उसे संपत्ति पर अपने दावे को छोड़ना पड़ा।

To let go of or free from confinement.

बंदी से मुक्त करना

English Usage: They decided to release the captured animal back into the wild.

Hindi Usage: उन्होंने बंदी बनाए गए जानवर को वापस जंगली में छोड़ने का निर्णय लिया।

To emit an unpleasant odor as a result of combustion.

दहन के परिणामस्वरूप अप्रिय गंध छोड़ना।

English Usage: The chemicals began to fire stink as they were heated.

Hindi Usage: जैसे ही रासायनिक पदार्थों को गर्म किया गया, उन्होंने fire stink करना शुरू कर दिया।

to free or release

छोड़ना

English Usage: They decided to liberate the captured animals back into the wild.

Hindi Usage: उन्होंने बंदी बनाए गए जानवरों को जंगल में छोड़ने का फैसला किया।

To set free

छोड़ना

English Usage: He decided to loose the dog from its leash.

Hindi Usage: उसने कुत्ते को उसकी पट्टे से छोड़ने का निर्णय लिया।

To omit something or leave out deliberately.

किसी चीज़ को जानबूझकर छोड़ देना

English Usage: He decided to skip the meeting as he had other commitments.

Hindi Usage: उसने अन्य प्रतिबद्धताओं के कारण बैठक को छोड़ने का फैसला किया।

to leave out or bypass

छोड़ना या दरकिनार करना

English Usage: You can skip the introduction if you already know the topic.

Hindi Usage: अगर आप पहले से ही विषय को जानते हैं, तो आप परिचय छोड़ सकते हैं।

To leave something uneaten

कुछ छोड़ देना जो खाया न गया हो

English Usage: She decided to uneat the leftover dessert.

Hindi Usage: उसने बचे हुए मिठाई को छोड़ने का निर्णय लिया।

To stop doing something; to leave a place or a job.

कुछ करना बंद करना; किसी स्थान या नौकरी को छोड़ना।

English Usage: She decided to quit her job and travel the world.

Hindi Usage: उसने अपनी नौकरी छोड़ने और दुनिया की यात्रा करने का फैसला किया।

to release or allow to leave or go

छोड़ना या जाने देना

English Usage: The hospital will discharge the patient once they are stable.

Hindi Usage: अस्पताल मरीज को तब छोड़ देगा जब वह स्थिर होगा।

To avoid or skip something, commonly used in the context of skipping school or class.

किसी चीज़ को छोड़ना

English Usage: He decided to bunk school today to go to the concert.

Hindi Usage: उसने आज स्कूल छोड़ने का फैसला किया ताकि वह कॉन्सर्ट में जा सके।

To give up or discontinue something.

कुछ को छोड़ना या बंद करना।

English Usage: After much thought, she decided to chuck her plans for the trip.

Hindi Usage: बहुत सोचने के बाद, उसने यात्रा की योजना को छोड़ने का फैसला किया।

to leave a place

किसी स्थान को छोड़ना

English Usage: Please exit the building quietly.

Hindi Usage: कृपया इमारत को शांति से छोड़ दें।

To abandon a person, place, or situation.

किसी व्यक्ति, स्थान, या स्थिति को छोड़ना।

English Usage: He felt lonely after his friends decided to desert him.

Hindi Usage: उसे अकेलापन महसूस हुआ जब उसके दोस्तों ने उसे छोड़ने का निर्णय लिया।

To withdraw from a course of study or program.

अध्ययन या कार्यक्रम से पीछे हटना

English Usage: She decided to dropout from college to pursue her dreams.

Hindi Usage: उसने अपने सपनों का पीछा करने के लिए कॉलेज छोड़ने का निर्णय लिया।

To release or drop something in a sudden manner.

अचानक कुछ छोड़ देना

English Usage: He decided to dump all his old clothes at the charity.

Hindi Usage: उसने सभी पुराने कपड़े चैरिटी में छोड़ने का निर्णय लिया।

To release or allow to emit.

छोड़ना या जारी करने की अनुमति देना

English Usage: The process can part the ions effectively under appropriate conditions.

Hindi Usage: प्रक्रिया उपयुक्त परिस्थितियों में आयनों को प्रभावी ढंग से छोड़ सकती है.

To abandon a person, cause, or organization.

एक व्यक्ति, कारण, या संगठन को छोड़ देना।

English Usage: He decided to desert his responsibilities in pursuit of freedom.

Hindi Usage: उसने स्वतंत्रता की खोज में अपनी जिम्मेदारियों को छोड़ने का निर्णय लिया।

To depart or go away from a place.

किसी स्थान से प्रस्थान करना या दूर जाना।

English Usage: She left the party early to get some rest.

Hindi Usage: वह कुछ आराम करने के लिए जल्दी पार्टी छोड़कर चली गई।

to depart from a place

एक स्थान से प्रस्थान करना

English Usage: He left the party early to get some rest.

Hindi Usage: उसने थोड़ी देर आराम करने के लिए जल्दी पार्टी छोड़ दी।

To release or set free.

छोड़ना

English Usage: She decided to loose the reins on the horse.

Hindi Usage: उसने घोड़े की लगाम छोड़ने का निर्णय लिया।

To impress quickly or burn an impression in a context.

जल्दी से प्रभावित करना या किसी संदर्भ में छाप छोड़ना।

English Usage: He wanted to sear the event in her memory.

Hindi Usage: वह उस घटना को उसकी याद में छोड़ना चाहता था।

To leave (an event or occasion) unexpectedly or without a partner.

(एक कार्यक्रम या अवसर को) बिना किसी साथी के अप्रत्याशित रूप से छोड़ देना।

English Usage: He decided to stag the party since his friends were unable to join him.

Hindi Usage: उसने पार्टी को बिना किसी साथी के छोड़ने का फैसला किया क्योंकि उसके दोस्त उसके साथ शामिल नहीं हो सके।

To leave a place that one previously occupied.

किसी स्थान को छोड़ना

English Usage: Please vac the room when you are finished.

Hindi Usage: जब आप समाप्त कर लें, तो कृपया कमरे को छोड़ दें।

To cross over quickly or move past.

जल्दी से पार करना या आगे बढ़ना

English Usage: Don’t skipper the details in your report.

Hindi Usage: अपनी रिपोर्ट में विवरण नहीं छोड़ें।

To leave a place, often without permission.

किसी जगह को बिना अनुमति छोड़ देना

English Usage: She chose to desert the party early.

Hindi Usage: उसने पार्टी को जल्दी छोड़ने का फैसला किया।

to leave an event or a place temporarily or to interrupt participation

अवधिक रूप से छोड़ना

English Usage: He might inter leaving the concert if he feels unwell.

Hindi Usage: यदि उसे ठीक नहीं लगता है तो वह संगीत कार्यक्रम को बीच में छोड़ सकता है।

To set free; to release.

छोड़ना

English Usage: He decided to loose the dog into the yard.

Hindi Usage: उसने कुत्ते को आंगन में छोड़ने का फैसला किया।

to leave someone or something

किसी व्यक्ति या चीज़ को छोड़ देना

English Usage: "She had to part from her friends for a while."

Hindi Usage: "उसे अपने दोस्तों से कुछ समय के लिए अलग होना पड़ा।"

to formally give up or make a concession

औपचारिक रूप से छोड़ने या रियायत देने की क्रिया

English Usage: The company decided to cede control of the project to local authorities.

Hindi Usage: कंपनी ने परियोजना का नियंत्रण स्थानीय अधिकारियों को सौंपने का निर्णय लिया।

To ignore or omit a portion of text or speech (rarely used).

पाठ या भाषण के एक भाग को अनदेखा करना या छोड़ देना।

English Usage: He chose to ellipse certain details in the story for brevity.

Hindi Usage: उसने संक्षिप्तता के लिए कहानी में कुछ विवरणों को छोड़ने का निर्णय लिया।

To abandon someone or something in a place or situation where they are vulnerable.

छोड़ देना

English Usage: He decided to desert his post during the storm.

Hindi Usage: उसने तूफान के दौरान अपने पद को छोड़ने का निर्णय लिया।

to leave or depart (archaic usage, rarely used in modern English)

छोड़ना या प्रस्थान करना (पुरातन उपयोग, आधुनिक अंग्रेजी में शायद ही कभी इस्तेमाल होता है)

English Usage: He chose to eave the party early due to a prior commitment.

Hindi Usage: उन्होंने पूर्व निर्धारित प्रतिबद्धता के कारण जल्दी पार्टी छोड़ने का चयन किया।

To exclude or leave out

बहिष्कृत करना या छोड़ देना

English Usage: We must except the late arrivals from the count.

Hindi Usage: हमें गिनती से देर से आने वालों को छोड़ना होगा।

To leave a place en masse.

एक स्थान को सामूहिक रूप से छोड़ना।

English Usage: Many families decided to exodus the city due to rising living costs.

Hindi Usage: कई परिवार बढ़ती जीवन लागत के कारण शहर को छोड़ने का निर्णय लिया।

To release gas from a confined space.

संकुचित स्थान से गैस छोड़ना

English Usage: Workers must dagass the reactor before maintenance.

Hindi Usage: श्रमिकों को रखरखाव से पहले रिएक्टर से गैस छोड़नी चाहिए।

to leave abruptly or secretly

अचानक या गुप्त रूप से छोड़ना

English Usage: They decided to absquatulate from the meeting without finishing the discussion.

Hindi Usage: उन्होंने चर्चा खत्म किए बिना बैठक से अचानक छोड़ने का फैसला किया।

To abandon or leave behind, particularly in a difficult situation.

छोड़ देना

English Usage: They decided to desert their old ways and embrace a new lifestyle.

Hindi Usage: उन्होंने अपने पुराने तरीकों को छोड़कर एक नए जीवनशैली को अपनाने का फैसला किया।

To leave; to depart.

छोड़ना; निकलना।

English Usage: He decided to eave the gathering early.

Hindi Usage: उसने जल्दी सभा को छोड़ने का फैसला किया।

To leave or abandon with a specific connotation towards the left side.

बायें से छोड़ना

English Usage: He left-eyed the meeting halfway through.

Hindi Usage: उसने बैठक के आधे रास्ते में बायें से छोड़ दिया।

In a highly informal context, "quito" could be a form of "to quit" in regional slang, meaning to leave or detach from something.

एक अत्यधिक अनौपचारिक संदर्भ में, "क्विटो" "छोड़ना" का एक रूप हो सकता है, जो किसी चीज़ को छोड़ने या हटाने का अर्थ है।

English Usage: He decided to quito his old job for something better.

Hindi Usage: उसने एक बेहतर नौकरी के लिए अपनी पुरानी नौकरी छोड़ने का फैसला किया।

The action of shedding or losing a layer or ring

एक परत या अंगूठी छोड़ने की क्रिया

English Usage: The animal exannulates its outer skin annually.

Hindi Usage: जानवर हर साल अपनी बाहरी त्वचा छोड़ता है।

to depart or go away

जाना या छोड़ना

English Usage: I preleave the meeting to attend another event.

Hindi Usage: मैं एक अन्य कार्यक्रम में भाग लेने के लिए बैठक छोड़ देता हूँ।

to give up or relinquish something

कुछ छोड़ देना

English Usage: The ruler is abnodating his power for the sake of peace.

Hindi Usage: शासक शांति के लिए अपनी शक्ति छोड़ रहा है।

Informal slang for "leave".

छोड़ना

English Usage: "I’ll lf early to avoid traffic."

Hindi Usage: "मैं ट्रैफिक से बचने के लिए जल्दी छोड़ दूंगा।"

To release or let something become less tight (fictional context).

कुछ को छोड़ना या कम कसना (काल्पनिक संदर्भ में)।

English Usage: She decided to lassenite her grip on the complex spell.

Hindi Usage: उसने जटिल जादू से अपनी पकड़ को ढीला करने का निर्णय लिया।

Not commonly used as a verb but can refer to "letting something go".

छोड़ना

English Usage: He just lts his worries fade away.

Hindi Usage: उसने अपनी चिंताओं को छोड़ दिया।

To abandon a person, cause, or organization.

किसी व्यक्ति, कारण या संगठन को छोड़ देना।

English Usage: He decided to desert his post during the crisis.

Hindi Usage: उसने संकट के दौरान अपने पद को छोड़ने का निर्णय लिया।

the act of leaving or departing

छोड़ने या निकलने का कार्य

English Usage: His constant leavings made it hard to keep friendships.

Hindi Usage: उसकी लगातार छोड़ने की आदतों ने दोस्ती बनाए रखना मुश्किल कर दिया।

A mistake resulting from neglect or oversight.

छोड़ना या शामिल नहीं करना।

English Usage: The omission of crucial information led to misunderstandings.

Hindi Usage: महत्वपूर्ण जानकारी का छोड़ना गलतफहमियों का कारण बना।

Referring to the act of abandoning or leaving something in a desolate area.

छोड़ना

English Usage: The explorer decided to desert the olive orchard due to the harsh climate.

Hindi Usage: अन्वेषक ने कटु जलवायु के कारण जैतून के बाग को छोड़ने का निर्णय लिया।

The act of emitting or releasing something, generally in a formal or technical context

किसी चीज़ का उत्सर्जन या छोड़ना, आमतौर पर औपचारिक या तकनीकी संदर्भ में

English Usage: The hospital will discharge patients once they are stable.

Hindi Usage: अस्पताल स्थिर होने पर मरीजों को डिस्चार्ज कर देगा।

a form of omission in writing, often used in poetry or song lyrics for rhythmic or aesthetic purposes

ध्वनि या शब्दांश को निकलने या छोड़ने की क्रिया

English Usage: In casual speech, elision often makes words easier to pronounce, like "I'm" instead of "I am."

Hindi Usage: अनौपचारिक भाषण में, "I am" की जगह "I'm" जैसे शब्दों को इस्तेमाल करने में ध्वनि का छोड़ना अक्सर शब्दों को बोलने में सरलता लाता है।

The act of passing over or bypassing something.

छोड़ना

English Usage: He decided to pass over the small details in his report.

Hindi Usage: उसने अपनी रिपोर्ट में छोटे विवरणों को छोड़ने का निर्णय लिया।

release (derived from free)

छोड़ना

English Usage: They decided to livre the captured bird.

Hindi Usage: उन्होंने पकड़ में आई पक्षी को छोड़ने का निर्णय लिया।

the act of leaving out or neglecting

छोड़ना या अनदेखा करना

English Usage: His omission from the final report was unexpected.

Hindi Usage: फाइनल रिपोर्ट से उनका छोड़ना अप्रत्याशित था।

the act of avoiding or omitting something

कुछ छोड़ने या नज़रअंदाज़ करने की क्रिया

English Usage: Skipping breakfast is not a good idea for your health.

Hindi Usage: नाश्ता छोड़ना आपकी सेहत के लिए अच्छा विचार नहीं है।

The act of losing hair, leaves, or skin.

बाल, पत्ते, या त्वचा खोने की क्रिया।

English Usage: During winter, many trees are involved in shedding their leaves.

Hindi Usage: सर्दियों के दौरान, कई पेड़ अपने पत्ते छोड़ने में लगे रहते हैं।

the act of releasing or letting out

छोड़ने या निकालने की क्रिया

English Usage: The factory is discharging its waste into the river.

Hindi Usage: फैक्ट्री अपना कचरा नदी में छोड़ रही है।

An act of skipping; omitting something.

छोड़ना

English Usage: She took a skip in her daily routine to visit her friend.

Hindi Usage: उसने अपनी दिनचर्या में दोस्त से मिलने के लिए एक छोड़ दिया।

To abandon or leave someone or something.

किसी को या किसी चीज़ को छोड़ना या त्याग देना।

English Usage: He decided to desert his post during the crisis.

Hindi Usage: उसने संकट के दौरान अपने पद को छोड़ने का निर्णय लिया।

The rate at which employees leave and are replaced.

कर्मचारियों का छोड़ने और प्रतिस्थापित होने की दर

English Usage: The high turnover rate has raised concerns among management.

Hindi Usage: उच्च कर्मचारी छोड़ने की दर ने प्रबंधन में चिंताएँ बढ़ा दी हैं।

To abandon or leave without intending to return.

छोड़ देना या बिना लौटने के इरादे के छोड़ देना।

English Usage: He had to desert his post during the emergency.

Hindi Usage: उसे आपातकाल के दौरान अपने पद को छोड़ना पड़ा।

To omit or leave out.

छोड़ देना या बाहर निकालना।

English Usage: You can skip the introduction if you’re already familiar with the topic.

Hindi Usage: यदि आप विषय से पहले से परिचित हैं, तो आप परिचय छोड़ सकते हैं।

the act of getting rid of something

किसी चीज़ को छोड़ने की क्रिया

English Usage: The discarding of old furniture was necessary to make space for new items.

Hindi Usage: पुराने फर्नीचर को छोड़ना नए सामान के लिए जगह बनाने के लिए आवश्यक था।

The act of departing from a place.

एक स्थान छोड़ने की क्रिया

English Usage: His leaving the company surprised everyone.

Hindi Usage: उसकी कंपनी छोड़ने ने सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।

The act of leaving out or excluding something.

छोड़ना या बाहर निकालना.

English Usage: The omission of important details led to confusion.

Hindi Usage: महत्वपूर्ण विवरणों का छोड़ना भ्रम की स्थिति उत्पन्न करता है.

An act of skipping or omitting

छोड़ना

English Usage: His pass over during the game was strategic.

Hindi Usage: खेल के दौरान उन्होंने छोड़ना एक रणनीति के रूप में किया।

The act of leaving a job, school, etc.

नौकरी छोड़ना

English Usage: Her quitting the job surprised everyone.

Hindi Usage: उसका नौकरी छोड़ना सभी को चौंका दिया।

The act of shedding or letting go of something, particularly in a creative or artistic context.

छोड़ना

English Usage: The casting off of old ideas allowed for new innovations in the project.

Hindi Usage: पुराने विचारों का छोड़ना परियोजना में नए नवाचारों की अनुमति देता है।

The act of leaving or discarding something or someone.

छोड़ने की क्रिया

English Usage: The ditching of old habits is essential for personal growth.

Hindi Usage: पुराने आदतों का ditching व्यक्तिगत विकास के लिए आवश्यक है।

An act of abandoning or getting rid of something.

छोड़ना या निपटाना

English Usage: They decided on ditching the old project for a new one.

Hindi Usage: उन्होंने नए प्रोजेक्ट के लिए पुराने प्रोजेक्ट को छोड़ने का फैसला किया।

A person who hastily leaves or escapes.

जल्दी छोड़ने वाला व्यक्ति

English Usage: After the argument, she was a hotfoot, leaving the party abruptly.

Hindi Usage: बहस के बाद, वह जल्दी पार्टी छोड़कर चली गई।

an act of leaving in between or during an event

बीच में छोड़ना

English Usage: She is inter leaving the discussion to attend another meeting.

Hindi Usage: वह एक अन्य बैठक में जाने के लिए चर्चा को बीच में छोड़ रही है।

the act of passing over or omitting something

किसी चीज़ को छोड़ने या नजरअंदाज करने की क्रिया

English Usage: His preterition of important details frustrated the committee.

Hindi Usage: उनका महत्वपूर्ण विवरणों को छोड़ना समिति को निराश कर गया।

an act of leaving or abandoning something

छोड़ना (Chhodna)

English Usage: His quit from the company surprised everyone.

Hindi Usage: उसकी कंपनी से छोड़ने से सभी चौंक गए।

cessation of work or activity

काम या गतिविधि की समाप्ति

English Usage: "After three long years, she finally called it quits."

Hindi Usage: "तीन लंबे वर्षों के बाद, उसने अंततः काम करना छोड़ने का फैसला किया।"

to abandon someone or something

छोड़ देना

English Usage: They chose to desert their post during the crisis.

Hindi Usage: उन्होंने संकट के दौरान अपनी स्थिति छोड़ने का विकल्प चुना।

The past tense of leave; having departed.

छोड़ दिया

English Usage: He left the room quietly.

Hindi Usage: उसने कमरे को चुपचाप छोड़ दिया।

To throw or drop something from a ship or aircraft to lighten the load.

किसी जहाज या विमानों से किसी चीज़ को फ़ेंकना या छोड़ना ताकि वजन कम हो सके।

English Usage: During the storm, the captain decided to jettison some cargo.

Hindi Usage: आंधी के दौरान, कप्तान ने कुछ कार्गो को फेंकने का निर्णय लिया।

The act of leaving something out

कुछ छोड़ने की क्रिया

English Usage: The omission of important details can lead to misunderstandings.

Hindi Usage: महत्वपूर्ण विवरणों का छोड़ना गलतफहमियों का कारण बन सकता है।

a situation or state characterized by lack of activity or progress; stagnation

छोड़ना या निकालना

English Usage: The sloughing-off process is essential for the snake to grow.

Hindi Usage: नागिन के लिए बढ़ने के लिए छोड़ने की प्रक्रिया आवश्यक है।

an instance of omitting or leaving out something

छोड़ना

English Usage: His speech contained several elides that made it difficult to understand.

Hindi Usage: उसकी बातचीत में कई छोड़ने के उदाहरण थे, जिससे समझना मुश्किल हो गया।

The act of abandoning something or someone.

किसी चीज़ या व्यक्ति को छोड़ देने की क्रिया।

English Usage: The cast off from the previous project was now being reconsidered.

Hindi Usage: पिछले प्रोजेक्ट का छोड़ा गया हिस्सा अब फिर से विचार किया जा रहा था।

The act of releasing or ceasing to hold onto something.

छोड़ना

English Usage: Sometimes, a let go is necessary for personal growth.

Hindi Usage: कभी-कभी, व्यक्तिगत विकास के लिए छोड़ना आवश्यक है।

The act of releasing something.

कुछ छोड़ने की क्रिया।

English Usage: The unleash of emotions was evident during the ceremony.

Hindi Usage: समारोह के दौरान भावनाओं का छोड़ना स्पष्ट था।

an act of omitting or not including something

छोड़ने की क्रिया

English Usage: His leave out of the final list surprised everyone.

Hindi Usage: उसकी अंतिम सूची से बाहर रहने की क्रिया ने सबको आश्चर्यचकित कर दिया।

The act of giving up or leaving behind

छोड़ने का कार्य

English Usage: His abandon of the project surprised everyone.

Hindi Usage: उसके परियोजना को छोड़ने से सभी हैरान थे।

the action of omitting or neglecting to do something

किसी चीज़ को छोड़ने या उसे करने में विफल होना

English Usage: She decided to skip keying in the data because it was too time-consuming.

Hindi Usage: उसने डेटा दर्ज करने को छोड़ने का निर्णय लिया क्योंकि यह बहुत समय लेने वाला था।

An act of exuding

छोड़ने की क्रिया

English Usage: The exuding of warmth from the campfire created a cozy atmosphere.

Hindi Usage: कैम्पफायर से गर्मी का निकलना एक आरामदायक वातावरण बनाया।

the act of leaving or departing

छोड़ने या जाने की क्रिया

English Usage: "Their vamoose from the party was unexpected."

Hindi Usage: "उनका पार्टी से चले जाना अप्रत्याशित था।"

A term used informally to describe abandonment.

छोड़ने का आम अनौपचारिक शब्द।

English Usage: The project was a total ditch after the funding was cut.

Hindi Usage: फंडिंग कटने के बाद प्रोजेक्ट पूरी तरह से ditch हो गया।

An old term referring to horses being released to graze.

घोड़ों को घास खाने के लिए छोड़ने का पुराना शब्द।

English Usage: The farmer decided to ecorse his horses in the nearby pasture.

Hindi Usage: किसान ने अपने घोड़ों को नजदीकी चरागाह में छोड़ने का फैसला किया।

An act of omitting something.

किसी चीज़ को छोड़ने का कार्य।

English Usage: The skip over in the presentation made it hard to follow.

Hindi Usage: प्रस्तुति में छोड़ने के कारण इसे समझना मुश्किल हो गया।

to take someone or something to a place and leave them there

किसी को या किसी चीज़ को एक स्थान पर ले जाकर वहाँ छोड़ना

English Usage: Can you drop off the kids at school?

Hindi Usage: क्या आप बच्चों को स्कूल छोड़ सकते हैं?

deserted or left behind

छोड़ दिया गया

English Usage: The abandoned house was overtaken by nature.

Hindi Usage: छोड़ दिया गया घर प्रकृति द्वारा घेर लिया गया था।

Excluded; not including

बाहर; शामिल नहीं

English Usage: The store sells everything except groceries.

Hindi Usage: दुकान हर चीज बेचती है, सिवाय किराने के।

describing something that is missed or not included

जिसे छोड़ा गया हो या जिसमें शामिल न हो

English Usage: The skip keying option allowed users to bypass unnecessary fields.

Hindi Usage: छोड़ने का विकल्प उपयोगकर्ताओं को अनावश्यक क्षेत्रों को छोड़ने की अनुमति देता है।

To let someone or something out of a confined space, often referring to animals.

किसी को या किसी चीज़ को एक सीमित स्थान से बाहर निकालना, अक्सर जानवरों का संदर्भ।

English Usage: The farmer decided to slop out the pigs into the field for some fresh air.

Hindi Usage: किसान ने सूअरों को ताज़ी हवा लेने के लिए खेत में छोड़ने का फैसला किया।