An aggressive and violent action against something or someone.

कुछ या किसी के खिलाफ एक आक्रामक और हिंसक कार्रवाई।

English Usage: The sudden attack of the malware compromised the security of the system.

Hindi Usage: मालवेयर का अचानक हमला सिस्टम की सुरक्षा को खतरे में डाल दिया।

an aggressive and violent action against someone or something

किसी के खिलाफ आक्रामक और हिंसक कार्रवाई

English Usage: The army launched an attack on the enemy's base.

Hindi Usage: सेना ने दुश्मन के ठिकाने पर हमला किया।

A surprise attack from a concealed position.

छिपा हुआ हमला

English Usage: The soldiers set up an ambush for the enemy forces.

Hindi Usage: सैनिकों ने दुश्मन बलों के लिए एक छिपा हुआ हमला तैयार किया।

A violent physical attack.

हिंसक शारीरिक हमला

English Usage: The victim reported an assault to the police.

Hindi Usage: पीड़ित ने पुलिस को एक हिंसक शारीरिक हमले की सूचना दी।

A synchronized offensive action conducted by multiple parties or forces.

समन्वित हमला

English Usage: The military launched a coordinated attack to capture the enemy stronghold.

Hindi Usage: सेना ने दुश्मन के किले को जब्त करने के लिए समन्वित हमला शुरू किया।

An aggressive action aimed at causing harm or damage.

एक आक्रामक क्रिया जिसका उद्देश्य हानि या क्षति पहुँचाना है।

English Usage: The army launched a deliberate attack on the enemy fortifications.

Hindi Usage: सेना ने दुश्मन की किलेबंदी पर जानबूझकर हमला किया।

An unexpected military assault or offensive operation.

अचानक हमला

English Usage: The enemy launched a surprise attack at dawn.

Hindi Usage: दुश्मन ने सुबह को अचानक हमला किया।

A military attack against an enemy.

दुश्मन के खिलाफ एक सैन्य हमला

English Usage: The general ordered an assault on the enemy's stronghold.

Hindi Usage: जनरल ने दुश्मन के गढ़ पर एक सैन्य हमले का आदेश दिया.

A sudden attack or assault, especially with the intention of subduing or taking something.

एक आकस्मिक हमला या आक्रमण, विशेष रूप से किसी चीज़ को नियंत्रित करने या लेने के इरादे से।

English Usage: The company's stock price dropped after news of a bear raid on its assets.

Hindi Usage: कंपनी के स्टॉक की कीमत उसके संपत्तियों पर एक भालू के हमले के समाचार के बाद गिर गई।

An ambush or surprise attack, especially in a wilderness setting.

छिपा हुआ हमला

English Usage: The team set up a bushwhacking operation to catch the poachers off guard.

Hindi Usage: टीम ने शिकारियों को अचंभित करने के लिए छिपा हुआ हमला करने की योजना बनाई।

A military or strategic assault focused directly at the front of an opponent's position.

सामने से किया गया हमला

English Usage: The general ordered a frontal attack on the enemy's base to gain a decisive victory.

Hindi Usage: जनरल ने दुश्मन के ठिकाने पर एक सामने से किया गया हमले का आदेश दिया ताकि निर्णायक जीत हासिल हो सके।

an assault that causes harm through poisonous substances

ज़हरीला हमला

English Usage: The toxic attack on the city left many people suffering from respiratory issues.

Hindi Usage: शहर पर किए गए ज़हरीले हमले के कारण कई लोग साँस की समस्याओं से पीड़ित हो गए।

A sudden or violent attack.

एक अचानक या हिंसक हमला

English Usage: They launched an assault on the enemy stronghold at dawn.

Hindi Usage: उन्होंने सुबह-सुबह दुश्मन के गढ़ पर हमले की शुरुआत की।

An attempt to damage or criticize someone or something.

किसी या कुछ को नुकसान पहुँचाने या आलोचना करने का प्रयास।

English Usage: The editorial was an assault on the integrity of the organization.

Hindi Usage: संपादकीय ने संगठन की अखंडता पर हमला किया।

the act of attacking or the state of being attacked

हमला करना

English Usage: His sudden attack surprised everyone.

Hindi Usage: उसका अचानक हमला सबको हैरान कर दिया।

A term used to describe the physical force acting on the Earth's surface.

भूमि बलों द्वारा किया गया आक्रामक सैन्य कृत्य।

English Usage: The land assault was swift and caught the enemy off guard.

Hindi Usage: भूमि हमले ने तेज़ी से शत्रु को असावधान कर दिया।

An ongoing situation where something is being assaulted or challenged.

एक निरंतर स्थिति जहां कुछ पर हमले या चुनौती दी जा रही है।

English Usage: The cities are under attack by enemy forces.

Hindi Usage: शहर दुश्मन बलों द्वारा हमले के अधीन हैं।

exposed to the possibility of being attacked

हमले की संभावना के प्रति उजागर

English Usage: During the vulnerable period, the city was less defended against invaders.

Hindi Usage: हानिकारक समय के दौरान, शहर आक्रमणकारियों के खिलाफ कम सुरक्षित था।

assault

हिंसा

English Usage: The victim reported an assault to the police.

Hindi Usage: पीड़ित ने पुलिस को एक हमले की सूचना दी।

A sudden and unexpected attack or criticism

अचानक और अप्रत्याशित हमला या आलोचना

English Usage: The politician delivered a sucker punch during the debate, catching his opponent off guard.

Hindi Usage: राजनीतिज्ञ ने बहस के दौरान अचानक हमला किया, जिससे उसका विरोधी असावधान हो गया।

Refers to the term used in physics to describe the action of particles striking a surface.

कणों का सतह पर हमला

English Usage: The molecular bombardment led to the surface changes observed in the experiment.

Hindi Usage: अणु उलझन ने प्रयोग में देखे गए सतही परिवर्तनों को जन्म दिया।

An aggressive action involving physical force.

हमला

English Usage: The army launched an attack on the enemy base.

Hindi Usage: सेना ने दुश्मन के ठिकाने पर हमला किया।

an aggressive action or assault

एक आक्रामक कार्रवाई या हमले

English Usage: The attacks on the city resulted in significant damage.

Hindi Usage: शहर पर हमलों ने महत्वपूर्ण नुकसान किया।

A physically imposing attack that exudes confidence and unwavering determination.

एक शारीरिक रूप से प्रभावशाली हमला जो आत्मविश्वास और अडिग संकल्प से बर्बरता व्यक्त करता है।

English Usage: The bold-headed attack on the fortress surprised the guards.

Hindi Usage: किले पर किया गया साहसी हमला चौकसी करने वाले लोगों को आश्चर्यचकित कर दिया।

An aggressive and violent action against a person or place.

किसी व्यक्ति या स्थान के खिलाफ आक्रामक और हिंसक कार्रवाई

English Usage: The sudden attack on the base caught everyone off guard.

Hindi Usage: बेस पर हुआ अचानक हमला सभी को चौकन्ना कर दिया।

an attack involving a sudden descent or plunge

एक अचानक गिरने या डूबने से किया गया हमला

English Usage: The pilot executed a dive attack on the enemy target.

Hindi Usage: पायलट ने दुश्मन के लक्ष्य पर एक डूबने वाला हमला किया।

An aggressive and violent action against someone or something.

हमला

English Usage: The sudden attack took everyone by surprise.

Hindi Usage: अचानक हमले ने सभी को हैरान कर दिया।

a sudden movement to seize or attack

अचानक पकड़ने या हमला करने की क्रिया

English Usage: The cat made a quick pounce on the unsuspecting mouse.

Hindi Usage: बिल्ली ने बिना सावधानी से देखे चुहिया पर अचानक हमला किया।

A sudden attack on an enemy by troops, aircraft, or other armed forces.

अचनक हमला

English Usage: The army launched a raid on the enemy's supply base.

Hindi Usage: सेना ने दुश्मन के आपूर्ति आधार पर अचनक हमला किया।

a violent physical attack

एक हिंसक शारीरिक हमला

English Usage: He was charged with assault after the fight.

Hindi Usage: लड़ाई के बाद उस पर हमला करने का आरोप लगाया गया।

a sudden, violent occurrence

हमला करना

English Usage: The coacurrent attack on multiple fronts confused the enemy.

Hindi Usage: एक साथ किए गए हमले ने दुश्मन को उलझा दिया।

a military attack

सैन्य हमला

English Usage: The assault on the fort began at dawn.

Hindi Usage: किले पर हमला सुबह सूर्योदय के समय शुरू हुआ।

A physical attack or a violent act against someone.

किसी के खिलाफ शारीरिक हमला या हिंसक क्रिया।

English Usage: The assault on the mayor led to widespread condemnation.

Hindi Usage: मेयर पर किया गया हमला व्यापक निंदा का कारण बना।

an ambush or surprise attack

अचानक हमला

English Usage: The soldiers planned an ambuscade to catch the enemy off guard.

Hindi Usage: सिपाहियों ने दुश्मन को हैरान करने के लिए एक अचानक हमले की योजना बनाई।

a strong verbal or written attack

एक मजबूत मौखिक या लिखित हमला

English Usage: His polemic against the government's decision sparked widespread debate.

Hindi Usage: उनके सरकार के निर्णय के खिलाफ के हमले ने व्यापक बहस को जन्म दिया।

A sudden attack or action

अचानक हमला या कार्रवाई

English Usage: The strike by the workers halted production in the factory.

Hindi Usage: श्रमिकों द्वारा किया गया हमला कारखाने में उत्पादन को रोक दिया।

A sudden or unexpected attack, often used metaphorically to describe a surprise blow to someone's confidence or plans.

अचानक या अप्रत्याशित हमला, अक्सर किसी की आत्मविश्वास या योजनाओं पर एक आश्चर्यजनक प्रहार के रूप में प्रयोग किया जाता है।

English Usage: The politician delivered a suckerpunch to his opponent by releasing damaging information just before the debate.

Hindi Usage: राजनीतिज्ञ ने बहस से ठीक पहले हानिकारक जानकारी जारी करके अपने विरोधी को एक सख्त हमला किया।

An attack or a violent act against someone.

हमला

English Usage: The assault on the mayor's office shocked the community.

Hindi Usage: मेयर के कार्यालय पर हमला ने समुदाय को चौंका दिया।

A surprise attack, typically from a concealed position.

छिपे हुए स्थान से अचानक हमला

English Usage: The troops planned a bushwhack to catch the enemy off guard.

Hindi Usage: सैनिकों ने दुश्मन को असावधान करने के लिए छिपे हुए स्थान से हमला करने की योजना बनाई।

A strong or vigorous attack, often used metaphorically in arguments.

एक मजबूत या ज़ोरदार हमला, अक्सर तर्कों में उपमा के रूप में इस्तेमाल होता है

English Usage: His speech was a salvo against the critics of the policy.

Hindi Usage: उसका भाषण नीति के आलोचकों के खिलाफ एक जोरदार हमला था।

A violent act intended to hurt or damage.

हमला

English Usage: The attack on the city was unexpected.

Hindi Usage: शहर पर हमला अप्रत्याशित था।

A sudden charge out of a besieged place against the enemy.

किसी घिरे हुए स्थान से दुश्मन के खिलाफ एक अचानक हमला।

English Usage: "The troops made a daring sally to break the siege."

Hindi Usage: "सैन्य ने घेराबंदी तोड़ने के लिए एक साहसी सैली की।"

A sudden attack or burst of activity

अचानक हमला या गतिविधि का विस्फोट

English Usage: The soldiers launched a fougade to surprise the enemy.

Hindi Usage: सैनिकों ने दुश्मन को चौंकाने के लिए एक फौगाड का हमला किया।

A sudden issuing of troops from a defensive position against an enemy attack.

हमले के खिलाफ सैनिकों का अचानक बाहर आना

English Usage: The air force conducted a daring sortie to disrupt the enemy's supply lines.

Hindi Usage: वायु सेना ने दुश्मन की आपूर्ति लाइनों को बाधित करने के लिए एक साहसिक sortie की।

a vehement verbal attack

तीव्र मौखिक हमला

English Usage: His inveigh against the government was noted in the editorial section.

Hindi Usage: सरकार के खिलाफ उसका तीव्र मौखिक हमला संपादकीय अनुभाग में दर्ज किया गया।

An attack from the air, typically by machine gun or cannon fire

वायु हमला

English Usage: The fighter jet commenced a strafe of the enemy encampment.

Hindi Usage: जेट ने दुश्मन के शिविर पर वायु हमला शुरू किया।

An aggressive and violent action against a person or place.

एक व्यक्ति या स्थान के खिलाफ एक आक्रामक और हिंसक क्रिया।

English Usage: The attack on the city caused widespread panic.

Hindi Usage: शहर पर हमला होने से व्यापक आतंक फैल गया।

To attack someone verbally or emotionally

किसी पर मौखिक या भावनात्मक हमला करना

English Usage: She felt assaulted by the harsh criticism.

Hindi Usage: उसे कड़ी आलोचना से हमला महसूस हुआ।

to attack suddenly and unexpectedly

अचानक और अप्रत्याशित रूप से हमला करना

English Usage: The soldiers ambushed the enemy convoy in the early morning.

Hindi Usage: सैनिकों ने सुबह जल्दी दुश्मन के काफिले पर अचानक हमला किया।

To ambush or intercept someone unexpectedly.

अचानक किसी पर हमला करना या उसका रास्ता रोकना।

English Usage: The thieves waylaid the unsuspecting traveler on the lonely road.

Hindi Usage: चोरों ने एकाकी सड़क पर बेखबर यात्री का रास्ता रोका।

To assault or attack repeatedly.

बार-बार हमला करना

English Usage: The thief tried to batter down the door to escape.

Hindi Usage: चोर भागने के लिए दरवाजा बार-बार हमला कर के तोड़ने की कोशिश कर रहा था।

To attack or approach aggressively.

हमला करना या आक्रमण करना

English Usage: The troops marched upon the enemy's stronghold.

Hindi Usage: सैनिकों ने दुश्मन के गढ़ पर हमला किया।

To make a sudden attack or incursion into enemy territory, especially to obtain something; to venture into a new area.

अचानक हमला करना या क्षेत्र में प्रवेश करना।

English Usage: The troops forayed into the enemy's territory at dawn.

Hindi Usage: सैनिकों ने सुबह जल्दी दुश्मन के क्षेत्र में हमला किया।

To ambush someone; to attack unexpectedly from a hidden position.

किसी को छिपे हुए स्थान से अचानक हमला करना

English Usage: The bandits bushwhacked the travelers on the deserted road.

Hindi Usage: डाकुओं ने निर्जन सड़क पर यात्रियों पर अचानक हमला किया।

To strike someone or something in a sideways manner, causing them to be off-balance or to fall.

साइडवेज़ हमला करना

English Usage: The player managed to knock his opponent sideways during the game.

Hindi Usage: खिलाड़ी ने खेल के दौरान अपने प्रतिद्वंदी को साइडवेज़ हमला कर दिया।

to attack or to confront someone aggressively

किसी पर हमला करना या आक्रामकता से सामना करना

English Usage: The wolves set upon the lone deer in the forest.

Hindi Usage: भेड़िए जंगल में एक एकल हिरण पर हमला कर दिया।

To hit or attack again

फिर से हमला करना

English Usage: If you strike back at the opponent, you might change the course of the game.

Hindi Usage: यदि आप प्रतिद्वंद्वी पर फिर से हमला करते हैं, तो आप खेल की दिशा बदल सकते हैं।

To attack or destroy with bombs.

बमों से हमला करना या नष्ट करना।

English Usage: The forces plan to bomb the enemy's supply lines.

Hindi Usage: बल योजना बना रहे हैं दुश्मन की आपूर्ति लाइनों पर बमबारी करने की।

To attack or hit with force.

मारना

English Usage: The soldier was ordered to strike at dawn.

Hindi Usage: सैनिक को सुबह के समय हमला करने के लिए कहा गया।

To ambush or attack unexpectedly, typically in a natural or wild area.

अचानक हमला करना

English Usage: The soldiers bushwhacked the enemy as they crossed the river.

Hindi Usage: सैनिकों ने दुश्मन पर अचानक हमला किया जब वे नदी पार कर रहे थे।

To take aggressive action against something, often with the intent to harm or disrupt.

किसी चीज़ के खिलाफ आक्रामक कार्रवाई करना, अक्सर नुकसान या व्यवधान लाने के इरादे से।

English Usage: The rival team plans to attack the opposing side's defense during the game.

Hindi Usage: प्रतिकूल टीम खेल के दौरान विपक्षी टीम की रक्षा पर हमला करने की योजना बना रही है।

To engage in a violent or aggressive act against a target.

लक्ष्य के प्रति हिंसक या आक्रामक कार्य करना

English Usage: The team decided to counter attack when the opponents least expected it.

Hindi Usage: टीम ने तय किया कि वे जब प्रतिकूल सबसे कम उम्मीद करेंगे, तब प्रतिकर का प्रयास करेंगे।

To attack someone unexpectedly.

किसी पर अनजान रूप से हमला करना

English Usage: The assassins ambushed the politician as he left his office.

Hindi Usage: हत्यारों ने जैसे ही राजनेता ने अपने कार्यालय से बाहर निकला, उस पर हमला किया।

To criticize or confront aggressively.

आक्रामक रूप से आलोचना करना

English Usage: The journalist attacked the politician's policies in the article.

Hindi Usage: पत्रकार ने लेख में राजनीतिज्ञ की नीतियों की आलोचना की।

to act against or to confront someone or something aggressively

हमला करना

English Usage: He decided to attack the problem head-on with innovative solutions.

Hindi Usage: उसने समस्या पर सीधे आक्रमण करने का निर्णय लिया नवीनतम समाधानों के साथ।

To make an attack; to assault.

हमला करना; आक्रमण करना

English Usage: They decided to offensive against the enemy forces.

Hindi Usage: उन्होंने दुश्मन बलों के खिलाफ हमला करने का निर्णय लिया।

to attack or move forcibly

जोर से हमला करना या मजबूती से आगे बढ़ना

English Usage: The soldiers storm the enemy's stronghold.

Hindi Usage: सैनिक दुश्मन के गढ़ पर जोर से हमला करते हैं।

To attack or assail again.

फिर से हमला करना

English Usage: The army decided to reassail the fortified position after regrouping.

Hindi Usage: सेना ने फिर से मजबूत स्थिति पर हमला करने का निर्णय लिया।

Ready or likely to attack or confront.

हमले या आमने-सामने होने के लिए तैयार या संभावित।

English Usage: The aggressive stance of the company led to many competitors backing down.

Hindi Usage: कंपनी की आक्रामक स्थिति के कारण कई प्रतिद्वंद्वी पीछे हट गए।