pretending to be shy in a playful manner

खेल-खेल में संकोच करने का बहाना करना

English Usage: She gave a coy glance when he complimented her outfit.

Hindi Usage: जब उसने उसकी पोशाक की तारीफ की, तो उसने एक संकोची झलक दी।

Not revealing one's thoughts or feelings readily.

अपने विचारों या भावनाओं को जल्दी नहीं प्रकट करना।

English Usage: "He was reticent in sharing his opinions during the meeting."

Hindi Usage: "वह बैठक के दौरान अपनी राय साझा करने में संकोच कर रहा था।"

shy or embarrassed due to a lack of confidence

संकोची या शर्मिंदा

English Usage: He gave a sheepish smile after realizing his mistake.

Hindi Usage: उसने अपनी गलती का एहसास होने पर संकोची मुस्कान दी।

Shy or lacking confidence in speaking or acting

संकोची या बोलने या कार्य करने में आत्मविश्वास की कमी

English Usage: Despite her abilities, she remained diffident during the presentation.

Hindi Usage: अपनी क्षमताओं के बावजूद, वह प्रस्तुति के दौरान संकोची बनी रही।

Having or showing nervousness or timidity in the company of other people.

अन्य लोगों के साथ होने पर चिंता या संकोच।

English Usage: She is media-shy and prefers to stay out of the spotlight.

Hindi Usage: वह मीडिया से संकोची है और ध्यान से बाहर रहना पसंद करती है।

shy or modest

संकोची

English Usage: She was too bashful to speak in front of the large crowd.

Hindi Usage: वह बड़े दर्शकों के सामने बोलने के लिए बहुत संकोची थी.

Nervous or timid in the company of others.

दूसरों के साथ होने पर नर्वस या संकोची।

English Usage: She feels shy when speaking in public.

Hindi Usage: वह सार्वजनिक रूप से बोलते समय संकोच में महसूस करती है।

Timid or shy in behavior.

संकोची या शर्मीला व्यवहार.

English Usage: She had a mousy demeanor, always avoiding eye contact.

Hindi Usage: उसका संकोची व्यवहार था, हमेशा आँखों से संपर्क से बचती थी.

Relating to or denoting an ideology that favors maintaining the status quo or a cautious approach to change.

एक विचारधारा से संबंधित या यह दर्शाते हुए जो स्थिरता बनाए रखने या परिवर्तन के प्रति सतर्क दृष्टिकोण को प्राथमिकता देता है।

English Usage: The conservative policies of the government aimed to stabilize the economy.

Hindi Usage: सरकार की संकोची नीतियों का लक्ष्य अर्थव्यवस्था को स्थिर करना था।

Quiet and restrained in manner; not revealing one’s thoughts readily.

विचार व्यक्त करने में संकोचशील

English Usage: He was a reserved individual who didn’t share much about himself.

Hindi Usage: वह एक संकोची व्यक्ति था जो अपने बारे में ज्यादा नहीं बताता था।

A person who holds traditional values and prefers gradual change rather than radical change.

एक व्यक्ति जो पारंपरिक मूल्यों को धारण करता है और तेजी से परिवर्तन की बजाय क्रमिक परिवर्तन को प्राथमिकता देता है।

English Usage: The conservative in the debate emphasized the need to uphold family values.

Hindi Usage: बहस में संकोचशील व्यक्ति ने पारिवारिक मूल्यों को बनाए रखने की आवश्यकता पर जोर दिया।

A term used to describe someone who is shy or reserved, as in "shy as an oyster."

संकोची

English Usage: He is as shy as an oyster when it comes to public speaking.

Hindi Usage: वह सार्वजनिक बोलने के मामले में संकोची की तरह है।

An informal term for someone who is indecisive or uncommitted.

कोई ऐसा व्यक्ति जो संकोच में है या प्रतिबद्ध नहीं है

English Usage: He’s just a dangler, unable to choose between the two offers.

Hindi Usage: वह सिर्फ एक संकोची है, जो दो प्रस्तावों में से एक चुनने में असमर्थ है।

A person who shows indecision or lack of confidence.

संकोची व्यक्ति

English Usage: As a hesitator, she often missed opportunities to speak up in meetings.

Hindi Usage: एक संकोची व्यक्ति के रूप में, उसने अक्सर बैठकों में बोलने के अवसर खो दिए।

A person with a coy or shy demeanor.

एक व्यक्ति जिसका शर्मीला या संकोची स्वभाव हो।

English Usage: "She was always coyne at gatherings, never wanting to be the center of attention."

Hindi Usage: "वह हमेशा सभाओं में संकोची रहती थी, कभी भी ध्यान का केंद्र नहीं बनना चाहती थी।"

In a shy or modest manner, often in a way that is intended to be alluring.

संकोची या शर्मीली तरीके से

English Usage: She smiled coyly at him, hiding her true feelings.

Hindi Usage: उसने संकोची तरीके से उसकी ओर मुस्कुराई, अपनी असली भावनाएँ छिपाते हुए।

To act in a coy manner, pretending to be shy or modest

एक शर्मीला या संकोची तरीके से व्यवहार करना

English Usage: She was coying when he complimented her dress.

Hindi Usage: जब उसने उसके कपड़ों की तारीफ की, तो वह संकोच कर रही थी।