to take someone else's property unlawfully
किसी और की संपत्ति को अवैध रूप से लेना
English Usage: The car was stolen last night.
Hindi Usage: कार को कल रात चुराया गया था।
To illegally reproduce or distribute someone else's work.
किसी के काम को अवैध रूप से पुनर्प्रजनित या वितरित करना
English Usage: Many people pirate software instead of purchasing it legally.
Hindi Usage: कई लोग सॉफ्टवेयर को कानूनी रूप से खरीदने के बजाय अवैध रूप से डाउनलोड करते हैं।
The action of taking someone else's property without their consent.
चुराना
English Usage: He was caught stealing from the store.
Hindi Usage: उसे दुकान से चुराते हुए पकड़ा गया।
to unlawfully take someone else's property
बिना अनुमति के किसी और की संपत्ति ले लेना
English Usage: He tried to steal a car but was caught by the police.
Hindi Usage: उसने एक कार चुराने की कोशिश की लेकिन पुलिस ने उसे पकड़ लिया।
To take or steal someone else's ideas or work.
किसी और के विचारों या काम को लेना या चुराना।
English Usage: The company was accused of poaching talent from its competitors.
Hindi Usage: कंपनी पर अपने प्रतिस्पर्धियों से प्रतिभा चुराने का आरोप लगा।
To steal or take something forcefully.
English Usage: Someone jacked my bike while I was inside the store.
Hindi Usage: जब मैं दुकान के अंदर था, किसी ने मेरी बाइक चुरा ली.
to steal, typically things of relatively small value
छोटे मूल्य की चीज़ें चुराना
English Usage: The thief attempted to pilfer some coins from the donation box.
Hindi Usage: चोर ने दानपेटी से कुछ सिक्के चुराने की कोशिश की।
to steal things of little value
कम मूल्य की चीज़ें चुराना
English Usage: The employee was caught pilfering office supplies.
Hindi Usage: कर्मचारी ऑफिस के सामान चुराते हुए पकड़ा गया।
to draw off or transfer (liquid) by means of a siphon
(तरल) को सिफन के माध्यम से निकालना या स्थानांतरित करना
English Usage: They were siphoning gasoline from the car.
Hindi Usage: वे कार से पेट्रोल चुरा रहे थे।
To take something from a source, often in a stealthy or unauthorized manner.
चोरी से निकालना
English Usage: The organization was accused of siphoning funds from the charity.
Hindi Usage: उस संगठन पर चैरिटी से फंड चुराने का आरोप लगा।
To do something secretly or stealthily.
कुछ गुप्त या चुपचाप करना
English Usage: She managed to sneak a cookie from the jar when no one was looking.
Hindi Usage: उसने किसी के न देखने पर जार से एक कुकी चुपके से निकाल ली।
to steal or take something discreetly
चुपचाप कुछ चुराना या लेना
English Usage: He tried to pinch a cookie from the jar without being noticed.
Hindi Usage: उसने बिना देखे जार से एक बिस्किट चुराने की कोशिश की।
to capture someone's interest or affection surreptitiously
किसी की रुचि या स्नेह को चुरा लेना
English Usage: Her performance stole the show.
Hindi Usage: उसका प्रदर्शन ने शो को चुरा लिया।
to steal or take quickly
English Usage: Someone pinched my wallet while I was distracted.
Hindi Usage: कोई मेरा बटुआ चुराकर ले गया जब मैं ध्यान नहीं दे रहा था।
To steal or take something in a sneaky or quick manner.
चुपके या जल्दी से कुछ चुराना या लेना।
English Usage: He tried to swipe a candy from the store.
Hindi Usage: उसने दुकान से एक कैंडी चुराने की कोशिश की।
To steal or take something
कुछ चुराना या लेना
English Usage: They nicked a couple of drinks from the fridge.
Hindi Usage: उन्होंने फ्रिज से कुछ पेय चुरा लिए।
To enter a building illegally with the intent to commit a crime, typically theft.
एक बिल्डिंग में अवैध रूप से प्रवेश करना जिसमें एक अपराध, आमतौर पर चोरी, करने का इरादा हो।
English Usage: They plan to burglarize the warehouse next week.
Hindi Usage: वे अगले सप्ताह गोदाम में चोरी करने की योजना बना रहे हैं।
to secretly take money or resources for one's own use
चोरी से पैसे या संसाधन लेना
English Usage: The company was accused of siphoning off funds meant for development.
Hindi Usage: कंपनी पर विकास के लिए निर्धारित धन को चुराने का आरोप लगाया गया।
to take something without permission
चुरा लेना
English Usage: He decided to purloin the secret recipe from the kitchen.
Hindi Usage: उसने रसोई से गुप्त नुस्खा चुराने का फैसला किया।
to take off or draw away (often secretly or unofficially)
चुराना या निकालना (अक्सर गुप्त या अनधिकृत रूप से)
English Usage: The dishonest accountant tried to syphon off funds from the company.
Hindi Usage: बेईमान लेखापाल ने कंपनी से धन चुराने की कोशिश की।
to appropriate dishonestly
बेइमानी से लेना
English Usage: The accountant tried to purloin funds from the company.
Hindi Usage: लेखाकार ने कंपनी के फंड चुराने की कोशिश की।
To engage in the act of stealing card details for fraudulent use.
धोखाधड़ी के उपयोग के लिए कार्ड विवरण चुराने की क्रिया।
English Usage: They were caught carding personal information from unsuspecting users.
Hindi Usage: उन्हें अनजान उपयोगकर्ताओं से व्यक्तिगत जानकारी चुराते हुए पकड़ा गया।
To steal something, usually in a sly way.
कुछ चुराना, आमतौर पर चतुराई से।
English Usage: "He pinched a cookie from the jar when no one was looking."
Hindi Usage: "जब कोई नहीं देख रहा था, तो उसने जार से एक बिस्कुट चुराया।"
To take something away stealthily or to steal.
चुपके से कुछ लेना या चुराना।
English Usage: Don't pinch my snack when I'm not looking!
Hindi Usage: जब मैं नहीं देख रहा हूं तो मेरा नाश्ता मत चुराओ!
To secretly or illicitly take something, especially money.
किसी चीज़ को चुपके या अवैध रूप से लेना, विशेष रूप से पैसे।
English Usage: The hackers syphoned data from the company's servers.
Hindi Usage: हैकर्स ने कंपनी के सर्वरों से डेटा चुराया।
To steal from someone's pocket or bag.
जेब से चोरी करना
English Usage: He tried to pickpocket me while I was distracted in the crowded market.
Hindi Usage: उसने बाजार में भीड़-भाड़ में मुझे जेब से चोरी करने की कोशिश की।
to steal goods from a shop
दुकान से सामान चुराना
English Usage: She was caught trying to shoplift a pair of shoes.
Hindi Usage: उसे एक जोड़ी जूते चुराने की कोशिश करते हुए पकड़ा गया।
to make an unsafe or illegal move
त्रुटीपूर्ण या अवैध क्रिया करना
English Usage: He attempted to steal a car.
Hindi Usage: उसने एक कार चुराने की कोशिश की।
To steal or take something dishonestly.
English Usage: "They tried to jack my bike while I was in the store."
Hindi Usage: "जब मैं दुकान में था, उन्होंने मेरी बाइक चुराने की कोशिश की।"
To steal something
कुछ चुराना
English Usage: He tried to nick a few candies from the jar.
Hindi Usage: उसने बर्तन से कुछ कैंडी चुराने की कोशिश की।
To steal or take something.
कुछ चुराना या लेना।
English Usage: He nicked a candy from the store without paying.
Hindi Usage: उसने दुकान से बिना भुगतान किए एक कैंडी चुरा ली।
To take something, usually in a sly or stealthy way.
English Usage: He pinched a cookie from the jar when no one was looking.
Hindi Usage: उसने बिना देखे जार से एक कुकी चुराई।
To steal or take something secretly.
कुछ चुपके से चुराना या लेना।
English Usage: He managed to snake a cookie from the jar.
Hindi Usage: उसने जार से एक कुकी चुपके से चुरा ली।
To take something unlawfully or without the owner's consent; to thieve.
कुछ अवैध रूप से या मालिक की सहमति के बिना लेना; चुराना।
English Usage: He decided to steel the bicycle during the night.
Hindi Usage: उसने रात में साइकिल चुराने का फैसला किया।
To steal something, often used in a casual context.
कुछ चुराना, अक्सर अनौपचारिक संदर्भ में।
English Usage: "They nicked the bike from the yard."
Hindi Usage: "उन्होंने आंगन से बाइक चुरा ली।"
To steal, especially in slang usage.
चुराना, विशेषकर स्लैंग उपयोग में।
English Usage: He was caught trying to copper some tools from the workshop.
Hindi Usage: उसे कार्यशाला से कुछ औज़ार चुराने की कोशिश करते हुए पकड़ा गया।
English Usage: He got arrested for trying to jack someone's bike.
Hindi Usage: उसे किसी की बाइक चुराने की कोशिश के लिए गिरफ्तार किया गया।
To steal (slang)
चुराना (स्लैंग)
English Usage: He tried to cop a bike from the street.
Hindi Usage: उसने सड़क से एक बाइक चुराने की कोशिश की।
To take (another person's property) without permission or right.
बिना अनुमति या अधिकार के (किसी अन्य व्यक्ति की संपत्ति) लेना।
English Usage: If you steal from someone, you may face legal consequences.
Hindi Usage: अगर आप किसी से चुराते हैं, तो आपको कानूनी परिणामों का सामना करना पड़ सकता है।
To carry off or lead away; to steal.
English Usage: They managed to spirit away the valuable art pieces before the auction.
Hindi Usage: उन्होंने नीलामी से पहले मूल्यवान कला कलाकृतियों को चुरा लिया।
To take or steal something secretly.
कुछ चीज़ को चुपचाप लेना या चुराना।
English Usage: He tried to syphon money from the company accounts for his own use.
Hindi Usage: उसने कंपनी के खातों से अपने उपयोग के लिए पैसे चुराने की कोशिश की।
To steal something, especially in a petty way.
कुछ चुराना, विशेष रूप से हल्के ढंग से।
English Usage: He managed to nick a few sweets from the shop.
Hindi Usage: उसने दुकान से कुछ मीठाइयाँ चुराने में सफल रहा।
to carry off mysteriously or secretly
English Usage: The thief spirited away the valuable painting during the night.
Hindi Usage: चोर ने रात के समय कीमती पेंटिंग चुरा ली।
To steal or take something unlawfully.
किसी चीज़ को गैर-कानूनी तरीके से चुराना या लेना।
English Usage: Someone tried to jack my bike while I was inside the store.
Hindi Usage: किसी ने मेरी बाइक चुराने की कोशिश की जब मैं स्टोर के अंदर था।
To steal or take something in a sly manner.
किसी चीज़ को चुपके से लेना या चुराना।
English Usage: He tried to knick a few coins from the jar.
Hindi Usage: उसने jar से कुछ सिक्के चुराने की कोशिश की।
किसी चीज़ को चुराना या लेना।
English Usage: He tried to jack a bike from the side of the road.
Hindi Usage: उसने सड़क के किनारे से एक साइकिल चुराने की कोशिश की।
चालाकी से कुछ लेना
English Usage: He pinched her lunch from the fridge when no one was looking.
Hindi Usage: जब कोई नहीं देख रहा था, उसने फ्रिज से उसका लंच चुरा लिया।
To take or keep something for oneself, often dishonestly.
English Usage: She was accused of pocketing money from the cash register.
Hindi Usage: उस पर कैश रजिस्टर से पैसे चुराने का आरोप लगा।
To take something secretly or to steal.
कुछ चीज़ को चुपके से लेना या चोराना।
English Usage: She was accused of pocketing the money from the till.
Hindi Usage: उस पर तिजोरी से पैसे चुराने का आरोप लगा।
To take something that belongs to someone else without their permission.
English Usage: He decided to stealer the show with his amazing performance.
Hindi Usage: उसने अपनी अद्भुत प्रदर्शन के साथ शो को चुराने का फैसला किया।
to take or steal money (slang)
पैसे लेना या चुराना (स्लैंग)
English Usage: He walleted the cash when no one was looking.
Hindi Usage: उसने जब कोई नहीं देख रहा था, तब पैसे चुराए।
To steal or take something in a sneaky manner.
कुछ चुराना या चुपचाप लेना।
Hindi Usage: "जब कोई नहीं देख रहा था, उसने jar से एक कुकी चुरा ली।"
English Usage: "He was caught gipping candy from the jar."
Hindi Usage: "उसे जार से कैंडी चुराते हुए पकड़ा गया।"
To take something unlawfully or secretly.
कुछ अवैध रूप से या गुप्त रूप से लेना।
English Usage: She pocketed the item without paying.
Hindi Usage: उसने बिना भुगतान किए सामान चुरा लिया।
the act of illegally taking someone else's property or ideas
किसी और की संपत्ति या विचारों को अवैध रूप से लेना
English Usage: The company was accused of poaching employees from its competitors.
Hindi Usage: कंपनी पर अपने प्रतिस्पर्धियों से कर्मचारियों को चुराने का आरोप है।
The act of taking someone else's property without permission.
किसी की संपत्ति को अनुमति के बिना लेना।
English Usage: The stealing of bicycles is a common problem in urban areas.
Hindi Usage: शहर के क्षेत्रों में साइकिल चुराने की समस्या आम है।
churaana, churana, churaanaa, churanaah
