to be appropriate or suitable
उपयुक्त या सही होना
English Usage: This book belongs on the reading list.
Hindi Usage: यह किताब पढ़ने की सूची पर होनी चाहिए।
to be suitable or proper for
उपयुक्त होना
English Usage: This job does not befit her qualifications.
Hindi Usage: यह नौकरी उसकी योग्यताओं के लिए उपयुक्त नहीं है।
To make suitable or fitting.
उपयुक्त बनाना (उपयुक्त बनाना)
English Usage: The program was tailored to suit the needs of students.
Hindi Usage: कार्यक्रम को छात्रों की आवश्यकताओं के अनुसार उपयुक्त बनाया गया।
To be suitable or proper for.
के लिए उपयुक्त होना
English Usage: "It decets jobs to have a diverse skill set."
Hindi Usage: "यह उचित है कि नौकरी में एक विविध कौशल सेट होना चाहिए।"
to be suitable or appropriate
English Usage: The formal attire did not beseem the casual gathering.
Hindi Usage: औपचारिक वस्त्र अनौपचारिक सभा के लिए उपयुक्त नहीं थे।
to be appropriate or fitting
English Usage: The job doesn't suit her interests.
Hindi Usage: यह नौकरी उसके हितों के लिए उपयुक्त नहीं है।
to no longer be fitting or suitable
अब उपयुक्त या फिट नहीं रहना
English Usage: "His attitude misbecame his role as a leader."
Hindi Usage: "उसका नज़रिया एक नेता के रूप में उपयुक्त नहीं रहा।"
Suitable or appropriate
उपयुक्त या अनुकूल
English Usage: She is a likely candidate for the position.
Hindi Usage: वह इस पद के लिए उपयुक्त उम्मीदवार है।
completely suitable for a particular purpose
विशेष उद्देश्य के लिए पूरी तरह उपयुक्त
English Usage: This solution is perfect for solving the issue.
Hindi Usage: यह समाधान समस्या को हल करने के लिए पूरी तरह उपयुक्त है।
Describing a stage of readiness or suitability for a specific purpose.
उपयुक्त
English Usage: The project is now ripe for implementation.
Hindi Usage: परियोजना अब कार्यान्वयन के लिए उपयुक्त है।
suitable or appropriate
English Usage: His comments were fitting for the occasion.
Hindi Usage: उसकी टिप्पणियाँ अवसर के लिए उपयुक्त थीं।
Well-suited or fitting
English Usage: The felicitous choice of words made the speech memorable.
Hindi Usage: शब्दों का उपयुक्त चयन भाषण को यादगार बना दिया।
Suitable for being seen or considered by others, often referring to one's appearance or demeanor.
देखने या दूसरों द्वारा विचार किए जाने के लिए उपयुक्त, अक्सर किसी की उपस्थिति या व्यवहार को संदर्भित करता है।
English Usage: She always makes sure she looks presentable before going to work.
Hindi Usage: वह हमेशा काम पर जाने से पहले यह सुनिश्चित करती है कि वह देखने में उपयुक्त हो।
Appropriate or fitting for a particular situation or person
किसी विशेष स्थिति या व्यक्ति के लिए उचित या उपयुक्त
English Usage: The dress is well suited for the formal occasion.
Hindi Usage: यह पोशाक औपचारिक अवसर के लिए अच्छी तरह से उपयुक्त है।
appropriate or fitting for a particular purpose or situation
किसी विशेष उद्देश्य या स्थिति के लिए उपयुक्त
English Usage: This dress is suitable for the occasion.
Hindi Usage: यह ड्रेस इस अवसर के लिए उपयुक्त है।
suitable for a particular age group
विशेष आयु समूह के लिए उपयुक्त
English Usage: The movie is considered age-appropriate for children.
Hindi Usage: इस फिल्म को बच्चों के लिए विशेष आयु समूह के लिए उपयुक्त माना जाता है।
Appropriate or suitable for a particular situation or person
किसी विशेष स्थिति या व्यक्ति के लिए उपयुक्त
English Usage: The dress was befitting for the formal occasion.
Hindi Usage: यह पोशाक औपचारिक अवसर के लिए उपयुक्त थी।
suitable for one's purpose
English Usage: This location is very convenient for our meetings.
Hindi Usage: यह स्थान हमारी बैठकों के लिए बहुत उपयुक्त है.
English Usage: The chosen method was well suited for the project.
Hindi Usage: चुनी गई विधि परियोजना के लिए उपयुक्त थी।
appropriate or fitting
English Usage: His behavior was not congruous with his usual demeanor.
Hindi Usage: उसकी हरकतें उसकी सामान्य स्वभाव के साथ उपयुक्त नहीं थीं।
compatible or appropriate in context
संदर्भ में संगत या उपयुक्त
English Usage: The well-fitted approach for the team led to their success.
Hindi Usage: टीम के लिए उपयुक्त दृष्टिकोण से उनकी सफलता मिली।
suitable or proper in the circumstances
परिस्थितियों में उपयुक्त या ठीक
English Usage: It is important to choose an appropriate method when conducting research.
Hindi Usage: शोध करते समय एक उपयुक्त विधि चुनना महत्वपूर्ण है।
अनुरूप या उपयुक्त
English Usage: She wore a fitting dress for the occasion.
Hindi Usage: उसने मौके के लिए एक उपयुक्त कपड़ा पहना।
Not objectionable; acceptable.
जो आपत्ति योग्य न हो
English Usage: The committee found the proposal to be unobjectionable.
Hindi Usage: समिति ने प्रस्ताव को आपत्ति योग्य न पाया।
To take something for one's own use, typically without the owner's permission.
किसी चीज़ को अपने उपयोग के लिए लेना, आमतौर पर बिना मालिक की अनुमति के।
English Usage: The artist was criticized for using an appropriate style without giving credit.
Hindi Usage: कलाकार को श्रेय दिए बिना उपयुक्त शैली का उपयोग करने के लिए आलोचना का सामना करना पड़ा।
Suitable or appropriate for a certain time or event
किसी विशेष समय या घटना के लिए उपयुक्त
English Usage: His outfit was very dateable for the formal event.
Hindi Usage: उसका कपड़ा औपचारिक कार्यक्रम के लिए बहुत उपयुक्त था।
appropriate or suitable for a particular situation
किसी विशेष स्थिति के लिए उपयुक्त
English Usage: Her comments were an opportune reminder of our goals.
Hindi Usage: उसकी टिप्पणियाँ हमारे लक्ष्यों की उपयुक्त याद दिलाने वाली थीं।
marked by suitability or rightness; proper
उपयुक्तता या सही होने के द्वारा चिह्नित; उचित
English Usage: It is important to wear appropriate attire for the occasion.
Hindi Usage: यह अवसर के लिए उपयुक्त पहनावा पहनना महत्वपूर्ण है।
Suitable or proper in the circumstances.
परिस्थितियों में उपयुक्त या उचित।
English Usage: It is appropriate to wear formal attire to the interview.
Hindi Usage: साक्षात्कार के लिए औपचारिक वस्त्र पहनना उपयुक्त है।
Appropriate or fitting for a particular person, purpose, or situation.
किसी विशेष व्यक्ति, उद्देश्य या स्थिति के लिए उपयुक्त।
English Usage: She found the suitability of the dress to be perfect for the occasion.
Hindi Usage: उसे इस अवसर के लिए इस ड्रेस की उपयुक्तता उत्तम लगी।
proper or appropriate in appearance or behavior
English Usage: It is essential to dress in a seemly manner for the formal event.
Hindi Usage: औपचारिक कार्यक्रम के लिए उपयुक्त तरीके से कपड़े पहनना अनिवार्य है।
Taking or using something for one’s own purposes, often without the owner's permission
अपनी आवश्यकताओं के लिए कुछ लेना या उसका उपयोग करना, अक्सर मालिक की अनुमति के बिना
English Usage: The artist faced criticism for his appropriative style, which borrowed heavily from traditional cultures.
Hindi Usage: कलाकार को अपनी उपयुक्त शैली के लिए आलोचना का सामना करना पड़ा, जिसने पारंपरिक संस्कृतियों से भारी उधार लिया।
Being in harmony or agreement
संगति या सहमति में होना
English Usage: That remark is fitting considering the circumstances.
Hindi Usage: वह टिप्पणी परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए उपयुक्त है।
Suitable or fitting in a given situation.
किसी विशेष परिस्थिति में उपयुक्त या उपयुक्त।
English Usage: He needs to wear a proper length outfit for the interview.
Hindi Usage: उसे साक्षात्कार के लिए उचित लंबाई का परिधान पहनना चाहिए।
appropriate or suitable
English Usage: He is the right person for the job.
Hindi Usage: वह उस काम के लिए उपयुक्त व्यक्ति है।
परिस्थितियों में उपयुक्त या सही
English Usage: It is important to choose appropriate methods for the project.
Hindi Usage: प्रोजेक्ट के लिए उपयुक्त विधियों का चयन करना महत्वपूर्ण है।
परिस्थितियों में उपयुक्त या सही।
English Usage: The dress was appropriate for the formal occasion.
Suitable or appropriate for a specific purpose, especially regarding physical suitability.
English Usage: The dress was race-fit for the event.
Hindi Usage: यह vestido उस कार्यक्रम के लिए उपयुक्त था।
Relating to a particular situation; fitting.
किसी विशेष स्थिति से संबंधित; उपयुक्त।
English Usage: His comments were not appropriate for the meeting.
Hindi Usage: उसकी टिप्पणियाँ बैठक के लिए उपयुक्त नहीं थीं।
Suitable for drinking
पीने के लिए उपयुक्त
English Usage: Only aurum potabile options are presented to the guests.
Hindi Usage: सिर्फ पीने के लिए उपयुक्त विकल्प मेहमानों को प्रस्तुत किए गए।
suitable for the situation at hand
वर्तमान स्थिति के लिए उपयुक्त
English Usage: His advice was pertinent and useful for making the decision.
Hindi Usage: उसकी सलाह प्रासंगिक और निर्णय लेने के लिए उपयोगी थी।
Suitable or appropriate for a particular purpose.
किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्त या उचित।
English Usage: This dish is serve-right for a formal dinner.
Hindi Usage: यह व्यंजन एक औपचारिक रात्रिभोज के लिए उपयुक्त है।
उपयुक्त या उचित
English Usage: She is a fit candidate for the job due to her extensive experience.
Hindi Usage: वह इस नौकरी के लिए उपयुक्त उम्मीदवार है क्योंकि उसके पास व्यापक अनुभव है।
fitting in or being appropriate within a context
किसी संदर्भ में उपयुक्त होना
English Usage: She finally felt a belonging presence among her friends.
Hindi Usage: उसने आखिरकार अपने दोस्तों के बीच एक उपयुक्त स्थिति महसूस की।
More suitable or appropriate for a particular purpose.
किसी विशेष उद्देश्य के लिए अधिक उपयुक्त या सही।
English Usage: She is a fitter choice for the job than her colleague.
Hindi Usage: वह अपनी सहयोगी से नौकरी के लिए अधिक उपयुक्त है।
suitable or fitting, especially in a moral sense
सही या उपयुक्त, विशेष रूप से नैतिक अर्थ में
English Usage: The judge deemed the sentence condign given the severity of the crime.
Hindi Usage: न्यायाधीश ने अपराध की गंभीरता को देखते हुए सजा को उपयुक्त समझा।
Suitable or appropriate for a particular purpose
किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्त या उपयुक्त
English Usage: This tool is laik for the job we need to do.
Hindi Usage: यह उपकरण उस काम के लिए laik है जो हमें करना है।
Relating to a particular stage in someone's life or to a period of history.
किसी व्यक्ति के जीवन में विशेष चरण या इतिहास के एक युग से संबंधित।
English Usage: "They have a very age-appropriate curriculum for children."
Hindi Usage: "उनके पास बच्चों के लिए एक बहुत ही उचित पाठ्यक्रम है।"
Descriptive term for something well-fitted or appropriate.
English Usage: That outfit is quite puton for the occasion.
Hindi Usage: वह पहनावा उस अवसर के लिए बहुत उपयुक्त है।
In a manner that is suitable or proper in the circumstances.
उपयुक्त रूप से
English Usage: She dressed appropriately for the formal event.
Hindi Usage: उसने औपचारिक कार्यक्रम के लिए उपयुक्त रूप से पोशाक पहनी।
In a quick or ready manner
उपयुक्त तरीके से
English Usage: She aptly described the situation in her report.
Hindi Usage: उसने अपनी रिपोर्ट में स्थिति को उपयुक्त तरीके से वर्णित किया।
In a manner that is appropriate or suitable.
उचित रूप से
English Usage: She dressed befittingly for the formal event.
Hindi Usage: उसने औपचारिक कार्यक्रम के लिए उचित रूप से कपड़े पहने।
in a way that is appropriate or fitting
एक तरीके से जो उपयुक्त या सही हो
English Usage: The dress was not suitably bright for the occasion.
Hindi Usage: यह ड्रेस अवसर के लिए उपयुक्त रूप से तेज नहीं थी।
in a manner appropriate to the circumstances
परिस्थितियों के अनुसार उचित तरीके से
English Usage: She was suitably dressed for the formal event.
Hindi Usage: वह औपचारिक कार्यक्रम के लिए उचित तरीके से कपड़े पहने हुई थी।
In a manner that is appropriate or suitable
English Usage: She fittingly accepted the award for her achievements.
Hindi Usage: उसने अपने उपलब्धियों के लिए पुरस्कार उपयुक्त तरीके से स्वीकार किया।
English Usage: She responded appositely to the question, showing her deep understanding.
Hindi Usage: उसने प्रश्न का उपयुक्त रूप से उत्तर दिया, अपने गहरे ज्ञान को प्रदर्शित करते हुए।
In a way that matches or corresponds
English Usage: She spoke fitly during the presentation about climate change.
Hindi Usage: उसने जलवायु परिवर्तन पर प्रेजेंटेशन के दौरान उपयुक्त तरीके से बात की।
In a manner suitable or appropriate for someone.
किसी के लिए उपयुक्त या उचित तरीके से।
English Usage: She dressed beseemingly for the formal event.
Hindi Usage: उसने औपचारिक कार्यक्रम के लिए उपयुक्त तरीके से कपड़े पहने।
The person or thing that is most suitable or competent in comparison to others.
सबसे उपयुक्त व्यक्ति या चीज
English Usage: He is the fittest among all the candidates for the job.
Hindi Usage: वह नौकरी के लिए सभी उम्मीदवारों में सबसे उपयुक्त है।
English Usage: The decor was congruous with the historical theme of the event.
Hindi Usage: सजावट उस घटना के ऐतिहासिक विषय के साथ उपयुक्त थी।
Suitable or proper in the circumstances
पर्याप्त या उपयुक्त स्थिति में
English Usage: It is important to wear appropriate clothing for the weather.
Hindi Usage: मौसम के लिए उपयुक्त कपड़े पहनना महत्वपूर्ण है।
referring to a young woman suitable for marriage
विवाह के लिए उपयुक्त युवा महिला
English Usage: She was considered nubile at the age of 18, attracting many suitors.
Hindi Usage: वह 18 वर्ष की उम्र में विवाह के लिए उपयुक्त मानी गई, जिससे कई वर पीछे लग गए।
A suitable condition or state
उपयुक्त स्थिति या अवस्था
English Usage: The new software is a perfect fit for our needs.
Hindi Usage: नया सॉफ्टवेयर हमारी जरूरतों के लिए एकदम उपयुक्त है।
Suitable for a particular purpose
किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्त
English Usage: This material is good for making clothes.
Hindi Usage: यह सामग्री कपड़े बनाने के लिए उपयुक्त है।
upayukt, upyukt
