to support and move someone or something from one place to another
उठाना
English Usage: I will carry the box to the car.
Hindi Usage: मैं बॉक्स को कार तक उठाऊंगा।
to raise or lift (something) to a higher position
किसी को या किसी चीज़ को ऊंचा उठाना
English Usage: The teacher aims to elevate her students' understanding of the subject.
Hindi Usage: शिक्षक का उद्देश्य अपने छात्रों की विषय की समझ को ऊंचा उठाना है।
To select or choose something
चुनना
English Usage: I will pick the best option for you.
Hindi Usage: मैं आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प चुनूंगा।
to take or grab something
English Usage: Please pick the book from the shelf.
Hindi Usage: कृपया अलमारी से किताब उठाएँ।
to support and move from one place to another
English Usage: He can carry heavy boxes without any help.
Hindi Usage: वह बिना किसी मदद के भारी डिब्बे उठाने में सक्षम है।
To raise or lift something, especially using a mechanical device.
किसी चीज़ को उठाना या ऊपर करना, विशेष रूप से एक यांत्रिक उपकरण का उपयोग करके
English Usage: They hoist the flag every morning at the school.
Hindi Usage: वे हर सुबह स्कूल में झंडा उठाते हैं।
To cause something to increase
उठाना या उच्च स्थान पर ले जाना
English Usage: Please raise your hand if you have a question.
Hindi Usage: अगर आपके पास प्रश्न है तो कृपया अपना हाथ उठाएँ।
to take or hold something quickly
जल्दी कुछ लेना या पकड़ना
English Usage: He quickly grabbed his backpack and rushed out.
Hindi Usage: उसने जल्दी से अपना बैग उठाया और बाहर दौड़ पड़ा।
to elevate or raise to a higher position
उच्च स्थान पर उठाना या बढ़ाना
English Usage: He was hoisted onto the platform to give his speech.
Hindi Usage: उसे अपने भाषण देने के लिए मंच पर hoisting किया गया.
to remove or gather something, often by hand
English Usage: "She picks flowers from the garden every morning."
Hindi Usage: "वह हर सुबह बगीचे से फूल उठाती है।"
Raising or lifting something to a higher position
English Usage: They are elevating the standards of education in rural areas.
Hindi Usage: वे ग्रामीण क्षेत्रों में शिक्षा के मानकों को बढ़ा रहे हैं।
To raise to a higher position or level
English Usage: She will lift the box off the ground.
Hindi Usage: वह जमीन से बक्सा उठाएगी।
To raise something to a higher position.
किसी चीज़ को ऊंचाई पर उठाना।
English Usage: She is lifting weights at the gym.
Hindi Usage: वह जिम में वज़न उठा रही है।
To lift or move to a higher position.
English Usage: "Please raise your hand if you have a question."
Hindi Usage: "कृपया यदि आपके पास एक प्रश्न है तो अपना हाथ उठाएँ।"
English Usage: She raised her hand to ask a question.
Hindi Usage: उसने सवाल पूछने के लिए हाथ उठाया।
To pick up or remove something with a scoop.
किसी चीज़ को चम्मच से उठाना या हटाना।
English Usage: She was scooping up the dirt with a shovel.
Hindi Usage: वह एक कुदाल से मिट्टी उठाने का काम कर रही थी।
to raise and lower the shoulders to express an emotion
कंधे उठाना
English Usage: She shrugged when asked about her plans for the weekend.
Hindi Usage: वीरवार को अपने योजनाओं के बारे में पूछे जाने पर उसने कंधे उठाए।
to support and move someone or something
किसी को या कुछ को सहारा देना और ले जाना
English Usage: He can carry his little sister on his back.
Hindi Usage: वह अपनी छोटी बहन को अपनी पीठ पर ले जा सकता है।
To raise to a higher position or level.
किसी चीज़ को ऊँची स्थिति या स्तर पर उठाना।
English Usage: She can lift the weights easily.
Hindi Usage: वह भारी वजन को आसानी से उठा सकती है।
To carry or support a weight or burden.
किसी वजन या बोझ को उठाना या सहारा देना।
English Usage: She had to bear with the heavy boxes during the move.
Hindi Usage: उसे स्थानांतरित करते समय भारी बक्सों को उठाना पड़ा।
To raise a difficult topic for discussion.
चर्चा के लिए एक कठिन विषय उठाना।
English Usage: She decided to broach the subject of the budget cuts during the meeting.
Hindi Usage: उसने बैठक के दौरान बजट में कटौती के विषय को उठाने का फैसला किया।
to hold or support while moving
चलते समय पकड़ना या समर्थन करना
English Usage: She will carry the swords to the training ground.
Hindi Usage: वह तलवारों को प्रशिक्षण मैदान तक ले जाएगी।
To lift or throw with great effort
कठिनाई से उठाना या फेंकना
English Usage: She was heaving the ball over the fence.
Hindi Usage: वह गेंद को बाड़ के ऊपर मुश्किल से फेंक रही थी।
To carry or transport
English Usage: Can you take this box to the car?
Hindi Usage: क्या आप इस बॉक्स को कार तक उठा सकते हैं?
To lift up or elevate.
उठाना या ऊँचा करना
English Usage: The pillars uphold the heavy roof of the temple.
Hindi Usage: खंभे मंदिर की भारी छत को उठाते हैं।
The action of moving swiftly and suddenly downward to seize something.
तेजी और अचानक नीचे की ओर आकर कुछ पकड़ने की क्रिया।
English Usage: The child was swooping up the leaves in the park.
Hindi Usage: बच्चा पार्क में पत्तियों को तेजी से उठाता था।
to carry or transport
English Usage: I will tote up the groceries from the car.
Hindi Usage: मैं कार से किराने का सामान उठाऊंगा।
to produce or create a lift or elevation
उत्थान करना
English Usage: The mechanism can lay lift the heavy load with ease.
Hindi Usage: यह तंत्र भारी मात्रा को आसानी से उठ सकता है।
To collect someone or something, often in a vehicle
किसी को या कुछ को इकट्ठा करना, अक्सर वाहन से
English Usage: Can you pick me up from the train station?
Hindi Usage: क्या तुम मुझे ट्रेन स्टेशन से उठा सकते हो?
To support and move something from one place to another.
English Usage: He will carry the box to the car.
Hindi Usage: वह डिब्बे को कार तक उठाएगा।
उच्च स्थान या स्तर पर लाना।
English Usage: He will lift the box to the shelf.
Hindi Usage: वह डिब्बे को शेल्फ पर उठाएगा।
To raise or lift something to a higher position
कुछ को ऊंचा उठाना
English Usage: The company aims to elevate its brand image through marketing.
Hindi Usage: कंपनी अपने ब्रांड की छवि को मार्केटिंग के जरिए ऊंचा उठाने का लक्ष्य रखती है।
To endure or tolerate.
English Usage: She had to bear the heavy box up the stairs.
Hindi Usage: उसे भारी डिब्बे को सीढ़ियों के ऊपर उठाना पड़ा।
To rise or swell, often used in terms of emotions or feelings
मेहनत से उठाना या फेंकना
English Usage: She heaved the heavy box onto the truck.
Hindi Usage: उसने भारी बॉक्स को ट्रक पर मेहनत से उठाया।
To bring up a subject or issue, often in conversation.
किसी विषय को उठाना
English Usage: She decided to rake up the past during their conversation.
Hindi Usage: उसने बातचीत के दौरान अतीत को उठाने का फैसला किया।
किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।
English Usage: He can carry the heavy box easily.
Hindi Usage: वह भारी डिब्बे को आसानी से ले जा सकता है।
To raise to a higher position.
एक उच्च स्थिति में उठाना।
English Usage: I need to lift the car off the ground to change the tire.
Hindi Usage: मुझे टायर बदलने के लिए कार को जमीन से उठाना है।
To lift or elevate something physically.
किसी चीज़ को शारीरिक रूप से उठाना या ऊंचा करना।
Hindi Usage: उसने प्रश्न पूछने के लिए अपना हाथ उठाया।
To elevate or lift to a higher position or level.
ऊँचा करना
Hindi Usage: अगर आपके पास कोई सवाल है तो कृपया अपना हाथ उठाएँ।
to carry or support
उठाना या सहारा देना
English Usage: He had to bear arms during the war.
Hindi Usage: उसे युद्ध के दौरान हथियार उठाने पड़े।
To support or hold something while in motion.
चलते-फिरते समय कुछ को सहारा देना या पकड़ना।
English Usage: The child carried the puppy in her arms.
Hindi Usage: बच्ची ने अपने बाहों में पिल्ले को उठाया।
to lift or carry something heavy
वजनदार चीज़ उठाना
English Usage: She had to heft up the box to get it onto the shelf.
Hindi Usage: उसे शेल्फ पर रखने के लिए डिब्बा वजनदार चीज़ उठाना पड़ा।
to raise or move something to a higher position.
उच्च स्थान पर उठाना
English Usage: He will lift the box onto the shelf.
Hindi Usage: वह बॉक्स को शेल्फ पर उठाएगा।
To rise or extend upward in a majestic or impressive manner.
ऊँचा उठाना
English Usage: The mountains tower over the valley.
Hindi Usage: पहाड़ घाटी के ऊपर ऊँचे उठते हैं।
to raise or elevate something
किसी चीज़ को उठाना या ऊंचा करना
English Usage: She ups the stakes by investing more into the project.
Hindi Usage: वह प्रोजेक्ट में अधिक निवेश करके दांव ऊंचा करती है।
To lift or transport something using the buoyancy or force of air.
वायु के तैरने की शक्ति या बल के माध्यम से कुछ उठाना या स्थानांतरित करना।
English Usage: The helicopters were used to air lift injured soldiers from the battlefield.
Hindi Usage: हेलीकॉप्टरों का उपयोग युद्धक्षेत्र से घायल सैनिकों को एयर लिफ्ट करने के लिए किया गया।
To endure or tolerate something.
कुछ को ले जाना या उठाना।
English Usage: He had to bear off the heavy box from the truck.
Hindi Usage: उसे ट्रक से भारी डब्बा उठाना पड़ा।
To bring up something for discussion or consideration.
English Usage: She decided to issue her concerns about the project.
Hindi Usage: उसने परियोजना के बारे में अपनी चिंताओं को उठाने का फैसला किया।
To carry someone on one's back or shoulders, especially in a playful manner.
किसी को अपने पीठ या कंधों पर ले जाना, विशेष रूप से मजेदार तरीके से।
English Usage: He piggybacked his little sister across the muddy field.
Hindi Usage: उसने अपने छोटे बहन को कीचड़ भरे खेत में उठाकर ले जाया।
to lift or elevate
English Usage: He will leve the box carefully.
Hindi Usage: वह डिब्बे को ध्यान से उठाएगा।
to raise something to a higher position
कुछ को उच्च स्थिति में उठाना
English Usage: The charity aims to uplift the lives of those in need.
Hindi Usage: चैरिटी का उद्देश्य जरूरतमंदों के जीवन को उठाना है।
To encourage or support someone emotionally or socially.
किसी को भावनात्मक या सामाजिक रूप से प्रोत्साहित करना या समर्थन देना।
English Usage: The coach is lifting the team’s spirits with his motivational speech.
Hindi Usage: कोच अपनी प्रेरणादायक बयान से टीम की आत्मा को उठाए हुए हैं।
To elevate or raise something.
किसी चीज़ को ऊँचा उठाना
English Usage: Can you send up the blinds so we can see outside?
Hindi Usage: क्या आप परदे को ऊँचा उठा सकते हैं ताकि हम बाहर देख सकें?
उच्च स्थिति में उठाना।
English Usage: She can lift heavy weights at the gym.
Hindi Usage: वह जिम में भारी वजन उठा सकती है।
The act of raising or moving something to a higher position.
कुछ चीज़ को ऊंची स्थिति पर उठाने या स्थानांतरित करने की क्रिया।
English Usage: She is lifting weights to build her strength.
Hindi Usage: वह अपनी ताकत बढ़ाने के लिए वजन उठा रही है।
To lift or move to a higher position; to increase something.
किसी चीज़ को ऊँचा उठाना या उसके स्तर को बढ़ाना।
English Usage: He decided to raise his eyebrows to indicate disbelief.
Hindi Usage: उसने अविश्वास को दिखाने के लिए अपनी भौंहें उठाने का फैसला किया।
To lift or carry something heavy with effort.
कठिनाई से कुछ भारी उठाना या ले जाना।
English Usage: They humped the furniture up the stairs.
Hindi Usage: उन्होंने फर्नीचर को सीढ़ियों पर उठाया।
To lift or elevate something, such as a glass, in a celebratory manner.
किसी चीज़ को उठाना या ऊँचा करना, जैसे कि जश्न के तरीके से एक गिलास।
English Usage: He decided to raise his glass in honor of her achievements.
Hindi Usage: उसने उसकी उपलब्धियों के सम्मान में अपना गिलास उठाने का फैसला किया।
To lift or elevate something to a higher position.
किसी चीज़ को उच्च स्थिति में उठाना या बढ़ाना।
English Usage: They are raising the flag during the ceremony.
Hindi Usage: वे समारोह के दौरान झंडा उठा रहे हैं।
उच्च स्थिति में उठाना या स्थानांतरित करना.
English Usage: She decided to raise the vertical banner at the event.
Hindi Usage: उसने आयोजन में वर्टिकल बैनर को उठाने का फैसला किया.
to raise to a higher position or level
English Usage: He lifted the box off the ground.
Hindi Usage: उसने जमीन से डिब्बा उठाया।
To raise or elevate the face or features.
चेहरे या विशेषताओं को ऊपर उठाना।
English Usage: The surgeon can lift the face to enhance her beauty.
Hindi Usage: सर्जन उसकी सुंदरता बढ़ाने के लिए चेहरे को ऊपर उठा सकता है।
किसी चीज़ को ऊँचे स्थान या स्तर पर उठाना।
English Usage: She will lift the curtain to reveal the view outside.
Hindi Usage: वह बाहर के दृश्य को दिखाने के लिए परदा उठाएगी।
To rise up or lift.
उठना या लिफ्ट करना।
English Usage: The magician seemed to levant the table effortlessly.
Hindi Usage: जादूगर ने टेबल को आसानी से उठाया।
To raise or move something to a higher position.
किसी चीज़ को ऊंचे स्थान पर उठाना या उसकी स्थिति बदलना।
English Usage: She is lifting the box onto the shelf.
Hindi Usage: वह डिब्बे को शेल्फ पर उठा रही है।
To raise or elevate something, often with effort or force.
किसी चीज़ को उठाना या ऊंचा करना, अक्सर प्रयास या बल के साथ।
English Usage: "She is lifting weights as part of her training regimen."
Hindi Usage: "वह अपने प्रशिक्षण कार्यक्रम का हिस्सा के रूप में भार उठा रही है।"
To force air or liquid into something
किसी चीज़ में हवा या तरल को मजबूर करना
English Usage: He needs to pump enough weight to see a real muscle pump effect.
Hindi Usage: उसे असली मांसपेशी पंप प्रभाव देखने के लिए पर्याप्त वजन उठाने की आवश्यकता है।
To have or keep in the hand or arms.
हाथ या बाहों में रखना।
English Usage: She will hold the baby for a while.
Hindi Usage: वह बच्चा को थोड़ी देर के लिए उठाएगी।
to raise or elevate
English Usage: She told him to stick up his hand if he wanted to speak.
Hindi Usage: उसने उसे कहा कि अगर वह बोलना चाहता है तो अपना हाथ उठाए।
English Usage: She uplifted the spirits of everyone at the party.
Hindi Usage: उसने पार्टी में सभी की आत्मा को उठाया।
to adopt phrases or words from another source
किसी अन्य स्रोत से वाक्यांश या शब्द अपनाना
English Usage: The author borrowed some vocabulary from classic literature to enhance the narrative.
Hindi Usage: लेखक ने कथा को बढ़ाने के लिए क्लासिक साहित्य से कुछ शब्दावली उठाई।
To improve or elevate in terms of quality or status.
गुणवत्ता या स्थिति में सुधार या ऊंचाई।
English Usage: The new policy aims to lift the community's living standards.
Hindi Usage: नई नीति का उद्देश्य समुदाय के जीवन स्तर को उठाना है।
To improve or elevate a situation or condition.
एक स्थिति या स्थिति को सुधारना या ऊँचा करना।
English Usage: The new policies are lifting the company's morale.
Hindi Usage: नई नीतियाँ कंपनी की आत्मा को ऊँचा कर रही हैं।
To exert force to raise or move an object upward using a screw mechanism
एक स्क्रू तंत्र का उपयोग करके एक वस्तु को ऊपर उठाने या स्थानांतरित करने के लिए बल लगाना
English Usage: He is lifting the screw to adjust the height of the shelf.
Hindi Usage: वह शेल्फ की ऊंचाई को समायोजित करने के लिए स्क्रू को उठा रहा है।
to carry burdensome responsibilities
भारतीय जिम्मेदारियों को उठाना
English Usage: She felt like she was schlepping everyone's problems.
Hindi Usage: उसे ऐसा लगा कि वह सबकी समस्याओं को उठा रही है।
किसी चीज़ को उच्च स्थिति में उठाना या ऊँचा करना।
English Usage: We need to raise the issue at the next meeting.
Hindi Usage: हमें अगले बैठक में इस मुद्दे को उठाना चाहिए।
एक उच्च स्थिति या स्तर तक उठाना।
एक उच्च स्थान पर उठाना या स्थानांतरित करना।
English Usage: She plans to raise funds for charity.
Hindi Usage: वह चैरिटी के लिए धन जुटाने की योजना बना रही है।
Hindi Usage: अगर आपके पास कोई सवाल है तो कृपया हाथ उठाएँ।
किसी चीज़ को उच्च स्थिति में उठाना।
English Usage: She raised the flag in the morning.
Hindi Usage: उसने सुबह ध्वज को उठाया।
To lift or pull something heavy with great effort.
जोर लगाकर उठाना
English Usage: They had to heave the large box into the truck.
Hindi Usage: उन्हें बड़े बॉक्स को ट्रक में जोर लगाकर उठाना पड़ा।
To lift something backwards.
पीछे की ओर उठाना
English Usage: She had to backlift the heavy box to fit it through the door.
Hindi Usage: उसे भारी बॉक्स को दरवाजे से निकालने के लिए पीछे की ओर उठाना पड़ा।
To lift or haul with great effort.
बहुत प्रयास से उठाना या खींचना।
English Usage: Heave the anchor when we are ready to set sail.
Hindi Usage: जब हम निकलने के लिए तैयार हों, तो लंगर को उठाएं।
to perform the action of lifting something
English Usage: He is heavy lifting when he helps his friend move.
Hindi Usage: जब वह अपने दोस्त की मदद करता है तो वह भारी उठाता है।
To lift or throw something swiftly and suddenly.
किसी चीज़ को तेजी से और अचानक उठाना या फेंकना।
English Usage: She can hoick that heavy bag onto her shoulder.
Hindi Usage: वह उस भारी बैग को अपने कंधे पर तेजी से उठा सकती है।
एक उच्च स्थिति या स्तर पर उठाना।
English Usage: He needed to lift the heavy box off the ground.
Hindi Usage: उसे भारी बॉक्स को जमीन से उठाना था।
The act of raising something to a higher position.
किसी चीज़ को ऊँची स्थिति में उठाना
English Usage: She is lifting the box to place it on the shelf.
Hindi Usage: वह डिब्बे को शेल्फ पर रखने के लिए उठा रही है।
किसी चीज़ को उच्च स्थिति में उठाना या स्थानांतरित करना।
English Usage: She was lifting the box onto the shelf.
Hindi Usage: वह डिब्बे को अलमारी पर उठा रही थी।
The action of raising something to a higher position.
कुछ चीज़ को ऊंचा उठाने की क्रिया
English Usage: She is lifting the box from the ground.
Hindi Usage: वह जमीन से डिब्बा उठा रही है।
To carry someone on one's back or shoulders.
किसी को पीठ या कंधे पर उठाना
English Usage: He decided to pickaback his friend after she fell and hurt her ankle.
Hindi Usage: जब उसकी दोस्त गिरी और उसकी एड़ी में चोट लग गई, उसने उसे पीठ पर उठाने का फैसला किया।
To lift or gather something that has fallen or is on the ground.
कुछ ऐसा उठाना या इकट्ठा करना जो गिर गया हो या जमीन पर है।
English Usage: Can you pick up the book from the floor?
Hindi Usage: क्या आप फर्श से किताब उठाकर दे सकते हैं?
To lift or move something to a higher position
किसी चीज़ को ऊंची स्थिति में उठाना या स्थानांतरित करना
English Usage: He raised the flag to signify the start of the event.
Hindi Usage: उसने कार्यक्रम की शुरुआत का संकेत देने के लिए ध्वज उठाया।
To move upward or rise.
ऊपर की ओर बढ़ना या उठना।
English Usage: He risers to new challenges every day in his job.
Hindi Usage: वह हर दिन अपनी नौकरी में नए चुनौतियों की ओर बढ़ता है।
To carry or support the weight of something.
कुछ का वजन उठाना
English Usage: She had to rough bear the weight of her responsibilities.
Hindi Usage: उसे अपनी जिम्मेदारियों का वजन उठाना पड़ा।
To raise a flag or similar object.
झंडा या समान वस्तु को उठाना।
English Usage: They hoist the national flag during the ceremony.
Hindi Usage: वे समारोह के दौरान राष्ट्रीय ध्वज को उठाते हैं।
to lift or move quickly
तेजी से उठाना या स्थानांतरित करना
English Usage: He tried to trice the heavy box onto the shelf.
Hindi Usage: उसने भारी डिब्बे को शेल्फ पर तेजी से उठाने की कोशिश की।
To increase or elevate something, often used in a context of carrying or moving loads.
किसी चीज को बढ़ाना या ऊंचा करना, अक्सर लोड ले जाने या स्थानांतरित करने के संदर्भ में।
English Usage: The workers hoisted the heavy crates onto the truck.
Hindi Usage: श्रमिकों ने भारी बक्सों को ट्रक पर उठाया।
To elevate oneself in status or importance.
अपने आप को स्थिति या महत्व में उठाना।
English Usage: He egos himself into conversations to get attention.
Hindi Usage: वह ध्यान पाने के लिए वार्तालाप में अपना महत्व बढ़ाता है।
To raise (something) to a higher position.
(कुछ) को उच्च स्थान पर उठाना।
English Usage: He hoisted the box onto the shelf.
Hindi Usage: उसने डिब्बे को शेल्फ पर उठाया।
To carry a heavy load or to work hard.
एक भारी बोझ उठाना या मेहनत करना।
English Usage: We had to hump the supplies up the steep hill.
Hindi Usage: हमें सप्लाई को खड़ी पहाड़ी पर चढ़ाना पड़ा।
To lift or raise
उठाना या ऊपर करना
English Usage: We need to jack the window up to let in some fresh air.
Hindi Usage: हमें कुछ ताजा हवा आने देने के लिए खिड़की को ऊपर उठाना होगा।
कुछ चीज़ों को उठाना या ऊँचा करना
English Usage: She lofted her voice to reach the back of the room.
Hindi Usage: उसने कमरे के पीछे तक पहुँचने के लिए अपनी आवाज़ को ऊँचा किया।
To lift or elevate something using a pin or a mechanism designed for this purpose.
किसी चीज को पिन या इसके लिए डिज़ाइन किए गए यांत्रिक उपकरण का उपयोग करके उठाना।
English Usage: She had to pin lift the curtain to let more sunlight into the room.
Hindi Usage: उसे कमरे में अधिक रोशनी आने के लिए पर्दे को पिन लिफ्ट करना पड़ा।
To gather or collect in a scooping motion.
स्कूपिंग की गति में इकट्ठा करना या संग्रहित करना।
English Usage: He scooped up the fallen leaves.
Hindi Usage: उसने गिरी हुई पत्तियों को उठाया।
To support or carry heavy objects.
English Usage: The workers shouldered the heavy crates to the truck.
Hindi Usage: श्रमिकों ने भारी बक्सों को ट्रक तक उठाया।
To lift or hold something with a tong.
किसी चीज़ को टोंग से उठाना या पकड़ना।
English Usage: He tongs the bread from the hot oven.
Hindi Usage: उसने गरम ओवन से रोटी टोंग से उठाई।
to increase something or make something better
बढ़ाना
English Usage: We need to up our game to stay competitive.
Hindi Usage: हमें प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए अपनी रणनीति को बढ़ाना होगा।
To raise or elevate something, often used in a dialectical sense.
किसी चीज़ को उठाना या ऊँचा करना, अक्सर क़ौमी भाषा में।
English Usage: They decided to wale the flag high during the celebration.
Hindi Usage: उन्होंने उत्सव के दौरान ध्वज को ऊँचा उठाने का निर्णय लिया।
To move something to a higher position or level.
किसी चीज़ को उच्च स्थिति या स्तर पर ले जाना।
English Usage: She will lift the box onto the shelf.
Hindi Usage: वह बॉक्स को शेल्फ पर उठाएगी।
कुछ का वजन उठाना या समर्थन करना।
English Usage: She bore the heavy load without complaint.
Hindi Usage: उसने बिना शिकायत के भारी बोझ उठाया।
To carry or support the weight of something; to endure.
किसी चीज़ का वजन उठाना या सहन करना।
English Usage: She has to bear the responsibility for her actions.
Hindi Usage: उसे अपने कार्यों की जिम्मेदारी उठानी पड़ती है।
To raise or move something to a higher position, often used in a context of raising books from a lower place.
किसी चीज़ को उच्च स्थिति में उठाना या स्थानांतरित करना, अक्सर किताबों को एक निचले स्थान से उठाने के संदर्भ में।
English Usage: He lifted the box of books with ease.
Hindi Usage: उसने किताबों का डिब्बा आसानी से उठाया।
To raise or elevate something using gas pressure.
गैस के दबाव का उपयोग करके किसी चीज़ को उठाना।
English Usage: They decided to gas lift the heavy machinery to the upper floor.
Hindi Usage: उन्होंने भारी मशीनरी को ऊपरी मंजिल पर उठाने का निर्णय लिया।
To raise or lift something, especially with the help of a mechanical device.
English Usage: They will hoist the motor onto the platform.
Hindi Usage: वे मोटर को प्लेटफॉर्म पर उठाएंगे।
To carry or lift something heavy.
कुछ भारी उठाना या ले जाना
English Usage: The workers had to hump the boxes up the stairs.
Hindi Usage: मजदूरों को बक्से सीढ़ियों तक उठाने पड़े।
to rise or cause to rise and hover in the air, without visible support
बिना किसी दृश्यमान समर्थन के हवा में उठना या उठाने की क्रिया
English Usage: The magician can levitate a volunteer during the show.
Hindi Usage: जादूगर शो के दौरान एक स्वयंसेवक को हवा में उठा सकता है।
To raise or lift something up.
किसी चीज़ को ऊपर उठाना या बढ़ाना।
English Usage: "He reared the horse to show its strength."
Hindi Usage: "उसने घोड़े को उसकी ताकत दिखाने के लिए ऊपर उठाया।"
To support or carry a burden.
English Usage: She shouldered the responsibility of the project.
Hindi Usage: उसने परियोजना की जिम्मेदारी उठाई।
To carry or support
ले जाने या समर्थन करने के लिए
English Usage: Can you bear the weight of this heavy box?
Hindi Usage: क्या आप इस भारी दरवाजे का वजन उठा सकते हैं?
To have or hold as part of one's role.
अपनी भूमिका का एक भाग होने या रखने के लिए।
English Usage: He will carry the responsibility for the project.
Hindi Usage: वह परियोजना की जिम्मेदारी उठाएगा।
To carry or support; to endure.
ले जाना या समर्थन करना; सहन करना।
English Usage: He will bear the responsibility for the project.
to lift or throw with effort
प्रयत्न से उठाना या फेंकना
English Usage: He had to heave the heavy door to get it open.
Hindi Usage: दरवाजे को खोलने के लिए उसे भारी दरवाजा उठाना पड़ा।
to take away or remove
उठाना या हटाना
English Usage: Please offtake the unused furniture from the office.
Hindi Usage: कृपया कार्यालय से बिना उपयोग का फर्नीचर उठा लें।
to raise or lift up
English Usage: They will rear the horses in a spacious barn.
Hindi Usage: वे घोड़ों को एक बड़े अस्तबल में उताएँगे।
To rise or ascend. (less common usage)
उठना या चढ़ना
English Usage: She decided to riser her business after the successful launch.
Hindi Usage: उसने सफल लॉन्च के बाद अपने व्यवसाय को उठाने का निर्णय लिया।
To take on or bear a burden or responsibility
बोझ या जिम्मेदारी उठाना
English Usage: He had to shoulder the responsibility for the project's failure.
Hindi Usage: उसे परियोजना की असफलता की जिम्मेदारी लेनी पड़ी।
To raise or bring to attention.
ध्यान में लाना या उठाना।
English Usage: They decided to surface the issues during the meeting.
Hindi Usage: उन्होंने बैठक के दौरान मुद्दों को उठाने का निर्णय लिया।
to support or bear the weight of something.
समर्थन करना
English Usage: She had to under the load of the heavy boxes.
Hindi Usage: उसे भारी डिब्बों का वजन उठाना पड़ा।
To bear or carry something, often used in a physical context.
कुछ खींचना या रखना, अक्सर एक भौतिक संदर्भ में।
English Usage: She will berar the burden of her family's expectations.
Hindi Usage: वह अपने परिवार की आशाओं का बोझ उठाएगी।
(In a non-standard usage) To lift or raise to a higher level (rare usage).
(गैर-मानक उपयोग में) किसी उच्च स्तर पर उठाना या बढ़ाना (दुर्लभ उपयोग)।
English Usage: The construction team will elevator the structure.
Hindi Usage: निर्माण टीम संरचना को ऊँचा उठाएगी।
to have or possess something
कुछ होना या रखना
English Usage: He carries a lot of responsibilities at work.
Hindi Usage: वह काम पर कई जिम्मेदारियाँ उठाता है।
To lift something or someone up quickly.
किसी चीज़ या व्यक्ति को जल्दी से उठाना।
English Usage: He had to hup the box onto the shelf.
Hindi Usage: उसे बॉक्स को शेल्फ पर उठाना पड़ा।
To lift or raise something using mechanical means.
किसी चीज़ को यांत्रिक साधनों का उपयोग करके उठाना या बढ़ाना।
English Usage: He needed to jack up the car to change the tire.
Hindi Usage: उसे टायर बदलने के लिए कार को उठाना पड़ा।
The action of raising or moving something upwards, particularly using a pump.
किसी चीज़ को ऊपर उठाने या स्थानांतरित करने की क्रिया, विशेष रूप से एक पंप का उपयोग करके।
English Usage: We will be lifting the pump to a higher platform for better efficiency.
Hindi Usage: हम बेहतर कार्यक्षमता के लिए पंप को उच्च प्लेटफ़ॉर्म पर उठाएंगे।
To carry something on one’s back or to transport illegally.
कुछ को अपनी पीठ पर ले जाना या अवैध रूप से परिवहन करना।
English Usage: They mules drugs across the border at night.
Hindi Usage: वे रात में सीमा पर ड्रग्स म्यूल करते हैं।
To select or take from a group.
English Usage: Please pick up the garbage in the park.
Hindi Usage: कृपया पार्क में कचरा उठाएं।
To lift or elevate something.
कुछ उठाना या ऊँचा करना।
English Usage: She will elevator the box onto the shelf.
Hindi Usage: वह इस संदूक को शेल्फ पर उठाएगी।
To raise or lift something, often used in context with vehicles.
किसी चीज़ को उठाना या ऊँचा करना
English Usage: I need to jack up the car to change the tire.
Hindi Usage: मुझे टायर बदलने के लिए कार को ऊपर उठाना है।
To bear or to support.
उठाना या समर्थन करना।
English Usage: She shouldered the burden of the project alone.
Hindi Usage: उसने परियोजना का भार अकेले ही उठाया।
to raise or make higher
उठाना या उच्चतर बनाना
English Usage: They plan to heighten the security measures.
Hindi Usage: वे सुरक्षा उपायों को उठाने की योजना बना रहे हैं।
to carry away or remove something with speed or urgency.
कुछ जल्दी या आवश्यक रूप से ले जाना
English Usage: He spirited the documents away before anyone noticed.
Hindi Usage: उसने दस्तावेजों को पहले ही ले लिया जब किसी ने ध्यान नहीं दिया।
किसी चीज का वजन उठाना या सहन करना।
English Usage: She could hardly bear the weight of the heavy box.
Hindi Usage: वह भारी डिब्बे का वजन सहन नहीं कर सकी।
A misspelling or slang form of "lift," to raise or elevate something.
English Usage: "Can you lft that box for me?"
Hindi Usage: "क्या तुम मेरे लिए उस बॉक्स को उठा सकते हो?"
to lift something to a higher position
किसी चीज़ को ऊँचाई पर उठाना
Hindi Usage: अगर आपको कोई सवाल है तो कृपया अपना हाथ उठाएं।
To tilt or raise one side of something.
एक तरफ उठाना
English Usage: He cocked his head to listen better.
Hindi Usage: उसने बेहतर सुनने के लिए अपना सिर एक तरफ उठाया।
To bear or carry something upwards.
ऊपर उठाना
English Usage: He had to upbear the heavy load to reach the top of the hill.
Hindi Usage: उसे पहाड़ी की चोटी तक पहुँचने के लिए भारी लादे को ऊपर उठाना पड़ा।
English Usage: She will bear the responsibility for the project.
Hindi Usage: वह परियोजना की जिम्मेदारी उठाएगी।
an act of raising or placing something in a high position
उठाना या किसी चीज को ऊंचे स्थान पर रखना
English Usage: The mounting of the new satellite was completed successfully.
Hindi Usage: नई उपग्रह का उठाना सफलता से पूरा किया गया।
The act of raising or being raised.
English Usage: The elevation of the platform made it easier for people to see the stage.
Hindi Usage: मंच का उठान लोगों के लिए मंच को देखने में आसान बना।
the act of raising something to a higher position
किसी चीज़ को उच्च स्थिति में उठाने की क्रिया
English Usage: The elevation of the building was completed last year.
Hindi Usage: इमारत की ऊँचाई पिछले साल पूरी हुई थी।
an act of lifting something or someone, especially to carry or transport
किसी चीज़ या किसी को उठाने का कार्य, खासकर ले जाने या परिवहन करने के लिए
English Usage: Make sure to do a quick pick-up of the toys before dinner.
Hindi Usage: डिनर से पहले खिलौनों का त्वरित पिक-अप करना सुनिश्चित करें।
The act of lifting something without charge, or an increase in elevation that does not require payment.
बिना शुल्क के उठाना
English Usage: She provided a free lift for our heavy luggage into the van.
Hindi Usage: उसने हमारी भारी सामान को वैन में मुफ्त में उठाने की सेवा दी।
To carry or to bear.
उठाना या सहन करना।
English Usage: They porte the heavy luggage to the train.
Hindi Usage: उन्होंने भारी सामान को ट्रेन तक उठाया।
An act of collecting an item directly from a location without intermediaries.
सीधे स्थान से वस्तु लेना
English Usage: The customer requested a direct pickup from the warehouse today.
Hindi Usage: ग्राहक ने आज गोदाम से सीधे स्थान से वस्तु लेने का अनुरोध किया।
the action of lifting or raising something
उठाना या ऊपर उठाने की क्रिया
English Usage: The hoisting of the flag signified the start of the ceremony.
Hindi Usage: झंडे को hoisting करना समारोह की शुरुआत को दर्शाता है.
the act of taking something away
कुछ दूर लेना
English Usage: The off take of the new product exceeded expectations.
Hindi Usage: नए उत्पाद का ऑफ टेक उम्मीद से अधिक था।
The act of lifting or moving something to a higher position.
English Usage: The raising of the flag was a ceremonial event.
Hindi Usage: झंडे को उठाना एक औपचारिक कार्यक्रम था।
The act of carrying or holding something.
English Usage: The bearing of the heavy load was too much for him.
Hindi Usage: भारी बोझ उठाना उसके लिए बहुत कठिन था।
The act of rising or lifting something up.
English Usage: The levant of the sun marks the beginning of a new day.
Hindi Usage: सूरज का उठाना एक नए दिन की शुरुआत का संकेत है।
कुछ चीज़ को ऊंची स्थिति में उठाने की क्रिया।
English Usage: The lifting of the heavy box required two people.
Hindi Usage: भारी बॉक्स को उठाने के लिए दो लोगों की आवश्यकता थी।
The act of lifting or raising something.
किसी चीज़ को उठाने या ऊपर करने की क्रिया.
English Usage: The hoist of the flag signified the start of the festival.
Hindi Usage: ध्वज का उठाना महोत्सव की शुरुआत का संकेत था.
किसी चीज़ को ऊँचे स्थान पर उठाने या स्थानांतरित करने की क्रिया।
English Usage: The lifting of the box required all of his strength.
Hindi Usage: डिब्बे को उठाना उसकी सारी ताकत की आवश्यकता थी।
an act of lifting or raising something heavy
कुछ भारी चीज़ को ऊपर उठाने का कार्य
English Usage: He gave a great heave to the heavy box.
Hindi Usage: उसने भारी डिब्बे को ऊपर उठाने के लिए बहुत जोर लगाया।
The act of lifting or increasing something.
कुछ उठाने या बढ़ाने की क्रिया।
English Usage: The manual raising of the flag was a ceremonial part of the event.
Hindi Usage: झंडे का मैनुअल उठाना कार्यक्रम का एक अनुष्ठानिक हिस्सा था।
the act of pulling something off or out
किसी चीज़ को बाहर निकालने की क्रिया
English Usage: The plucking of feathers from the bird was a delicate task.
Hindi Usage: पक्षी के पंखों का plucking एक नाजुक कार्य था।
the act of lifting or increasing something
ऊँचा करना या बढ़ाना
English Usage: His raising of the flag was a proud moment for the team.
Hindi Usage: ध्वज को ऊँचा करने का उनका क्षण टीम के लिए गर्व का पल था।
The action of raising or lifting something, typically using a mechanical device.
किसी चीज़ को उठाने या ऊपर करने की क्रिया, आमतौर पर एक यांत्रिक उपकरण का उपयोग करके।
English Usage: Hoisting the flag at the top of the pole is a ceremony held every morning.
Hindi Usage: पोल के शीर्ष पर झंडा उठाना हर सुबह आयोजित होने वाली एक समारोह है।
the act of collecting something
English Usage: I'll take care of the pickup of the groceries.
Hindi Usage: मैं किराने का सामान उठाने का ध्यान रखूंगा।
An upward movement or exertion of effort
ऊपर उठाने का कार्य
English Usage: The heaving of heavy boxes was exhausting.
Hindi Usage: भारी डिब्बों को ऊपर उठाना थका देने वाला था।
The act of bringing up or mentioning something for discussion or consideration.
English Usage: Raising such issues is important for progress.
Hindi Usage: ऐसे मुद्दों को उठाना प्रगति के लिए महत्वपूर्ण है।
An act of lifting or raising, often related to machinery or equipment.
English Usage: The hoistion of the motor was necessary to make repairs.
Hindi Usage: मोटर के लिए मरम्मत करने के लिए उठाना आवश्यक था।
The act of lifting something back or upwards.
पीछे उठाना का कार्य
English Usage: He performed a backlift to raise the barbell off the ground.
Hindi Usage: उसने बारबेल को जमीन से उठाने के लिए पीछे उठाने का कार्य किया।
The act of lifting or raising something, often by means of ropes or machinery
कुछ उठाने या बढ़ाने की क्रिया, अक्सर रस्सियों या मशीनरी के माध्यम से
English Usage: The hoisting of the heavy equipment was done with care to avoid accidents.
Hindi Usage: भारी उपकरण को उठाने का काम सावधानी से किया गया ताकि दुर्घटनाओं से बचा जा सके।
The act of lifting or elevating something.
किसी चीज को उठाने या ऊंचा करने की क्रिया।
English Usage: The raising of the flag was a proud moment.
Hindi Usage: ध्वज उठाना एक गर्व का क्षण था।
The act of raising something.
कुछ उठाने की क्रिया।
English Usage: The raise of the flag was a moment of pride for the nation.
Hindi Usage: झंडा उठाना राष्ट्र के लिए गर्व का क्षण था।
कुछ चीज़ को एक उच्च स्थिति में उठाने या स्थानांतरित करने की क्रिया।
English Usage: Lifting heavy weights requires proper technique.
Hindi Usage: भारी वज़न उठाना उचित तकनीक की आवश्यकता है।
the act of raising or lifting something, particularly in a physical or metaphorical sense
English Usage: The sublevation of the land was necessary to prevent flooding.
Hindi Usage: भूमि का उठाना बाढ़ से बचने के लिए आवश्यक था।
uthana, uthaana, uthaanaa, uthaan
