पकड़ meaning in English

Noun

A mechanism or device designed to catch or trap something.

पकड़ने का तरीका

English Usage: The catch mechanism of the trap effectively snaps shut when the bait is triggered.

Hindi Usage: जाल की पकड़ने का तरीका प्रभावी रूप से बंद हो जाता है जब चारा सक्रिय होता है।

A developmental skill in infants where they use their thumb and fingers to grasp objects, often characterized by the thumb's position radially and in relation to the palm.

एक विकासात्मक कौशल जिसमें शिशु अपनी अंगुलियों और अंगूठे का उपयोग करके वस्तुओं को पकड़ते हैं, जो अक्सर अंगूठे के बाहरी और हथेली के संबंध में स्थिति को दर्शाता है।

English Usage: The radialpalmar grasp is an important milestone in a child's development.

Hindi Usage: रेडियलपामर ग्रास्प बच्चे के विकास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।

the act of taking hold of something that is situated at the lowest part

सबसे निचले हिस्से से किसी चीज को पकड़ने की क्रिया

English Usage: She made a bottom grab to retrieve the ball from under the sofa.

Hindi Usage: उसने सोफे के नीचे से गेंद को वापस लाने के लिए सबसे निचला पकड़ बनाया।

A strong or tenacious grip, often used metaphorically to describe a persuasive or powerful hold on a situation.

एक मजबूत या दृढ़ पकड़, जिसका अक्सर प्रतीकात्मक रूप से उपयोग किया जाता है।

English Usage: She had a bulldog grip on the negotiations, ensuring her team got the best deal.

Hindi Usage: उसने वार्ताओं पर एक बुलडॉग ग्रिप रखी, यह सुनिश्चित करते हुए कि उसकी टीम को सबसे अच्छा सौदा मिला।

the act of capturing or taking possession of something

पकड़ने की क्रिया

English Usage: The capture of the animal was necessary for the research.

Hindi Usage: जानवर की पकड़ना शोध के लिए आवश्यक था।

A grappling hold that restricts the opponent's airway

वायुमार्ग को रोकने वाला पकड़

English Usage: The wrestler applied a choke hold to his opponent to win the match.

Hindi Usage: पहलवान ने अपने विरोधी पर जीतने के लिए चोक होल्ड लगाया।

a grasp or hold

पकड़

English Usage: She had a strong grip on the rope.

Hindi Usage: उसकी रस्सी पर मजबूत पकड़ थी।

The capacity to hold on to something tightly.

पकड़

English Usage: The tenacity of the glue ensured that the object remained stuck.

Hindi Usage: गोंद की पकड़ ने सुनिश्चित किया कि वस्तु चिपकी रहे।

A firm grip or control over something, often used in a figurative sense.

एक मजबूत पकड़ या नियंत्रण, अक्सर कल्पनात्मक अर्थ में।

English Usage: The CEO maintained a throttlehold on the company’s operations, ensuring everything was done according to his vision.

Hindi Usage: सीईओ ने कंपनी के संचालन पर एक मजबूत पकड़ बनाए रखी, यह सुनिश्चित करते हुए कि सब कुछ उसकी दृष्टि के अनुसार किया जाए।

A tight hold or grip.

एक कड़ा पकड़ याGrip.

English Usage: She had a clutch on the handle as she tried to balance herself.

Hindi Usage: उसने संतुलन बनाने की कोशिश करते हुए हैंडल पर कड़ा पकड़ रखा था।

a ridge or tuft of feathers on the head of a bird

पकड़

English Usage: The bird's crest was bright and colorful.

Hindi Usage: पक्षी की पकड़ चमकीली और रंग-बिरंगी थी।

The act of grasping or holding something tightly.

किसी चीज़ को कस कर पकड़ने या धारण करने की क्रिया।

English Usage: She has a strong grip on the steering wheel while driving.

Hindi Usage: वह गाड़ी चलाते समय स्टीयरिंग व्हील पर मजबूत पकड़ बनाकर रखती है।

A term used in sports to describe a tactic or maneuver used to gain an advantage by holding an opponent.

एक रणनीति या कदम का वर्णन करने के लिए एक शब्द जो प्रतियोगी पर पकड़ बनाकर लाभ प्राप्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

English Usage: The wrestler executed a gripper bite to secure his hold on the opponent.

Hindi Usage: पहलवान ने प्रतिद्वंद्वी पर पकड़ पाने के लिए ग्रीपर बाइट का प्रदर्शन किया।

A type of handhold used in climbing

चढ़ाई में उपयोग की जाने वाली एक प्रकार की हाथ की पकड़

English Usage: The climber preferred an overhand grip for better control.

Hindi Usage: पर्वतारोही ने बेहतर नियंत्रण के लिए ओवरहैंड ग्रिप को पसंद किया।

A type of material used in sports equipment for grip and comfort.

खेल उपकरणों में उपयोग होने वाली सामग्री

English Usage: The tennis racket handle is wrapped in sponge rubber for better grip.

Hindi Usage: टेनिस रैकेट का हैंडल बेहतर पकड़ के लिए झागदार रबड़ में लिपटा हुआ है।

The configuration of hands when holding an object.

किसी चीज़ को हाथों से मजबूती से पकड़ने का तरीका।

English Usage: The two-handed grip on the tennis racket allows for better control.

Hindi Usage: टेनिस रैकेट पर दो हाथों का ग्रिप बेहतर नियंत्रण के लिए सक्षम बनाता है।

A term used in the context of ergonomics or design to describe how a device is held or gripped.

किसी उपकरण को पकड़ने या थामने का संदर्भ जिसमें एर्गोनॉमिक्स या डिज़ाइन की बात होती है।

English Usage: The technician examined the firing grip of the new tool for better usability.

Hindi Usage: तकनीशियन ने नए उपकरण की उपयोगिता के लिए आग्नेयास्त्र पकड़ का निरीक्षण किया।

A specific style of holding an instrument or tool.

एक उपकरण या औज़ार को पकड़ने का एक विशिष्ट शैली।

English Usage: The musician demonstrated the two-handed grip on the guitar effectively.

Hindi Usage: संगीतकार ने गिटार पर दो हाथों के ग्रिप को प्रभावी ढंग से प्रदर्शित किया।

the act of capturing or seizing something

पकड़ने की क्रिया

English Usage: The catch of the day was a big fish.

Hindi Usage: उस दिन की पकड़ एक बड़ा मछली थी।

the act of taking something quickly or eagerly

जल्दी या उत्सुकता से कुछ लेना

English Usage: His grab of the last cookie surprised everyone.

Hindi Usage: उसका अंतिम कुकी को जल्दी लेना सभी को हैरान कर गया।

the action of grasping something firmly.

किसी वस्तु को मजबूती से पकड़ने की क्रिया।

English Usage: He had a strong grip on the steering wheel during the storm.

Hindi Usage: तूफान के दौरान उसके हाथों में स्टीयरिंग व्हील पर मजबूत पकड़ थी।

an act of holding something in a particular position

एक विशेष स्थिति में कुछ पकड़ने की क्रिया

English Usage: She had a firm hold on the ball during the game.

Hindi Usage: उसने खेल के दौरान गेंद को मजबूती से पकड़ा हुआ था।

a firm grasp or hold

एक मजबूत पकड़

English Usage: He had a pinch hold on the steering wheel while driving.

Hindi Usage: उसने गाड़ी चलाते समय स्टीयरिंग व्हील पर एक मजबूत पकड़ बनाई।

A grip or foothold for climbing or grappling, typically on a person's foot.

चोटी पकड़ना

English Usage: The climber found a secure toe hold on the rocky surface.

Hindi Usage: पर्वतारोही ने चट्टानी सतह पर एक सुरक्षित चोटी पकड़ ली।

an act of catching something

पकड़ने की क्रिया

English Usage: He made a spectacular catch during the game.

Hindi Usage: उसने खेल के दौरान एक शानदार पकड़ बनाई।

a grip or hold

पकड़

English Usage: He had a firm grasp on the handle.

Hindi Usage: उसकी पकड़ हैंडल पर मजबूत थी।

a tight hold

एक मजबूत पकड़

English Usage: He had a firm grasp on the railing.

Hindi Usage: उसकी रेलिंग पर मजबूत पकड़ थी।

A device that helps in holding or gripping something.

पकड़ने वाला उपकरण

English Usage: This grip helps me lift heavier weights.

Hindi Usage: यह पकड़ मुझे भारी वजन उठाने में मदद करती है।

A supportive grip or position.

समर्थन करने वाली पकड़

English Usage: The climber's intermediate hold helped him reach the next ledge.

Hindi Usage: पर्वतारोही की मध्यवर्ती पकड़ ने उसे अगले चट्टानी किनारे तक पहुंचने में मदद की।

the manner or method of holding a pair of scissors, typically for cutting

कांटेदार पकड़

English Usage: She had a steady scissor grip while cutting the paper.

Hindi Usage: उसने कागज काटते समय कांटेदार पकड़ मजबूत रखी।

The act of maintaining possession or control of something.

किसी चीज़ पर पकड़ बनाए रखना।

English Usage: The hold of the company on the market has strengthened over the years.

Hindi Usage: कंपनी का बाज़ार पर पकड़ वर्षों में मजबूत हुई है।

The act of holding or maintaining something.

पकड़

English Usage: She has control of the steering wheel while driving.

Hindi Usage: वह ड्राइविंग करते समय स्टीयरिंग व्हील की पकड़ में है।

The act of capturing or seizing something.

किसी चीज़ को पकड़ने या जब्त करने की क्रिया।

English Usage: The catches from the fishing trip were abundant and varied.

Hindi Usage: मछली पकड़ने की यात्रा से मिली टोकरी बहुतायत और विविध थी।

an act of catching or seizing

पकड़ने की क्रिया

English Usage: He made a spectacular catch during the game.

Hindi Usage: उसने खेल के दौरान एक शानदार पकड़ बनाई।

A successful act of catching something, often a sport or game situation.

पकड़ना

English Usage: He made an incredible catch during the game.

Hindi Usage: उसने खेल के दौरान एक अद्भुत पकड़ बनाई।

a quick, often forceful, act of taking hold of something

जल्दी, अक्सर बलात्कारी, कुछ पकड़ने की क्रिया

English Usage: He got a quick grab of the keys before leaving.

Hindi Usage: उसने बाहर जाने से पहले चाबियों का जल्दी से पकड़ लिया।

the act of holding or seizing something firmly

पकड़ने की क्रिया

English Usage: He had a firm grasping of the concepts discussed in class.

Hindi Usage: उसके पास कक्षा में चर्चा किए गए अवधारणाओं की अच्छी पकड़ थी।

A quantity of goods or catch taken in one operation, especially during fishing or smuggling.

सामान या मछली, जो एक बार में पकड़ी जाती है।

English Usage: The fisherman’s haul today was the largest he had ever seen.

Hindi Usage: आज मछुआरे की पकड़ सबसे बड़ी थी जो उसने कभी देखी थी।

the act of grasping or retaining something

पकड़ना या धारण करना

English Usage: She had a firm hold on the steering wheel.

Hindi Usage: उसके पास स्टीयरिंग व्हील पर एक मजबूत पकड़ थी।

an act of holding something firmly

किसी चीज़ को मजबूती से पकड़ने की क्रिया

English Usage: The hold of the climber on the rock was impressive.

Hindi Usage: चढ़ाई करने वाले का चट्टान पर पकड़ना प्रभावशाली था।

A firm hold or control over something.

पकड़

English Usage: She has a strong grip on the situation.

Hindi Usage: उसकी स्थिति पर मजबूत पकड़ है।

The act of grasping or containing something.

किसी चीज़ को पकड़ने या समेटने की क्रिया।

English Usage: He gave her a warm hold during the chilly evening.

Hindi Usage: उसने ठंडी शाम के दौरान उसे एक गरम पकड़ दी।

a tightly closed grip or hold

मजबूत पकड़

English Usage: She had a clench of her fists in anger.

Hindi Usage: उसने गुस्से में अपनी मुट्ठियों को मजबूत पकड़ में लिया।

the act of grasping something; a firm hold

पकड़ना

English Usage: His grasp of the subject was impressive.

Hindi Usage: विषय पर उसकी पकड़ प्रभावित करने वाली थी।

an ability to understand or control a situation

स्थिति को समझने या नियंत्रित करने की क्षमता

English Usage: She has a good grip on the concepts taught in class.

Hindi Usage: उसकी कक्षा में पढ़ाई गई अवधारणाओं पर अच्छी पकड़ है।

A particular manner or style of gripping something.

पकड़ने की विशेष शैली

English Usage: His grip was unique, making it difficult for others to take the ball from him.

Hindi Usage: उसकी पकड़ अनोखी थी, जिससे दूसरों के लिए उससे गेंद लेना मुश्किल हो गया।

possession or control over something

पकड़ या नियंत्रण

English Usage: She took hold of the reins tightly.

Hindi Usage: उसने ढंग से लगाम को पकड़ लिया।

A term used to describe something that provides stability or support.

एक शब्द जो किसी चीज़ को स्थिरता या समर्थन देने का वर्णन करता है।

English Usage: His beliefs were his holdfast during difficult times.

Hindi Usage: उसके विश्वास कठिन समय में उसका पकड़ थे।

A physical grasp or support

पकड़

English Usage: She had a firm hold on the railing.

Hindi Usage: उसने रेलिंग पर दृढ़ पकड़ बनाई।

A strong hold or fastening in a broader figurative sense.

मजबूत पकड़

English Usage: The rivet line ensured that the agreement held firm between the parties.

Hindi Usage: रिवेट लाइन ने सुनिश्चित किया कि समझौता पक्षों के बीच मजबूत बना रहे।

A situation where something is caught or captured.

पकड़

English Usage: "The catch of the day was a large tuna."

Hindi Usage: "उस दिन की पकड़ एक बड़ा टूना था।"

An act of capturing or seizing something.

कुछ पकड़ने या जब्त करने का कार्य।

English Usage: The catch of the day was a large fish.

Hindi Usage: उस दिन की पकड़ी गई मछली बड़ी थी।

the act of catching something

पकड़ने की क्रिया

English Usage: The catch of the day was a large salmon.

Hindi Usage: उस दिन की पकड़ एक बड़ा सामन था।

The amount of something that is transported or carried.

ले जाने या खींचने की मात्रा।

English Usage: The haul from the fishing trip was impressive.

Hindi Usage: मछली पकड़ने की यात्रा से जो पकड़ हुई वह प्रभावशाली थी।

The act of having been captured or seized.

पकड़ा जाना

English Usage: The fish was caught during the morning.

Hindi Usage: मछली सुबह पकड़ी गई।

a physical grasp or grip

एक शारीरिक पकड़ या ग्रिप

English Usage: He has a firm holding on the steering wheel.

Hindi Usage: उसके पास स्टीयरिंग व्हील पर मजबूत पकड़ है।

A firm hold or grasp

एक ठोस पकड़ या ग्रास्प

English Usage: He tightened his grip on the rope.

Hindi Usage: उसने रस्सी पर अपनी पकड़ मजबूत कर ली।

A physical grip or grasp on something.

किसी चीज़ पर शारीरिक पकड़ या पकड़ना।

English Usage: Give it a good hold before you lift it.

Hindi Usage: इसे उठाने से पहले इसे अच्छी तरह पकड़े।

The act of grasping or gripping something.

किसी चीज़ को पकड़ने या थामने का कार्य।

English Usage: He has a strong hold on the rope.

Hindi Usage: उसके पास रस्सी पर एक मजबूत पकड़ है।

A grasp or a grip; also refers to a physical or metaphorical space of control

पकड़

English Usage: He had a firm hold on the steering wheel.

Hindi Usage: उसके पास स्टीयरिंग व्हील पर एक मजबूत पकड़ थी।

A grip or hold on a surface, particularly for vehicles.

सतह पर पकड़

English Usage: The new tires improved the car’s traction on ice.

Hindi Usage: नए टायरों ने कार की बर्फ पर पकड़ को और बेहतर बना दिया।

a secure grip or position; a strong stance

मजबूती से पकड़ना

English Usage: The athlete's hold firm on the rope allowed him to win the competition.

Hindi Usage: एथलीट की रस्सी पर मजबूती से पकड़ने ने उसे प्रतियोगिता जीतने की अनुमति दी।

A firm grip or control over something.

किसी चीज़ पर मजबूती से पकड़ या नियंत्रण।

English Usage: "He took a firm hold of the baton."

Hindi Usage: "उसने बैटन को मजबूती से पकड़ा।"

A quick or sudden action of taking hold of something.

किसी चीज़ को जल्दी या अचानक पकड़ने की क्रिया।

English Usage: He took a grab of the sandwich before anyone else could reach it.

Hindi Usage: उसने सैंडविच को पकड़ लिया पहले कि कोई और उसे पहुंच सके।

an act of catching or seizing

पकड़ने की क्रिया

English Usage: The catcher made a great catch during the game.

Hindi Usage: कैच ने खेल के दौरान एक शानदार पकड़ बनाई।

A grasp or grip.

पकड़

English Usage: He had a firm hold on the steering wheel.

Hindi Usage: उसके पास स्टीयरिंग व्हील पर मजबूत पकड़ थी।

An instance of catching or seizing; a situation that requires one to be alert.

पकड़ने या जब्त करने की एक घटना; एक स्थिति जो किसी को सतर्क रहने की आवश्यकता है।

English Usage: The catch was that he had to complete the task by noon.

Hindi Usage: पकड़ यह थी कि उसे कार्य दोपहर तक पूरा करना था।

A grasp or grip.

एक पकड़ या ग्रिप।

English Usage: He had a firm hold on the rope.

Hindi Usage: उसकी रस्सी पर मजबूत पकड़ थी।

A grasp or grip.

पकड़ या ग्रिप।

English Usage: His hold on the railing was firm.

Hindi Usage: उसकी रेलिंग पर पकड़ मजबूत थी।

a method of capturing or seizing something

पकड़ने की विधि

English Usage: The fisherman used a special catch to improve his haul.

Hindi Usage: मछुआरों ने अपनी पकड़ को बेहतर बनाने के लिए एक विशेष विधि का उपयोग किया।

A tight hold or grasp.

एक कड़ा पकड़ या पकड़ना।

English Usage: Give me a squeeze so I know you're here.

Hindi Usage: मुझे एक निचोड़ दो ताकि मुझे पता चले कि तुम यहाँ हो।

nab

A capture or acquisition

एक पकड़ या अधिग्रहण

English Usage: The nab of the diamond heist was a major news story.

Hindi Usage: हीरे की चोरी की पकड़ एक बड़ा समाचार बना।

A grasp or grip on something.

किसी चीज़ पर पकड़।

English Usage: She has a firm hold on the railing as she climbs the stairs.

Hindi Usage: वह सीढ़ियाँ चढ़ते समय रेलिंग पर मजबूत पकड़ बनाकर रखती है।

An unpredictable or inconsistent act of capturing or seizing something.

अव्यवस्थित या असंगत ढंग से किसी चीज को पकड़ना या छीनना।

English Usage: The artist's scherratic capture of emotions left the audience both confused and fascinated.

Hindi Usage: कलाकार की अव्यवस्थित ढंग से भावनाओं को पकड़ने से दर्शक भ्रमित और मोहित हो गए।

Verb

To keep something in a particular position or place.

किसी चीज़ को एक विशेष स्थिति या स्थान पर रखना।

English Usage: She had to hold a limited hold on the reins to control the horse.

Hindi Usage: उसे घोड़े को नियंत्रित करने के लिए लगाम पर सीमित पकड़ बनानी पड़ी।

To catch or capture someone, often used in a colloquial context.

पकड़ लेना

English Usage: The police managed to nail the suspect after a long chase.

Hindi Usage: पुलिस ने एक लंबे पीछा के बाद संदिग्ध को पकड़ लिया।

To create a hold or grip, especially in relation to tires or wheels.

टायर या पहियों के संबंध में पकड़ या ग्रिप बनाना।

English Usage: The new tires provide better traction on icy surfaces.

Hindi Usage: नए टायर बर्फीली सतहों पर बेहतर पकड़ प्रदान करते हैं।

to gain or acquire grip or hold

पकड़ या पकड़ प्राप्त करना

English Usage: You need to traction correctly to get a good grip.

Hindi Usage: अच्छी पकड़ पाने के लिए आपको सही तरीके से ट्रैक्शन करना होगा।

Transliteration of पकड़

pakad, pakar, pakadna, pakarna, pakr, pakadte, pakadti, pakdi

पकड़ का अनुवादन साझा करें