close in distance

निकट

English Usage: The nearby park is perfect for a picnic.

Hindi Usage: निकट का पार्क पिकनिक के लिए उत्तम है।

in a close position

करीब

English Usage: The store is nearby, just a short walk away.

Hindi Usage: दुकान करीब है, बस थोड़ी दूर चलने की बात है।