to establish

स्थापित करना

English Usage: She decided to begin her own business.

Hindi Usage: उसने अपना खुद का व्यवसाय स्थापित करने का फैसला किया।

To set up on a firm or permanent basis.

एक ठोस या स्थायी आधार पर स्थापित करना

English Usage: The government establishes new regulations each year.

Hindi Usage: सरकार हर साल नए नियम स्थापित करती है।

To establish or fix in a position.

स्थापित करना

English Usage: They installed the artwork in the gallery.

Hindi Usage: उन्होंने गैलरी में कला का सामान स्थापित किया।

to establish or set up

स्थापित करना

English Usage: The company was founded in 1999.

Hindi Usage: कंपनी 1999 में स्थापित की गई थी.

To establish or set up something officially.

आधिकारिक रूप से किसी चीज़ की स्थापना करना।

English Usage: The new policy was instated by the committee last month.

Hindi Usage: नई नीति पिछले महीने समिति द्वारा स्थापित की गई थी।

To establish or determine

स्थापित करना या निर्धारित करना

English Usage: They set the rules for the competition.

Hindi Usage: उन्होंने प्रतियोगिता के लिए नियम स्थापित किए।

To establish or set up something, often used in a formal or official context.

स्थापित करना

English Usage: They hope to stablish a strong relationship with their new partners.

Hindi Usage: वे अपने नए साझेदारों के साथ एक मजबूत संबंध स्थापित करने की आशा करते हैं.

to make something accepted or recognized

स्वीकृत करना

English Usage: The committee seeks to establish new guidelines for behavior.

Hindi Usage: समिति व्यवहार के लिए नए दिशा-निर्देश स्थापित करने का प्रयास कर रही है।

to establish or fix firmly

स्थापित या दृढ़ता से तय करना

English Usage: She engrafted her values into her children from a young age.

Hindi Usage: उसने अपने बच्चों में छोटी उम्र से अपने मूल्यों को स्थापित किया।

To place something firmly in a particular position.

कुछ चीज़ को किसी विशेष स्थिति में मजबूती से रखना।

English Usage: The statue is based in the center of the park.

Hindi Usage: प्रतिमा पार्क के केंद्र में स्थापित है।

to establish or originate

स्थापित करना

English Usage: They founded a new school in the community.

Hindi Usage: उन्होंने समुदाय में एक नया स्कूल स्थापित किया।

to establish or set up

स्थापित करना

English Usage: They found a new school to help children in need.

Hindi Usage: उन्होंने जरूरतमंद बच्चों की मदद के लिए एक नया स्कूल स्थापित किया।

to assign to a specific location.

स्थापित करना

English Usage: The technician was stationed at the gravity station to conduct experiments.

Hindi Usage: तकनीशियन को प्रयोग करने के लिए गुरुत्व स्टेशन पर स्थापित किया गया।

To establish or locate something in a specific place.

किसी विशेष स्थान पर स्थापित करना

English Usage: The company decided to base its new branch in the city center.

Hindi Usage: कंपनी ने अपने नए शाखा को शहर के केंद्र में स्थापित करने का निर्णय लिया।

To situate or place something in a specific location.

किसी चीज़ को एक विशिष्ट स्थान पर रखना।

English Usage: The team will base their strategy on the research findings.

Hindi Usage: टीम अपने रणनीति को अनुसंधान के निष्कर्षों पर आधारित करेगी।

to establish (rare usage)

स्थापित करना

English Usage: They plan to est a new branch next year.

Hindi Usage: वे अगले साल एक नई शाखा स्थापित करने की योजना बना रहे हैं।

To establish or set up a factory or facility.

एक कारखाना या सुविधा स्थापित करना।

English Usage: They plan to plant a new oil processing facility in the area.

Hindi Usage: वे क्षेत्र में एक नया तेल संसाधित करने की सुविधा स्थापित करने की योजना बना रहे हैं।

To establish a foundation or base; to lay foundation.

आधार स्थापित करना (Aadhar sthapit karna)

English Usage: They plan to inground the pool next week.

Hindi Usage: वे अगले सप्ताह पूल की स्थापना करने की योजना बना रहे हैं।

firmly established and difficult or unlikely to change

गहराई से स्थापित और बदलना कठिन या असंभव

English Usage: The entrenched beliefs of the community made it hard for new ideas to take hold.

Hindi Usage: समुदाय की गहराई से स्थापित मान्यताओं ने नए विचारों को पकड़ने में कठिनाई पैदा की।

an established practice

एक स्थापित प्रथा

English Usage: Conventional milling has been used for decades in manufacturing.

Hindi Usage: पारंपरिक मिलिंग का उपयोग दशकों से उत्पादन में किया गया है।

Established or structured in a formal way.

प्रतिष्ठित

English Usage: He has an institutional role that requires adherence to strict guidelines.

Hindi Usage: उनकी एक प्रतिष्ठित भूमिका है जिसे कठोर नियमों का पालन करना चाहिए।

an established or ingrained attitude or condition

स्थापित या गहरे पैठ वाला दृष्टिकोण या स्थिति

English Usage: His entrenched beliefs made it difficult for him to accept new ideas.

Hindi Usage: उनके स्थापित विश्वासों ने उन्हें नए विचारों को स्वीकार करना मुश्किल बना दिया।

Firmly established and difficult to change

गहराई से स्थापित और बदलने में कठिन

English Usage: Her beliefs are deeply ingrained from childhood.

Hindi Usage: उसके विश्वास बचपन से गहराई से स्थापित हैं।

firmly established or recognized

अच्छी तरह स्थापित

English Usage: The well-established brand has loyal customers.

Hindi Usage: अच्छी तरह स्थापित ब्रांड के पास वफादार ग्राहक हैं।

Referring to something that has existed for a long time, particularly an institution, practice, or tradition.

लंबे समय से स्थापित

English Usage: "The long-established institution has played a critical role in the community."

Hindi Usage: "लंबे समय से स्थापित संस्था ने समुदाय में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।"

Firmly fixed or established

मजबूती से स्थापित

English Usage: The beliefs were engrained in the culture.

Hindi Usage: विश्वास संस्कृति में मजबूती से स्थापित थे।

Established or accepted as a rule or basis for comparison.

स्थापित

English Usage: The standard procedure was followed during the test.

Hindi Usage: परीक्षा के दौरान स्थापित प्रक्रिया का पालन किया गया।

fixed or established securely

सुरक्षित रूप से स्थापित

English Usage: The implanted memories made her question her reality.

Hindi Usage: implanted यादें उसे अपनी वास्तविकता पर सवाल उठाने पर मजबूर कर दीं।

firmly established; entrenched

सुखद रूप से स्थापित; गहरा

English Usage: He has rooted beliefs that guide his actions.

Hindi Usage: उनकी गहरी आस्थाएँ हैं जो उनके कार्यों को मार्गदर्शित करती हैं।

Attached or fixed in position, often referring to objects that are securely fastened or positioned.

स्थिति में संलग्न या सुरक्षित रूप से स्थापित, अक्सर उन वस्तुओं के संदर्भ में जो सुरक्षित रूप से बांधी जाती हैं।

English Usage: The mounted display showcased various species of insects.

Hindi Usage: mounted प्रदर्शन में विभिन्न प्रजातियों के कीटों का प्रदर्शन किया गया।

Having been made into a fact or established.

एक तथ्य में बनाया गया या स्थापित।

English Usage: In the facted system, all data is verified before approval.

Hindi Usage: फैक्टेड सिस्टम में, सभी डेटा को अनुमोदन से पहले सत्यापित किया जाता है।

Established by authority, custom, or general consent as a model or example.

स्थापित

English Usage: The standard procedure should be followed in all cases.

Hindi Usage: सभी मामलों में स्थापित प्रक्रिया का पालन किया जाना चाहिए।

Established and widely recognized.

स्थापित और व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त

English Usage: The conventionalized designs were used in many homes.

Hindi Usage: स्थापित डिजाइनों का उपयोग कई घरों में किया गया।

Describing a survey that is recognized and accepted.

ऐसा सर्वेक्षण जो मान्यता प्राप्त और स्वीकार किया गया है।

English Usage: The established survey methodology is widely used in research.

Hindi Usage: स्थापित सर्वेक्षण पद्धति का उपयोग अनुसंधान में व्यापक रूप से किया जाता है।

established or settled

स्थापित या निश्चित

English Usage: This is the stand policy of the organization.

Hindi Usage: यह संगठन की स्थापित नीति है।

Accepted and recognized widely.

व्यापक रूप से स्वीकार किया गया और मान्यता प्राप्त है।

English Usage: He is an established author in the field of science fiction.

Hindi Usage: वह विज्ञान कथा के क्षेत्र में एक स्थापित लेखक हैं।