pleasantly mild (weather)

सुहावना या हल्का (मौसम)

English Usage: The clement weather was perfect for a picnic.

Hindi Usage: सुहावना मौसम पिकनिक के लिए बिल्कुल सही था।

Affectionately refined or elegant

मनमोहक रूप से शुद्ध या सुरुचिपूर्ण

English Usage: The genteel fashion of the 19th century was marked by elaborate dresses.

Hindi Usage: 19वीं सदी की भद्र फैशन खास elaborate कपड़ों से पहचानी गई थी।

describing conditions that are pleasant and good only when things are going well

सुखद स्थितियों का वर्णन जो केवल तब होती हैं जब सब कुछ ठीक चल रहा हो

English Usage: They only enjoy outdoor activities during fairweather seasons.

Hindi Usage: वे केवल सुखद ऋतुओं में बाहरी गतिविधियों का आनंद लेते हैं।