To gain or acquire something through effort
प्रयास के माध्यम से कुछ प्राप्त करना
English Usage: He won the respect of his peers through hard work.
Hindi Usage: उसने मेहनत करके अपने साथियों का सम्मान जीता।
To regard with great or extravagant respect.
अत्यधिक सम्मान करना
English Usage: Many fans worshiped the star for her incredible talent.
Hindi Usage: कई प्रशंसक उसकी अद्भुत प्रतिभा के लिए सितारे का अत्यधिक सम्मान करते थे।
To show respect or honor, often in a formal manner
सम्मान देना
English Usage: They went to pay their respects at the funeral.
Hindi Usage: वे अंतिम संस्कार में अपना सम्मान देने गए।
To confer dignity or honor upon
मान या सम्मान प्रदान करना
English Usage: He graced the occasion with his presence.
Hindi Usage: उसने अपने उपस्थिती से कार्यक्रम को सम्मानित किया।
to dominate or control by virtue of possessing a great skill
काबू पाना
English Usage: She commands respect from her colleagues.
Hindi Usage: वह अपने सहकर्मियों से सम्मान काबू पाती है।
to have the authority orworthiness to earn respect
सम्मान अर्जित करना
English Usage: His experience in the field allows him to command respect among his peers.
Hindi Usage: इस क्षेत्र में उनका अनुभव उन्हें अपने साथियों के बीच सम्मान अर्जित करने में मदद करता है.
To gain as a result of effort.
प्रयास के परिणाम स्वरूप प्राप्त करना
English Usage: If you work hard, you will earn the respect of your peers.
Hindi Usage: यदि आप कड़ी मेहनत करेंगे, तो आप अपने साथियों का सम्मान प्राप्त करेंगे।
To honor or hold in high respect (though this usage is rare and often informal).
सम्मान करना
English Usage: "They hon the heroes of their town during the festival."
Hindi Usage: "ऊन्हें त्योहार के दौरान अपने शहर के नायकों का सम्मान करते हैं."
A privilege
एक विशेषाधिकार
English Usage: It is an honour to serve my country.
Hindi Usage: अपने देश की सेवा करना एक सम्मान की बात है।
A public show of respect or honor towards someone or something.
सम्मान या सम्मान दिखाना।
English Usage: The artist unveiled a statue as an homage to his mentor.
Hindi Usage: कलाकार ने अपने गुरु के सम्मान में एक मूर्ति का अनावरण किया।
respect or esteem shown to someone
सम्मान
English Usage: She has earned the honour of being the best student.
Hindi Usage: उसे सर्वश्रेष्ठ छात्र होने का सम्मान मिला।
esteem or consideration for someone or something
English Usage: She has a great respect for her teachers.
Hindi Usage: उसे अपने शिक्षकों के प्रति बहुत सम्मान है।
used to express a sentiment of respect or concern in communication
सम्मान या चिंता के भाव को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है
English Usage: Please send my regards to your family.
Hindi Usage: कृपया मेरे सम्मान को अपने परिवार तक पहुँचायें।
A term of respect used when addressing a judge.
English Usage: "Your Honour, I would like to present my case."
Hindi Usage: "सम्पादक, मैं अपना मामला पेश करना चाहता हूँ।"
a privilege
English Usage: It was an honor to meet the president.
Hindi Usage: राष्ट्रपति से मिलना एक सम्मान था।
A title or term of respect used to show esteem for someone.
सम्मान का शीर्षक
English Usage: The professor was always referred to as an honorific title by his students.
Hindi Usage: छात्रों द्वारा प्रोफेसर को हमेशा सम्मान का शीर्षक दिया जाता था।
dignity
इज़्जत
English Usage: He saved his izzat in front of the guests.
Hindi Usage: उसने मेहमानों के सामने अपनी इज़्जत बचाई।
An award or honor granted to someone, often symbolizing success or achievement.
सम्मान या पुरस्कार
English Usage: She received a laurel for her outstanding contributions to music.
Hindi Usage: उसे संगीत में उनकी उत्कृष्ट योगदान के लिए एक सम्मान मिला।
high renown or honor won by notable achievements
उल्लेखनीय उपलब्धियों द्वारा जीतना
English Usage: His contributions to science earned him much glory.
Hindi Usage: विज्ञान में उनके योगदान ने उन्हें बहुत सा सम्मान दिलाया।
An act, statement, or gift intended to show gratitude, respect, or admiration.
English Usage: The film was a tribute to the director's early work.
Hindi Usage: फिल्म निर्देशक के शुरुआती काम के लिए एक सम्मान थी।
Showing a respectful or courteous regard for others.
सम्मानपूर्वक अनुशासन या किसी के निर्णय, राय या इच्छा के प्रति झुकना।
English Usage: Her deferential attitude towards her teacher impressed everyone in the class.
Hindi Usage: उसका अपने शिक्षक के प्रति सम्मानपूर्वक व्यवहार कक्षा में सभी को प्रभावित कर गया।
An honor awarded to someone for achieving a certain level of excellence
English Usage: The award recognizes distinctions in the field of science.
Hindi Usage: यह पुरस्कार विज्ञान के क्षेत्र में सम्मान को मान्यता देता है।
The relationship of a child towards their parents.
माता-पिता के प्रति संतान का संबंध
English Usage: Filial responsibility emphasizes respect and support for one's parents.
Hindi Usage: संतान का कर्तव्य अपने माता-पिता के प्रति सम्मान और समर्थन पर जोर देता है।
Great honor or praise given for achievement.
English Usage: She received great glory for her achievements in science.
Hindi Usage: उसे विज्ञान में उसकी उपलब्धियों के लिए बड़ा सम्मान मिला।
an award or privilege given to someone
किसी को दिया गया पुरस्कार या विशेषाधिकार
English Usage: He was chosen for the honour of giving the commencement speech.
Hindi Usage: उन्हें समापन भाषण देने के सम्मान के लिए चुना गया।
A term of respect for an elder or superior
सम्मान का शब्द (बूढ़े या सुपरियर के लिए)
English Usage: "Tusi have great wisdom that we should all learn from."
Hindi Usage: "तुम्हारे पास बड़ी बुद्धिमत्ता है जिससे हमें सबको सीखना चाहिए।"
Symbol of honor and distinction.
सम्मान और विशेषता का प्रतीक।
English Usage: The poet received laurels for his outstanding work.
Hindi Usage: कविक ने अपने उत्कृष्ट काम के लिए सम्मान प्राप्त किया।
A reference to a person known for significant skill or achievements in a specific field.
किसी व्यक्ति का संदर्भ जो किसी विशिष्ट क्षेत्र में महत्वपूर्ण कौशल या उपलब्धियों के लिए जाना जाता है।
English Usage: "In the world of motorsports, a name like Doohan carries immense respect."
Hindi Usage: "मोटरस्पोर्ट्स की दुनिया में, डूहन जैसा नाम अपार सम्मान लेकर आता है।"
Figurative reference to honor and achievement, often related to victory.
गौरव और उपलब्धि के लिए बिंबात्मक संदर्भ, अक्सर विजय से संबंधित।
English Usage: The poet received the laurel oil for his remarkable contributions to literature.
Hindi Usage: कवि को साहित्य में उनके उल्लेखनीय योगदान के लिए लॉरेल का सम्मान मिला।
magna (a prefix meaning 'great' used in various terms)
महान
English Usage: Magna Cum Laude is a distinction awarded to graduates.
Hindi Usage: मैग्ना कुं लाउडे स्नातकों को दिया जाने वाला एक सम्मान है।
A term of respect and admiration
सम्मान और प्रशंसा का एक शब्द
English Usage: The community referred to him as mahasulana for his wisdom.
Hindi Usage: समुदाय ने उसकी बुद्धिमत्ता के कारण उसे महासुलाना कहा।
recognition or respect for achievements or qualities
उपलब्धियों या गुणों के लिए सम्मान या मान्यता
English Usage: She received high honors for her academic performance.
Hindi Usage: उसे अपनी शैक्षणिक उपलब्धियों के लिए उच्च सम्मान मिला।
consideration or concern for someone or something
ध्यान या चिंता
English Usage: She has a high regard for his opinions.
Hindi Usage: उसका उनके विचारों के प्रति बहुत ध्यान है।
a gesture of respect or acknowledgment, often a raise of the hand or a bow
सम्मान या स्वीकृति का इशारा, अक्सर हाथ उठाना या झुकना
English Usage: The soldier gave a salute as he passed the flag.
Hindi Usage: सैनिक ने ध्वज के पास जाते समय एक सम्मान देने का इशारा किया।
The act of showing respect or recognition for someone or something.
English Usage: The honoring of the veterans was a moving ceremony.
Hindi Usage: स्वतंत्रता सेनानियों का सम्मान एक भावुक समारोह था।
A person who provides homage or honor to someone else, typically in a formal context.
सम्मान देने वाला
English Usage: The tributers gathered to honor the retiring principal at the ceremony.
Hindi Usage: श्रद्धांजलि देने वाले समारोह में सेवानिवृत्त प्रधानाध्यापक का सम्मान करने के लिए इकट्ठा हुए।
a term used as a title of respect
सम्मानित व्यक्ति
English Usage: The sen of the village was well-respected by everyone.
Hindi Usage: गाँव का सम्मानित व्यक्ति सभी द्वारा बहुत सम्मानित था।
A feeling of deep admiration for someone or something
किसी के प्रति गहरी प्रशंसा का अनुभव
English Usage: His work earned him great respect in the community.
Hindi Usage: उसके काम ने उसे समुदाय में बहुत सम्मान दिलाया।
Respect or regard
सम्मान या विचार
English Usage: "He showed great adar to his elder mentors."
Hindi Usage: "उसने अपने बड़े संरक्षकों के प्रति बहुत आदर दिखाया।"
A title or degree conferred for merit
योग्यता के लिए दिया गया शीर्षक या डिग्री
English Usage: He was given the honor of being named the team captain.
Hindi Usage: उसे टीम कप्तान नामित करने का सम्मान दिया गया।
A recently acquired gain or advantage
हाल ही में प्राप्त लाभ या फायदा
English Usage: His new-found respect among peers is commendable.
Hindi Usage: उसके दोस्तों में हाल ही में प्राप्त सम्मान सराहनीय है।
The respect and admiration felt by others for someone or something based on their achievements or qualities.
English Usage: Winning the award brought her great prest in the community.
Hindi Usage: पुरस्कार जीतने से उसे समुदाय में बड़ा सम्मान मिला।
Related to titles or honors
शीर्षकों या सम्मानों से संबंधित
English Usage: He was honored with a titulary that recognized his contributions to the community.
Hindi Usage: उन्हें सामुदायिक योगदान के लिए एक titulary से सम्मानित किया गया।
A metaphorical term implying honor or achievement.
English Usage: The soldier received a garland of accolades for his bravery.
Hindi Usage: उस सैनिक को उसकी बहादुरी के लिए सम्मान की मालिका मिली।
A privilege or a sense of respect.
एक विशेषाधिकार या सम्मान का अनुभव।
English Usage: It was an honour to receive the award.
Hindi Usage: पुरस्कार प्राप्त करना मेरे लिए एक सम्मान की बात थी।
respect or admiration
सम्मान या प्रशंसा
English Usage: The project was completed with great regard for safety standards.
Hindi Usage: परियोजना को सुरक्षा मानकों के प्रति बहुत सम्मान के साथ पूरा किया गया।
A feeling of respect and approval.
सम्मान और स्वीकृति का भाव
English Usage: His admire for the artist was evident in his words.
Hindi Usage: कलाकार के प्रति उसका सम्मान उसके शब्दों में स्पष्ट था।
the highest degree of something
किसी चीज़ की उच्चतम डिग्री
English Usage: He showed his utmost respect during the ceremony.
Hindi Usage: उसने समारोह के दौरान अपनी अधिकतम सम्मान दिखाया।
A mark of honor or distinction
सम्मान या विशेषता का चिह्न
English Usage: The medal is a distinguish for his bravery.
Hindi Usage: यह पदक उसकी वीरता के लिए एक सम्मान है।
The act of congratulating or expressing pleasure on someone's achievements.
किसी की उपलब्धियों पर बधाई देने या प्रसन्नता व्यक्त करने की क्रिया।
English Usage: The felicitation of the new principal was a grand event.
Hindi Usage: नए प्रधान के सम्मान का कार्यक्रम काफी भव्य था।
Respect or attention to something or someone.
सम्मान या किसी चीज़ या किसी की ओर ध्यान।
English Usage: His efforts earned him the regard of his colleagues.
Hindi Usage: उसके प्रयासों ने उसे अपने सहयोगियों का सम्मान दिलवाया।
A feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements.
किसी के गुणों या उपलब्धियों के लिए गहरी प्रशंसा का एहसास।
English Usage: The teacher has the utmost respect for his students' efforts.
Hindi Usage: शिक्षक को अपने छात्रों के प्रयासों के प्रति गहरी सम्मान है।
A state of not being honored or recognized
सम्मानित न होने की स्थिति
English Usage: His efforts went unlaurelled despite the hard work he put in.
Hindi Usage: उसकी कोशिशों को सम्मानित न किया गया, हालांकि उसने बहुत मेहनत की।
An honor or recognition
सम्मान या मान्यता
English Usage: She received an unhaureled honor for her contributions to the community.
Hindi Usage: उसे समुदाय में अपने योगदान के लिए एक अमान्य सम्मान प्राप्त हुआ।
In a manner deserving respect or admiration
सम्माननीय ढंग से
English Usage: She performed creditably in her exams.
Hindi Usage: उसने अपनी परीक्षाओं में सम्माननीय ढंग से प्रदर्शन किया।
In a manner that shows great respect due to age, wisdom, or character.
सम्मानपूर्वक
English Usage: The venerably wise elder spoke about the traditions of the village.
Hindi Usage: सम्मानपूर्वक ज्ञानी वृद्ध ने गाँव की परंपराओं के बारे में बात की।
In a manner that shows respect or submission
English Usage: He spoke deferentially to his elders.
Hindi Usage: उसने अपने बड़ों से सम्मानपूर्वक बात की।
awarded after death, especially awards or honors
मृत्यु के बाद दिया गया, विशेषकर पुरस्कार या सम्मान
English Usage: She received a posthumous award for her contributions to literature.
Hindi Usage: उसे साहित्य में उसके योगदान के लिए मृत्यु के बाद पुरस्कार मिला।
sammaan, samman
