Used in informal contexts to describe someone achieving or reaching a point (like "came to understand").

किसी बिंदु पर पहुँचना (जैसे "समझ में आया").

English Usage: He came to realize his mistakes.

Hindi Usage: उसे अपनी गलतियों का एहसास हुआ.

To be aware of something after many years, often referring to an important lesson learned.

किसी महत्वपूर्ण पाठ को समझना

English Usage: He has learnt the importance of patience over the years.

Hindi Usage: उसने वर्षों में धैर्य का महत्व समझा है।

understood or regarded in a particular way

किसी विशेष तरीके से समझा या माना गया

English Usage: He perceived the situation as a threat.

Hindi Usage: उसने स्थिति को एक खतरे के रूप में समझा।

to understand

समझना

English Usage: Did you get what I said?

Hindi Usage: क्या तुमने जो मैंने कहा, वह समझा?

To understand fully

पूरी तरह समझना

English Usage: He finally grasped the concept after the explanation.

Hindi Usage: उसने व्याख्या के बाद अंततः उस अवधारणा को समझा।

To perceive the intention or feelings of someone.

किसी चीज़ का अर्थ समझना

English Usage: I understood the lesson after the teacher explained it.

Hindi Usage: मैंने शिक्षक के समझाने के बाद पाठ को समझा।

To interpret or explain something.

किसी चीज़ की व्याख्या करना

English Usage: He understood the poem in a different way than his classmates.

Hindi Usage: उसने कक्षा के अपने सहपाठियों से अलग तरीके से कविता को समझा।

to understand or interpret

समझना या व्याख्या करना

English Usage: He sensed a change in her tone of voice.

Hindi Usage: उसने उसकी आवाज़ के लहजे में बदलाव को समझा।

To understand or perceive something.

समझा

English Usage: It’s hard to sawder the complexity of his explanation.

Hindi Usage: उसकी व्याख्या की जटिलता को समझना कठिन है।

To grasp the meaning of something.

समझना

English Usage: "She half-understood the instructions given."

Hindi Usage: "उसने दिए गए निर्देशों को आधे-आधे समझा।"

A term used in communication to indicate understanding or acknowledgment

समझा

English Usage: "When he received the instructions, he replied with a firm 'roger'."

Hindi Usage: "जब उसने निर्देश प्राप्त किए, तो उसने दृढ़ता से 'समझा' कहा।"

Something that has been understood or agreed upon.

समझा हुआ या सहमति प्राप्त विषय

English Usage: The details of the agreement were clear and well entendu.

Hindi Usage: समझौते के विवरण स्पष्ट और अच्छे से समझे गए थे।