To remain in a place until an expected event happens
रुकना
English Usage: She waits for the bus every morning.
Hindi Usage: वह हर सुबह बस के लिए रुकती है।
to stay in a place longer than intended
English Usage: She decided to linger at the café after finishing her coffee.
Hindi Usage: उसने अपनी कॉफी पीने के बाद कैफे में रुकने का फैसला किया।
to cease movement or action
English Usage: Please stop talking during the movie.
Hindi Usage: कृपया फिल्म के दौरान बोलना मत रुकें।
To interrupt or stop temporarily.
अस्थायी रूप से रुकना
English Usage: She paused to think before answering the question.
Hindi Usage: उसने सवाल का उत्तर देने से पहले सोचने के लिए अस्थायी रूप से रुक गई।
to put an end to something
English Usage: She stops at the traffic light.
Hindi Usage: वह ट्रैफिक सिग्नल पर रुकती है।
To maintain a grip or control
एक पल के लिए रुकना
English Usage: Hold on, I'll be right back.
Hindi Usage: एक पल के लिए रुकें, मैं अभी वापस आऊंगा।
to have someone remain in a certain place
किसी को किसी विशेष स्थान पर बनाए रखना
English Usage: The teacher asked the students to stay for extra help.
Hindi Usage: शिक्षक ने छात्रों से अतिरिक्त मदद के लिए रुकने को कहा।
to cease moving or doing something
Hindi Usage: कृपया फिल्म के दौरान बात करना बंद करें।
To come to a stop
English Usage: She halts every time she sees a red light.
Hindi Usage: वह हर बार जब एक लाल बत्ती देखती है, रुक जाती है।
To stop a vehicle at the side of the road.
सड़क के किनारे वाहन रोकना
English Usage: "The police officer signaled me to pull over."
Hindi Usage: "पुलिस अधिकारी ने मुझे सड़क के किनारे रुकने का इशारा किया।"
To cease movement or operation.
गतिशीलता या क्रिया को बंद करना
to remain in a place
किसी स्थान पर रहना
English Usage: I will stay over at my friend's house tonight.
Hindi Usage: मैं आज रात अपने दोस्त के घर पर रहूंगा।
To cease motion or action.
English Usage: The bus stopped suddenly.
Hindi Usage: बस अचानक रुक गई।
to wait or be patient
थोड़ी देर रुकना या धैर्य रखना
English Usage: "We need to hold our horses until we get more information."
Hindi Usage: "हमें थोड़ी देर रुकना होगा जब तक हमें और जानकारी नहीं मिलती।"
To remain in a particular place or position
एक विशेष जगह या स्थिति में बने रहना
English Usage: "I will stick around for a while."
Hindi Usage: "मैं थोड़ी देर के लिए रुकूँगा।"
To suddenly stop moving or progressing.
अचानक रुक जाना
English Usage: The car had to stop short to avoid hitting the dog.
Hindi Usage: गाड़ी को कुत्ते को टकराने से बचाने के लिए अचानक रुकना पड़ा।
To pause or slow down for someone to catch up.
किसी के पीछे आने के लिए रुकना या धीमा होना।
English Usage: Please wait up; I am almost there.
Hindi Usage: कृपया रुकिए; मैं लगभग पहुँच रहा हूँ।
to refrain from an action
किसी क्रिया से बचना
English Usage: The court ordered him to desist from further harassment.
Hindi Usage: अदालत ने उसे आगे की प्रताड़ना से बचने का आदेश दिया।
To pause or rest momentarily
पल भर के लिए रुकना
English Usage: He had to draw breath before his next speech to gather his thoughts.
Hindi Usage: उसे अपनी अगली स्पीच से पहले अपने विचारों को जमा करने के लिए कुछ पल के लिए रुकना पड़ा।
To endure or remain committed to something, often used informally.
किसी चीज़ के प्रति बंधन या प्रतिबद्धता बनाए रखना, अक्सर अनौपचारिक रूप में।
English Usage: If you stick around, you might see some interesting performances.
Hindi Usage: अगर तुम रुकोगे, तो शायद कुछ दिलचस्प प्रदर्शन देख सकोगे।
to stop in a fixed position
एक निश्चित स्थिति में रुक जाना
English Usage: When the music started, everyone froze in place.
Hindi Usage: जब संगीत शुरू हुआ, तो सभी जगह पर थम गए।
To linger or delay, often without a clear purpose.
रुकना या देर करना, अक्सर बिना स्पष्ट उद्देश्य के।
English Usage: Stop hanging about and get to work!
Hindi Usage: बेकार में रुकना बंद करो और काम पर जाओ!
To linger or hang around someone without contributing or offering anything
बिना योगदान या कुछ पेश किए किसी के चारों ओर रुकना
English Usage: He just mooched along at the party, waiting for someone to offer him food.
Hindi Usage: वह पार्टी में बस रुका रहा, किसी के खाने की पेशकश का इंतजार कर रहा था।
To reduce or lower speed or intensity, often in a gradual manner.
धीरे-धीरे धीमा कर देना
English Usage: The runner stopped down after completing the marathon.
Hindi Usage: दौड़ने वाले ने मैराथन समाप्त करने के बाद धीरे-धीरे धीमा कर दिया।
To continue to be in a particular place.
किसी विशेष स्थान पर बने रहना।
English Usage: "Please stay here while I get the car."
Hindi Usage: "कृपया यहाँ रहिए जब मैं कार लाऊँ।"
To bring to a stop.
रोकना।
English Usage: The car began to stall on the steep hill.
Hindi Usage: कार तीव्र पहाड़ी पर रुकने लगी।
To interrupt briefly.
थोड़ी देर के लिए रुकना
English Usage: The presenter had to brak his speech to attend a call.
Hindi Usage: प्रस्तोता को एक कॉल लेने के लिए अपनी बात को थोड़ी देर के लिए रोकना पड़ा।
To make a short visit somewhere while on one's way to another place.
रास्ते में थोड़ी देर के लिए रुकना
English Usage: We plan to stop off at the bakery to pick up some fresh bread.
Hindi Usage: हम रास्ते में बेकरी पर थोड़ी देर के लिए रुककर ताज़ा ब्रेड लेंगे।
To break a journey for a short time
यात्रा को थोड़े समय के लिए रोकना
English Usage: We decided to stop over for a night at the hotel.
Hindi Usage: हमने होटल में एक रात ठहरने का फैसला किया।
To stop something from continuing or to bring something to a standstill.
किसी चीज़ को जारी रखने से रोकना या किसी चीज़ को रोक देना।
English Usage: The bus will halt at the next stop for passengers to get on and off.
Hindi Usage: बस अगले स्टॉप पर यात्रियों को चढ़ने और उतरने के लिए रोकेगी।
to stop for a brief period
संक्षिप्त समय के लिए रुकना
English Usage: She paused to consider her next move.
Hindi Usage: उसने अपनी अगले कदम पर विचार करने के लिए ठहराव लिया।
to continue something for a more extended period
किसी चीज़ को अधिक समय तक जारी रखना
English Usage: She chose to prolong her stay at the hotel due to the pleasant weather.
Hindi Usage: सुंदर मौसम के कारण उसने होटल में अपने ठहरने को बढ़ाने का विकल्प चुना।
To pause or rest for a moment.
English Usage: Let's breathe for a second before we start again.
Hindi Usage: चलो, हम फिर से शुरू करने से पहले एक सेकंड के लिए रुकते हैं।
to halt at the front of a queue or line
कतार या लाइन के सामने रुकना
English Usage: Please front stop at the entrance to let others pass.
Hindi Usage: कृपया दूसरों को पार करने देने के लिए प्रवेश द्वार पर रुकें।
To remain in the same place or continue in a certain state.
एक ही जगह पर बने रहना या एक निश्चित स्थिति में बने रहना।
English Usage: Please stay quiet while the presentation is in progress.
Hindi Usage: कृपया प्रेजेंटेशन के दौरान चुप रहें।
To bring to an end or cessation.
खत्म करने या रुकने के लिए।
To cease moving or operating.
चलना या काम करना बंद करना।
The act of stopping or ceasing movement
रुकने की क्रिया
English Usage: Stoping at the red light is necessary for safety.
Hindi Usage: लाल बत्ती पर रुकना सुरक्षा के लिए आवश्यक है।
To delay or be late in going away or leaving.
टालना या विलंब करना
English Usage: He decided to tarry a while longer at the gathering.
Hindi Usage: उसने सभा में थोड़ी देर और रुके रहने का निर्णय लिया।
To pause briefly before proceeding
आगे बढ़ने से पहले थोड़ी देर रुकना
English Usage: "Please wait-a-while while I finish my work."
Hindi Usage: "कृपया थोड़ी देर रुको जब मैं अपना काम खत्म कर लूं।"
To stay in a position that crosses two lines or paths.
दो रेखाओं या पथों को पार करते हुए एक स्थान पर रुकना।
English Usage: The runners had to cross stay at the intersection to avoid collisions.
Hindi Usage: धावकों को टकराव से बचने के लिए चौराहे पर क्रॉस स्टे करना पड़ा।
To lose control momentarily while moving.
चलते समय अस्थायी रूप से नियंत्रण खोना
English Usage: He skidded to a stop just in time to avoid the collision.
Hindi Usage: वह टकराव से बचने के लिए ठीक समय पर रुक गया।
To stop short and refuse to proceed.
अचानक रुकना और आगे बढ़ने से इंकार करना।
English Usage: The horse balked at the jump.
Hindi Usage: घोड़ा कूदने पर रुक गया।
To pause briefly during travel.
यात्रा के दौरान थोड़ी देर के लिए रुकना
English Usage: They will stopover at a friend's house for the night.
Hindi Usage: वे रात के लिए एक दोस्त के घर पर रुकेंगे।
To linger or stay in a place longer than necessary.
अनावश्यक रूप से एक स्थान पर रुकना।
English Usage: Don't lindi around; we need to leave soon.
Hindi Usage: यहाँ लिंदी मत करो; हमें जल्दी निकलना है।
Used informally to mean "to take a break" or "to pause."
English Usage: "I needed to tt for a moment before continuing."
Hindi Usage: "जारी रखने से पहले मुझे एक पल के लिए रुकना पड़ा।"
to pause or take a break
English Usage: Let's pa for a moment to think.
Hindi Usage: सोचने के लिए थोड़ी देर रुकें।
To hesitate or be unwilling to accept an idea or undertaking.
एक विचार या कार्य को स्वीकार करने में हिचकिचाना या असमर्थ होना।
English Usage: She decided to balk at the proposal for a new project.
Hindi Usage: उसने नए प्रोजेक्ट के प्रस्ताव पर हिचकना तय किया।
the act of stopping or ceasing movement
English Usage: He needed to take a stop to collect his thoughts.
Hindi Usage: उसे अपने विचारों को इकट्ठा करने के लिए रुकना पड़ा।
a cessation of motion or action
गति या क्रिया का समाप्त होना
English Usage: The stopping of the train allowed passengers to stretch their legs.
Hindi Usage: ट्रेन का रुकना यात्रियों को अपने पैरों को फैलाने की अनुमति देता है।
A point where a vehicle or person halts or comes to a rest.
एक बिंदु जहां वाहन या व्यक्ति रुकता है या शांति पाता है।
English Usage: "We need to make a stop at the gas station before continuing our drive."
Hindi Usage: "हमें अपनी यात्रा जारी रखने से पहले गैस स्टेशन पर रुकने की जरूरत है।"
the action of stopping something or the state of being stopped
कुछ रोकने की क्रिया या रुकने की स्थिति
English Usage: The stopping of the train was sudden and unexpected.
Hindi Usage: रेलगाड़ी का रुकना अचानक और अप्रत्याशित था।
A cessation of movement or progress
English Usage: The stop at the corner is where we get off the bus.
Hindi Usage: मोड़ पर रुकना वह जगह है जहाँ हम बस से उतरते हैं।
An act of ceasing to move or continue
English Usage: The stop at the station was unexpected.
Hindi Usage: स्टेशन पर रुकना अप्रत्याशित था।
a stopping point or place
एक रुकने का बिंदु या स्थान
English Usage: The bus made a stop at the central square.
Hindi Usage: बस ने केंद्रीय चौक पर रुकी।
A designated place where vehicles or passengers can get on or off public transport.
एक निर्धारित स्थान जहां वाहन या यात्री सार्वजनिक परिवहन में चढ़ या उतर सकते हैं।
English Usage: The bus will make a stop at the next intersection.
Hindi Usage: बस अगले चौराहे पर रुकेंगी।
the action of bringing to a halt or ceasing movement
रुकने या आंदोलन को बंद करने की क्रिया
English Usage: The stopping of the train was unexpected.
Hindi Usage: ट्रेन का रुकना अप्रत्याशित था।
An act of stopping; a halt.
English Usage: We took a stop at the gas station.
Hindi Usage: हम गैस स्टेशन पर रुके।
In a way that causes something to cease.
रोकने के तरीके से
English Usage: He just stopped suddenly in the middle of the road.
Hindi Usage: वह अचानक सड़क के बीच में रुक गया।
rukna, rukhna, ruknā, rukhnaa, rukhnaah
