in a position adjacent to
एक स्थिति में जो पास है
English Usage: The chair is next to the table.
Hindi Usage: कुर्सी मेज के पास है।
indicates proximity or association.
के द्वारा
English Usage: "You can sit by yourselves if you prefer."
Hindi Usage: "अगर आपको पसंद है तो आप स्वयं बैठ सकते हैं।"
in close proximity to
निकटता में
English Usage: The park is nigh the river.
Hindi Usage: पार्क नदी के निकट है।
near
पास
English Usage: The school is nad the park.
Hindi Usage: स्कूल पार्क के पास है।
In relation to the person or thing mentioned.
संबंध में
English Usage: He sat next to me during the meeting.
Hindi Usage: वह बैठक के दौरान मेरे पास बैठा।
A document that permits passage, often used in various contexts such as travel or security.
एक दस्तावेज़ जो यात्रा या सुरक्षा जैसे विभिन्न संदर्भों में Passage की अनुमति देता है।
English Usage: "He showed his laissez passer to the border guard."
Hindi Usage: "उसने सीमा के दस्ते को अपना laissez passer दिखाया।"
a written authorization to allow someone to do something
एक लिखित अनुमोदन जो किसी को कुछ करने की अनुमति देता है
English Usage: He showed his pass to the security guard to enter the building.
Hindi Usage: उसने भवन में प्रवेश करने के लिए सुरक्षा गार्ड को अपना पास दिखाया।
completion of a successful pass in a game (e.g., football)
खेल में सफल पास की पूर्णता
English Usage: The quarterback threw a pass completion to the wide receiver for a touchdown.
Hindi Usage: क्वार्टरबैक ने चौड़े रिसीवर को टचडाउन के लिए एक पास पूरा किया।
an act of passing someone or something
किसी को या कुछ को पार करना
English Usage: He made a quick pass to his teammate during the game.
Hindi Usage: उसने खेल के दौरान अपने साथी को एक तेज़ पास दिया।
A free ticket or a permit.
टिकट या अनुमति
English Usage: He showed his bus pass to the driver.
Hindi Usage: उसने ड्राइवर को अपना बस पास दिखाया।
pass
English Usage: She needs a paso to get into the concert.
Hindi Usage: उसे कॉन्सर्ट में जाने के लिए पास की जरूरत है।
A document or ticket permitting the holder to do something (like enter an area)
English Usage: She showed her pass at the entrance of the concert.
Hindi Usage: उसने कॉन्सर्ट के प्रवेश द्वार पर अपना पास दिखाया।
A type of pass or ticket that allows one to enter multiple places or events.
बहु-उपयोगी पास
English Usage: "She bought a passed-partout for the museum, allowing her to visit all the exhibits."
Hindi Usage: "उसने संग्रहालय के लिए एक बहु-उपयोगी पास खरीदा, जिससे वह सभी प्रदर्शनियों का दौरा कर सकी।"
the act of passing something or someone
पास करना
English Usage: His passing of the ball was perfectly timed.
Hindi Usage: उसका गेंद पास करने का समय बिल्कुल सही था।
An act of moving something from one place to another.
कुछ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाने की क्रिया।
English Usage: The quarterback made a perfect pass to his receiver.
Hindi Usage: कुंठित खेल के कप्तान ने अपने रिसीवर के लिए एक सही पास बनाया।
A document or ticket allowing someone to enter a place.
एक दस्तावेज़ या टिकट जो किसी को किसी स्थान में प्रवेश करने की अनुमति देता है।
English Usage: He showed his pass to enter the concert.
Hindi Usage: उसने कॉन्सर्ट में प्रवेश के लिए अपना पास दिखाया।
A pass that a player makes to a teammate, typically to evade defenders.
एक पास जो एक खिलाड़ी एक साथी को बनाता है, आमतौर पर रक्षक से बचने के लिए।
English Usage: The quarterback threw an out pass to the receiver near the sideline.
Hindi Usage: क्वार्टरबैक ने साइडलाइन के पास रिसीवर को आउट पास फेंका।
A document permitting someone to enter a place
एक दस्तावेज़ जो किसी को किसी स्थान में प्रवेश की अनुमति देता है
English Usage: He showed his pass at the gate for entry.
Hindi Usage: उसने प्रवेश के लिए गेट पर अपना पास दिखाया।
A document or ticket allowing entry or passage.
एक दस्तावेज़ या टिकट जो प्रवेश या passagem की अनुमति देता है।
English Usage: He showed his pass to the guard at the entrance.
Hindi Usage: उसने प्रवेश द्वार पर पहरेदार को अपना पास दिखाया।
A document or ticket granting permission to enter a restricted area.
एक दस्तावेज़ या टिकट जो सीमित क्षेत्र में प्रवेश की अनुमति देता है।
English Usage: He showed his pass at the entrance to the facility.
Hindi Usage: उसने सुविधा के प्रवेश पर अपना पास दिखाया।
Next to or adjoining.
साथ या पास.
English Usage: The library is juxta to the school.
Hindi Usage: पुस्तकालय स्कूल के पास है.
Used in informal contexts to refer to "near."
करीब के लिए प्रयुक्त
English Usage: My house is nr the park.
Hindi Usage: मेरा घर पार्क के पास है।
An informal term or slang for 'pass', often used in gaming or sports contexts.
खेल या खेलों के संदर्भ में 'पास' के लिए एक अनौपचारिक शब्द या स्लैंग।
English Usage: "I just need to pss my driving test to get my license."
Hindi Usage: "मुझे अपनी लाइसेंस पाने के लिए बस अपनी ड्राइविंग टेस्ट को pss करना है।"
प्रवेश या मार्ग की अनुमति देने वाला दस्तावेज़ या टिकट
An official document allowing someone to go somewhere.
एक आधिकारिक दस्तावेज जो किसी को कहीं जाने की अनुमति देता है।
English Usage: He showed his pass to the guard before entering the building.
Hindi Usage: उसने भवन में प्रवेश करने से पहले चौकीदार को अपना पास दिखाया।
An act of moving past someone or something.
किसी व्यक्ति या वस्तु से गुजरने का कार्य
English Usage: The runner made a quick pass to his teammate.
Hindi Usage: धावक ने अपने साथी को जल्दी से पास किया।
A successful movement or transmission from one player to another in sports.
खेलों में एक खिलाड़ी से दूसरे खिलाड़ी को सफलतापूर्वक गेंद या गेंद का संचार।
English Usage: "The quarterback made a perfect pass to the wide receiver."
Hindi Usage: "क्वार्टरबैक ने वाइड रिसीवर को एकदम सही पास दिया।"
a place close by
पास का स्थान
English Usage: Let's find a near to eat.
Hindi Usage: चलो खाने के लिए पास का स्थान ढूंढते हैं।
A successful completion of an examination or course.
किसी परीक्षा या पाठ्यक्रम का सफल समापन।
English Usage: She was relieved to receive a pass on her chemistry exam.
Hindi Usage: उसे अपनी रसायन परीक्षा में पास होने पर राहत मिली।
near or adjacent to a region or location
किसी क्षेत्र या स्थान के पास या निकट
English Usage: The new shopping mall is close on ro to the university.
Hindi Usage: नया शॉपिंग मॉल विश्वविद्यालय के पास है।
to approach or draw near
पास आना
English Usage: Can you come up to the front of the class?
Hindi Usage: क्या आप कक्षा के सामने पास आ सकते हैं?
To succeed in getting through or by something, often used to describe a movement or action where something is handed over or transferred.
कुछ के माध्यम से या उसके द्वारा सफल होना, अक्सर किसी आंदोलन या क्रिया का वर्णन करते समय जब कुछ दिया या हस्तांतरित किया जाता है।
English Usage: He passed the ball to his teammate during the match.
Hindi Usage: उसने मैच के दौरान अपनी टीम के साथी को गेंद पास की।
To transfer something to someone else.
किसी चीज़ को किसी और को देना।
English Usage: Please pass the salt to me during dinner.
Hindi Usage: कृपया खाने के दौरान मुझे नमक पास करें।
To complete a task or test successfully
एक कार्य या परीक्षा को सफलतापूर्वक पूरा करना
English Usage: I need to pass my final exams to graduate.
Hindi Usage: मुझे स्नातक करने के लिए अपनी अंतिम परीक्षाएँ पास करनी होंगी।
to succeed in an examination or test
पास होना
English Usage: He studied hard to topass all his subjects.
Hindi Usage: उसने सभी विषयों में पास होने के लिए कड़ी मेहनत की।
Near in time or place; easily accessible
पास में; तुरंत उपलब्ध
English Usage: The supermarket is close at hand, so we can go anytime.
Hindi Usage: सुपरमार्केट पास ही है, इसलिए हम कभी भी जा सकते हैं।
related to a pass or something that allows passage
पास से संबंधित या ऐसा कुछ जो रास्ता देता है
English Usage: He showed a pass completion card to enter the event.
Hindi Usage: उसने कार्यक्रम में प्रवेश करने के लिए पास पूरा करने वाला कार्ड दिखाया।
next to or beside
के पास
English Usage: She sat by her friend during the concert.
Hindi Usage: उसने कॉन्सर्ट के दौरान अपने दोस्त के पास बैठा।
Nearby or in close proximity.
पास में या निकटता में।
English Usage: The grocery store is just around the bend from my house.
Hindi Usage: मेरे घर से किराने की दुकान बस पास ही है।
Next to; beside.
बगल में; के पास।
English Usage: "The park is by the river."
Hindi Usage: "पार्क नदी के पास है।"
At or to a short distance away.
थोड़ी दूरी पर।
English Usage: Come nearer so I can hear you.
Hindi Usage: पास आओ ताकि मैं तुम्हें सुन सकूँ।
A movement toward a goal or destination.
एक लक्ष्य या गंतव्य की ओर बढ़ना
English Usage: He made a flare pass to his teammate in the game.
Hindi Usage: उसने खेल में अपने साथी के लिए एक फ्लेयर पास किया।
paas, paass, paaz, pās, paayas
