Prohibited or not allowed

निषिद्ध

English Usage: The forbidden fruit was tempting.

Hindi Usage: निषिद्ध फल लुभावना था।

forbidden by law, rules, or authority

कानून, नियम, या प्राधिकरण द्वारा निषिद्ध

English Usage: The use of mobile phones is prohibited in the exam hall.

Hindi Usage: परीक्षा कक्ष में मोबाइल फोन का उपयोग निषिद्ध है।

To indicate that a certain treatment or procedure should not be used because it may be harmful.

ऐसे उपचार या प्रक्रिया को बताना जो उपयोग नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि यह हानिकारक हो सकता है।

English Usage: The use of this medication is contraindicated for patients with heart problems.

Hindi Usage: इस दवा का उपयोग हृदय संबंधी समस्याओं वाले मरीजों के लिए contraindicated (निषिद्ध) है।

Not allowed or prohibited.

अनुमति प्राप्त नहीं या प्रतिबंधित।

English Usage: The sign indicated that entry was forbidden after sunset.

Hindi Usage: साइने ने संकेत दिया कि सूर्यास्त के बाद प्रवेश निषिद्ध था।

Not allowed; prohibited.

अनुमति नहीं दी गई; निषिद्ध।

English Usage: The forbidden fruit is often a symbol of temptation.

Hindi Usage: निषिद्ध फल अक्सर ललचाने का प्रतीक होता है।

Not allowed; forbidden

अनुभव नहीं करने योग्य; निषिद्ध

English Usage: Smoking is prohibited in this area.

Hindi Usage: इस क्षेत्र में धूम्रपान निषिद्ध है।

Not able to be appealed or revoked.

निषिद्ध

English Usage: Once signed, the contract was irrevocable.

Hindi Usage: एक बार हस्ताक्षर करने पर, अनुबंध निषिद्ध था।

Prohibited or restricted by social custom.

सामाजिक रीति-रिवाज द्वारा निषिद्ध या प्रतिबंधित।

English Usage: Discussing personal finances is considered taboo in some families.

Hindi Usage: व्यक्तिगत वित्त के बारे में चर्चा कुछ परिवारों में निषिद्ध मानी जाती है।

A character or symbol that is not allowed or permitted.

ऐसा अक्षर या प्रतीक जो अनुमति नहीं है।

English Usage: The use of the forbidden character in the code caused an error.

Hindi Usage: कोड में निषिद्ध अक्षर के उपयोग ने एक त्रुटि का कारण बना।

Something that is forbidden or considered unacceptable.

कुछ ऐसा जो निषिद्ध या अस्वीकार्य माना जाता है.

English Usage: The concept of eating certain animals is a tabu in some religions.

Hindi Usage: कुछ धर्मों में कुछ जानवरों को खाना tabu माना जाता है.

Prohibited or forbidden

निषिद्ध

English Usage: Many cultures have customs that are considered verboten.

Hindi Usage: कई संस्कृतियों के पास ऐसे रीति-रिवाज होते हैं जो निषिद्ध माने जाते हैं।

to prohibit or command against something

निषिद्ध करना

English Usage: It is forbidding to enter the area without permission.

Hindi Usage: अनुमति के बिना उस क्षेत्र में प्रवेश करना निषिद्ध है।

in a manner that is not allowed; unlawfully.

वैध तरीके से नहीं

English Usage: He ventured into the forbidden territory alone.

Hindi Usage: वह अकेले ही निषिद्ध क्षेत्र में गया।