To escape or leave quietly

चुपचाप निकल जाना

English Usage: He managed to slip out of the party without anyone noticing.

Hindi Usage: वह बिना किसी को महसूस किए पार्टी से चुपचाप निकल गया।

To remove or extract a substance from a material, typically in the context of chemistry or biochemistry.

किसी सामग्री से एक पदार्थ को निकालना या निकालना, आमतौर पर रसायन विज्ञान या जैव रसायन की संदर्भ में।

English Usage: The scientists are eluting the protein from the column to study its properties.

Hindi Usage: वैज्ञानिक प्रोटीन को उसके गुणों का अध्ययन करने के लिए कॉलम से निकाल रहे हैं।

to escape or remove oneself from a situation

एक स्थिति से भागना या खुद को हटा लेना

English Usage: I need to get out of this meeting.

Hindi Usage: मुझे इस बैठक से बाहर निकलना है।

To begin a journey or task

यात्रा या कार्य शुरू करना

English Usage: We decided to set out early to avoid traffic.

Hindi Usage: हमने ट्रैफिक से बचने के लिए जल्दी निकलने का फैसला किया।

To emerge suddenly and energetically.

अचानक और ऊर्जा के साथ बाहर आना।

English Usage: She burst through the finish line with a personal best.

Hindi Usage: उसने अपने व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ के साथ फ़िनिश लाइन के पार बलपूर्वक प्रवेश किया।

To deviate from a norm or established practice.

किसी स्थान या स्थिति से निकलना।

English Usage: The train will depart from the station at 6 PM.

Hindi Usage: ट्रेन स्टेशन से शाम 6 बजे निकल जाएगी।

to leave, especially in order to start a journey

निकलना

English Usage: They are departing for their trip early in the morning.

Hindi Usage: वे सुबह जल्दी अपनी यात्रा के लिए निकल रहे हैं।

to suddenly escape or go unnoticed

अचानक निकल जाना

English Usage: He tried to slip out of the meeting without anyone noticing.

Hindi Usage: उसने कोशिश की कि वह बैठक से बिना किसी को बताए निकल जाए।

to rise up or come out from a situation

निकलना

English Usage: She emerged from the difficulty stronger than before.

Hindi Usage: वह कठिनाई से पहले से अधिक मजबूत होकर निकली।

To leave hurriedly.

जल्दी निकलना

English Usage: "They scooted from the party when they realized it was getting late."

Hindi Usage: "जैसे ही उन्हें पता चला कि देर हो रही है, उन्होंने पार्टी से जल्दी निकल गए।"

to extract the essential meaning or most important aspects of something

किसी चीज़ का मूल अर्थ या सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं को निकालना

English Usage: She was able to distill the key points from the lengthy report.

Hindi Usage: वह लंबी रिपोर्ट से मुख्य बिंदुओं को निकालने में सक्षम थी।

To emit a strong or unpleasant smell

एक मजबूत या अप्रिय गंध निकालना

English Usage: The socks reek after a long day of hiking.

Hindi Usage: लंबी पैदल यात्रा के बाद मोज़े से गंध निकल रही थी।

To set out or depart in an adventurous manner.

साहसी तरीके से निकलना।

English Usage: They decided to sally forth into the woods to explore.

Hindi Usage: उन्होंने जंगल में खोजबीन करने के लिए साहसी तरीके से निकलने का फैसला किया।

To leave or depart for a specific place or purpose.

के लिए निकलना

English Usage: I have to be off for my meeting now.

Hindi Usage: मुझे अब अपनी बैठक के लिए निकलना है।

To navigate or manage to pass through a tight space

तंग जगह से निकलना

English Usage: We had to squeeze by the parked cars to get to the other side of the street.

Hindi Usage: हमें सड़क के दूसरी ओर जाने के लिए खड़ी कारों के बीच से निकलना पड़ा।

To move quietly or stealthily.

चुपके से या सर्तकता से चलना।

English Usage: "She tried to slip out of the room unnoticed."

Hindi Usage: "उसने कमरे से बिना किसी को पता किए चुपके से निकलने की कोशिश की।"

To leave a situation abruptly

अचानक स्थिति छोड़ना

English Usage: After the argument, he decided to hotfoot it out of the party.

Hindi Usage: बहस के बाद, उसने पार्टी से अचानक निकलने का फैसला किया।

To give off or emanate, such as a quality or feeling

किसी गुण या भावना का निकलना

English Usage: She exudes confidence and charm in every meeting.

Hindi Usage: वह हर बैठक में आत्मविश्वास और आकर्षण का निकास करती है।

To emerge from an egg.

अंडा से निकलना

English Usage: The baby turtles hatch after about two months.

Hindi Usage: छोटे कछुए लगभग दो महीने बाद अंडे से निकलते हैं।

To leave a place or situation.

एक स्थान या स्थिति को छोड़ना।

English Usage: She decided to exit the crowded party early.

Hindi Usage: उसने तय किया कि वह भीड़भाड़ वाली पार्टी को जल्दी छोड़ देगी।

to stick out or extend beyond a surface

एक सतह से बाहर निकला होना

English Usage: The nails began to protrude from the wooden board.

Hindi Usage: कीलें लकड़ी के बोर्ड से बाहर निकलने लगीं।

To start or embark on a journey or course of action.

यात्रा या क्रिया के कोर्स पर शुरू करना।

English Usage: They are setting out on their trip at dawn.

Hindi Usage: वे सुबह सूर्योदय पर अपनी यात्रा पर निकल रहे हैं।

To come out or flow from a source.

निकलना

English Usage: Water began to issue from the broken pipe.

Hindi Usage: टूटी हुई पाइप से पानी निकलने लगा।

To draw or aim a pistol

एक पिस्तौल निकालना या लक्षित करना

English Usage: The officer was trained to pistol when necessary.

Hindi Usage: अधिकारी को आवश्यकतानुसार पिस्तौल निकालने का प्रशिक्षण दिया गया था।

To emit or discharge something in a rapid or forceful manner.

तेज़ या बलवान तरीके से कुछ उत्सर्जित या डिस्चार्ज करना।

English Usage: The car began to spew smoke from its exhaust.

Hindi Usage: कार की एग्जॉस्ट से धुआं निकलने लगा।

To go out or leave a place.

किसी स्थान से बाहर जाना या छोड़ना।

English Usage: Please exit the building in an orderly manner during the fire drill.

Hindi Usage: कृपया आग के अभ्यास के दौरान क्रमबद्ध तरीके से इमारत छोड़ें।

To leave or depart.

छोड़ना या निकलना

English Usage: I have to go now to catch the bus.

Hindi Usage: मुझे अब निकलना है ताकि मैं बस पकड़ सकूं।

To escape or leave unnoticed.

बिना नोटिस के भागना या छोड़ना।

English Usage: He managed to slip out of the meeting early.

Hindi Usage: वह बैठक से जल्दी निकलने में सफल रहा।

To remove unwanted plants from a garden or area.

गंदगी के पौधों को निकालना

English Usage: She spent the afternoon weeding the garden of water weeds.

Hindi Usage: उसने जल वनस्पति के गंदगी के पौधों को हटाने में दोपहर बिताई।

To spray or emit in a forceful stream.

धार में निकलना

English Usage: The mechanic jetted the engine to clear the clogged fuel line.

Hindi Usage: मैकेनिक ने जेट धार में इंजन को साफ करने के लिए फ्यूल लाइन को क्लॉग किया।

To let out or release (usually refers to energy or emotion).

बाहर निकालना या छोड़ना (आमतौर पर ऊर्जा या भावना का संदर्भ)।

English Usage: "She outlets her frustrations through exercise."

Hindi Usage: "वह अपनी उत्तेजनाओं को व्यायाम के माध्यम से बाहर निकालती है।"

To take out or to come forth.

निकलना

English Usage: "Tears began to issue from her eyes."

Hindi Usage: "उसकी आंखों से आंसू निकलने लगे।"

To emit or send out in a rhythmic or intermittent manner.

निकलना

English Usage: The radar pulses every few seconds to detect movement.

Hindi Usage: रडार हर कुछ सेकंड में निकलता है ताकि गति का पता लगाया जा सके।

To leave a place.

निकलना

English Usage: He decided to exit the meeting early due to other commitments.

Hindi Usage: उसने अन्य भूमिकाओं के कारण बैठक को जल्दी छोड़ने का निर्णय लिया।

to set out on a journey or adventure

यात्रा या साहसिक कार्य पर निकलना

English Usage: They decided to sally forth on an adventure to discover new lands.

Hindi Usage: उन्होंने नए देशों की खोज के लिए साहसिक कार्य पर निकलने का निर्णय लिया।

to give off gradually

धीरे-धीरे निकलना

English Usage: She seemed to ooze confidence while speaking.

Hindi Usage: वह बोलते समय आत्मविश्वास से ओतप्रोत लग रही थी।

To take out sewage or waste through the sewer system.

नाला प्रणाली के माध्यम से गंदगी या अपशिष्ट निकालना

English Usage: It is essential to sewer the waste properly to maintain sanitation.

Hindi Usage: स्वच्छता बनाए रखने के लिए अपशिष्ट को सही तरीके से नाली में निकालना आवश्यक है।

To emit or release suddenly from beneath water.

पानी के नीचे से अचानक निकास करना।

English Usage: The divers watched as the deep-sea vent underwater burst, releasing bubbles of gas.

Hindi Usage: गोताखोरों ने देखा कि गहरे समुद्र की वेंट पानी के नीचे से अचानक निकली, जिससे गैस के बुलबुले बाहर आए।

to draw liquid from a source

एक स्रोत से तरल निकालना

English Usage: The tree was sapped for its sweet nectar.

Hindi Usage: पेड़ से मीठे अमृत के लिए तरल निकाला गया।

An act of leaving a place.

किसी स्थान को छोड़ने की क्रिया।

English Usage: The emergency exit was clearly marked.

Hindi Usage: आपातकालीन निकास स्पष्ट रूप से चिह्नित था।

the act of departing from a place

निकलना

English Usage: She decided to leave early to avoid traffic.

Hindi Usage: उसने ट्रैफिक से बचने के लिए जल्दी निकलने का निर्णय लिया।

An expression of a strong emotion

एक मजबूत भावना की अभिव्यक्ति

English Usage: She needed to find a way to vent her frustration.

Hindi Usage: उसे अपनी हताशा को बाहर निकालने का एक तरीका खोजने की आवश्यकता थी।

the act of departing from a place

एक स्थान से प्रस्थान करने की क्रिया

English Usage: We need to leave early to avoid traffic.

Hindi Usage: हमें ट्रैफिक से बचने के लिए जल्दी निकलना पड़ेगा।

The act of leaving or exiting a place suddenly.

अचानक किसी स्थान को छोड़ने की क्रिया।

English Usage: His walk-out during the meeting surprised everyone.

Hindi Usage: बैठक के दौरान उसका निकल जाना सभी को हैरान कर दिया।