to push or poke someone gently
हल्का धक्का देना या टोकना
English Usage: She nudged him to get his attention.
Hindi Usage: उसने उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए उसे हल्का धक्का दिया।
To push or shove someone out of the way.
किसी को रास्ते से धकेलना
English Usage: She barged past the crowd to get to the front.
Hindi Usage: उसने आगे जाने के लिए भीड़ से धक्का देकर रास्ता निकाला।
To move away from a surface using a pushing motion
सतह से एक धक्का लगाकर दूर जाना
English Usage: He decided to push off from the dock and start the journey.
Hindi Usage: उसने घाट से धक्का लगाकर और यात्रा शुरू करने का फैसला किया।
To encourage or promote someone to take action.
किसी चीज़ पर बल लगाना ताकि उसे दूर रखा जा सके।
English Usage: She pushed the door open gently.
Hindi Usage: उसने धीरे से दरवाजा खोला।
To physically push or hit something with a jolt.
किसी चीज़ को धक्का या टक्कर देना।
English Usage: He accidentally bumped up against the door as he entered the room.
Hindi Usage: उसने कमरे में प्रवेश करते समय अनजाने में दरवाजे से धक्का खाया।
To push or prod gently to gain attention or encourage action.
धीरे से धक्का देना या प्रोत्साहित करने के लिए।
English Usage: She nudged him to pay attention during the meeting.
Hindi Usage: उसने बैठक के दौरान ध्यान देने के लिए उसे धीरे से धक्का दिया।
To apply force against something to move it away from oneself.
किसी चीज़ पर बल लगाना जिससे वह खुद से दूर जाए।
English Usage: She decided to push the door open with all her strength.
Hindi Usage: उसने तय किया कि वह अपनी पूरी ताकत से दरवाजा खोलेगी।
to forcefully put something into a position
किसी चीज को एक स्थिति में बलात्कर रखना
English Usage: He thrust the chair against the wall.
Hindi Usage: उसने कुर्सी को दीवार के खिलाफ धकेल दिया।
To push or drive forcefully.
जोर से धक्का देना
English Usage: He had to thrust on the door to open it.
Hindi Usage: उसे दरवाजे को खोलने के लिए जोर से धक्का देना पड़ा।
to push or force someone or something
धक्का देना
English Usage: They rushed the door when it opened.
Hindi Usage: जब दरवाजा खुला, तो उन्होंने धक्का देकर अंदर घुस गए।
To push someone aside or make way by using one's elbow.
कंधे से धक्का देना (Kandhe se dhakka dena)
English Usage: She elbowed her way through the crowded room.
Hindi Usage: उसने भरे कमरे में अपने रास्ते को कंधे से धक्का देकर बनाया।
To push someone aside with one's elbow, often to gain access or space.
कोई जगह पाने के लिए किसी को भुजा से धक्का देना
Hindi Usage: उसने भीड़ भरे कमरे में अपना रास्ता बनाने के लिए भुजा का इस्तेमाल किया।
a forceful push or projection
एक शक्तिशाली धक्का
English Usage: With each thrust, the engine's power intensified.
Hindi Usage: प्रत्येक धक्के के साथ, इंजन की शक्ति बढ़ गई।
To move heavily or with a lot of noise.
भारी या बहुत शोर से हिलना।
English Usage: The elephant thumped through the jungle.
Hindi Usage: हाथी जंगल में धक्का देकर चला।
To push or hit someone with one's head.
सिर से धक्का देना
English Usage: He decided to head butt the opponent as a surprise move in the fight.
Hindi Usage: उसने लड़ाई में विपक्षी को अचानक सिर से धक्का देने का फैसला किया।
to push something suddenly or violently
किसी चीज़ को अचानक या हिंसक रूप से धकेलना
English Usage: He had to thrust his way through the crowd to get to the stage.
Hindi Usage: उसे स्टेज पर पहुंचने के लिए भीड़ में से धक्का देना पड़ा।
To push or strike with force.
जोर से धकेलना या मारना।
English Usage: "They had to rammish the door to break it open."
Hindi Usage: "उन्हें दरवाजा तोड़ने के लिए उसे रम्मिश करना पड़ा।"
To make a slight touch or push
थोड़ा स्पर्श या धक्का देना
English Usage: He joggled her elbow to get her attention.
Hindi Usage: उसने उसकी कोहनी को धक्का देकर उसका ध्यान खींचा।
to nudge or poke gently
हल्का सा धक्का देना
English Usage: She nudged him with her elbow to get his attention.
Hindi Usage: उसने उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए उसे अपने कोहनी से हल्का सा धक्का दिया।
A force applied to move something away.
किसी चीज़ को दूर करने के लिए लगाया गया बल।
English Usage: The push from the crowd helped the car move.
Hindi Usage: भीड़ से मिला धक्का कार को चलाने में मददगार साबित हुआ।
the act of pushing something forward with force
English Usage: He made a sudden thrust towards the ball.
Hindi Usage: उसने गेंद की ओर अचानक एक धक्का दिया।
A sudden push or force applied in a particular direction.
एक निश्चित दिशा में लगाया गया अचानक धक्का या बल।
English Usage: The rocket's effective thrust enabled it to break through the atmosphere.
Hindi Usage: रॉकेट का प्रभावी थ्रस्ट इसे वायुमंडल को तोड़ने में सक्षम बनाता है।
An act of forcing or driving into a situation or place.
एक स्थिति या स्थान में मजबूर करने या धकेलने की क्रिया
English Usage: His scarcement into the crowded hall was unexpected.
Hindi Usage: उसका व्यस्त हॉल में धकेलना अप्रत्याशित था।
a powerful rush or movement
शक्तिशाली धक्का
English Usage: The surge of the ocean waves surprised the onlookers.
Hindi Usage: सागर की लहरों का शक्तिशाली धक्का दर्शकों को आश्चर्यचकित कर गया।
The duration of a forceful push or movement, often used in technical contexts or discussions of mechanics.
एक बलवान धक्का या आंदोलन की अवधि, जो अक्सर तकनीकी संदर्भों या यांत्रिकी की चर्चाओं में उपयोग होती है।
English Usage: The thrust duration of the rocket engine was critical for its successful launch.
Hindi Usage: रॉकेट इंजन की थ्रस्ट अवधि उसकी सफल लॉन्च के लिए महत्वपूर्ण थी।
A force or push that moves something forward.
एक शक्ति या धक्का जो कुछ आगे बढ़ाता है।
English Usage: The thrust of the engine propelled the rocket into the sky.
Hindi Usage: इंजन की थ्रस्ट ने रॉकेट को आसमान में Propel किया।
shove
धक्का
English Usage: He gave the door a strong dhakka to open it.
Hindi Usage: उसने दरवाजे को खोलने के लिए एक जोरदार धक्का दिया।
the act of pushing or driving forward
आगे बढ़ाने या धकेलने का कार्य
English Usage: The impulsion of the vehicle was strong enough to overcome the hill.
Hindi Usage: वाहन का धक्का इतना मजबूत था कि वह पहाड़ी को पार कर गया।
a strong push or movement in a specific direction
विशिष्ट दिशा में मजबूत धक्का
English Usage: During the competition, the team made a strong thrust alignment to gain the lead.
Hindi Usage: प्रतियोगिता के दौरान, टीम ने बढ़त हासिल करने के लिए एक मजबूत धक्का देने का संरेखण किया।
a sudden push or drive
एक अचानक धक्का या प्रेरणा
English Usage: He gave the door a thrust to close it.
Hindi Usage: उसने दरवाजे को बंद करने के लिए एक धक्का दिया।
Momentum or energy put into a motion
गति में लगाई गई जड़त्व या ऊर्जा
English Usage: The thrust from the engines allowed the plane to take off smoothly.
Hindi Usage: इंजन से उत्पन्न धक्का ने विमान को सुगमता से उड़ान भरने की अनुमति दी।
a sudden or strong push
एक अचानक या मजबूत धक्का
English Usage: He gave the door a thrust to open it.
Hindi Usage: उसने दरवाजे को खोलने के लिए एक धक्का दिया।
hit
English Usage: The crowd started to dhakka each other in excitement.
Hindi Usage: भीड़ उत्साह में एक-दूसरे को धक्का देने लगी।
thump
English Usage: He felt a sudden dhakka when the car stopped abruptly.
Hindi Usage: कार अचानक रुकी, तो उसे एक अचानक धक्का महसूस हुआ।
A physical push or bump, often in a crowded place.
भीड़-भाड़ में धक्का
English Usage: There was a lot of jostling in the crowd as the concert started.
Hindi Usage: कंसर्ट शुरू होते ही भीड़ में बहुत धक्का-मुक्की थी।
The act of pushing something with force.
बल के साथ कुछ को धकेलने का कार्य
English Usage: His sudden thrust caused her to stumble.
Hindi Usage: उसके अचानक धक्के से वह ठोकर खा गई।
Referring to a physical action where something is jolted or pushed back.
किसी चीज को झटका या पीछे धकेलना।
English Usage: The horse started bucking, which surprised the rider.
Hindi Usage: घोड़ा बकिंग करने लगा, जिसने सवार को चौंका दिया।
an overwhelming push or force in a specific direction
विशिष्ट दिशा में एक अभूतपूर्व धक्का या बल
English Usage: The over thrust of the incoming waves caused the boat to tilt dangerously.
Hindi Usage: आगामी लहरों का अधिक धक्का नाव को खतरनाक तरीके से झुकाने लगा।
A sudden push or force applied to something.
कुछ पर लागू किया गया अचानक धक्का या बल।
English Usage: He gave a thrust equalizer to the door to help it close properly.
Hindi Usage: उसने दरवाजे को सही तरीके से बंद करने में मदद करने के लिए एक थ्रस्ट समकक्ष दिया।
a sudden or violent movement
एक अचानक या हिंसक आंदोलन
English Usage: A thrust of the spear broke the silence.
Hindi Usage: भाले का एक धक्का चुप्पी को तोड़ दिया।
A dull sound made during physical activity, particularly boxing or fighting.
शारीरिक गतिविधियों, विशेष रूप से मुक्केबाजी या लड़ाई के दौरान बनाई गई एक सुस्त आवाज।
English Usage: The boxer landed a thump on his opponent's jaw.
Hindi Usage: मुक्केबाज ने अपने प्रतिद्वंद्वी के जबड़े पर एक धक्का मारा।
a strong push or shove in a particular direction
धकेलना
English Usage: He made a thrust to get the door open.
Hindi Usage: उसने दरवाजा खोलने के लिए धक्का दिया।
a sudden strong blow or impact
ज़ोरदार धक्का
English Usage: He felt the blast of wind as the door slammed shut.
Hindi Usage: जैसे ही दरवाज़ा बंद हुआ, उसे हवा का ज़ोरदार धक्का लगा।
an act of pushing
English Usage: With a gentle shove, she encouraged him to take the first step.
Hindi Usage: एक हलके धक्के के साथ, उसने उसे पहला कदम उठाने के लिए प्रोत्साहित किया।
A small physical action or movement that can be forceful.
एक छोटा भौतिक क्रिया या गति जो ताकतवर हो सकती है।
English Usage: The little slam of the door startled everyone in the room.
Hindi Usage: दरवाज़े का एक छोटा धक्का कमरे में सभी को चौंका दिया।
A term used to describe a strong blow or hit.
एक मजबूत मार या धक्का
English Usage: He took a tonk to the arm during the boxing match.
Hindi Usage: बॉक्सिंग मैच के दौरान उसे हाथ में एक मजबूत धक्का लगा।
The force or momentum gained by an object, often used in the context of propulsion.
English Usage: The thrust generated by the engines was powerful enough to lift the spacecraft off the ground.
Hindi Usage: इंजनों द्वारा उत्पन्न धक्का अंतरिक्ष यान को जमीन से उठाने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली था।
the force that propels an object forward
एक वस्तु को आगे बढ़ाने वाली शक्ति
English Usage: The rocket's thrust allowed it to escape Earth's atmosphere.
Hindi Usage: रॉकेट का थ्रस्ट इसे पृथ्वी के वायुमंडल से बाहर निकलने की अनुमति देता है।
a shove made by a group, typically in a sport or informal context
समूह द्वारा किया गया धक्का
English Usage: The players initiated a duck-shove to push the opponent off balance.
Hindi Usage: खिलाड़ियों ने विरोधी को संतुलन से हटाने के लिए एक डक-शोव किया।
A sudden and intense disturbance or surprise.
अचानक और तीव्र विकार या आश्चर्य
English Usage: The fore shock was a warning of the larger earthquake to come.
Hindi Usage: पूर्व धक्का बड़े भूकंप का चेतावनी था।
The act of applying force to move something.
किसी वस्तु को स्थानांतरित करने के लिए बल लगाने की क्रिया।
English Usage: Give the door a push to open it.
Hindi Usage: दरवाजे को खोलने के लिए इसे थोड़ी धक्का दें।
the act of pushing something forward
आगे धकेलने की क्रिया
English Usage: His sudden thrust ahead surprised everyone.
Hindi Usage: उसका अचानक आगे धकेलना सबको हैरान कर गया।
किसी चीज़ को बलपूर्वक आगे बढ़ाने की क्रिया
English Usage: The rocket's thrust was powerful enough to carry it into space.
Hindi Usage: रॉकेट का थ्रस्ट इतना शक्तिशाली था कि यह उसे अंतरिक्ष में ले जा सका।
An involuntary push or force applied towards something.
एक अनैच्छिक धक्का या बल जो कुछ की ओर लगाया जाता है।
English Usage: He felt a sudden thrust as the car accelerated.
Hindi Usage: जैसे ही कार तेजी से बढ़ी, उसे अचानक एक धक्का लगा।
an efficient or forceful push
एक प्रभावी या बलवान धक्का
English Usage: His presentation had a strong thrust that captivated the audience.
Hindi Usage: उसकी प्रस्तुति में एक मजबूत धक्का था जिसने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
A physical push or bump.
English Usage: He gave her a gentle jostle to wake her up.
Hindi Usage: उसने उसे जगाने के लिए धीरे से धक्का दिया।
A quick or gentle push or jab.
एक त्वरित या हल्का धक्का या ठोकर।
English Usage: She gave him a gentle poke to wake him up.
Hindi Usage: उसे जगाने के लिए उसने उसे हल्का धक्का दिया।
Small thrusts or movements
छोटे धक्का या गति
English Usage: The pushes on the swing helped it go higher.
Hindi Usage: झूले पर छोटे धक्कों ने इसे ऊँचा जाने में मदद की।
The act of striking something with force.
किसी चीज़ को बलपूर्वक मारना।
English Usage: The ramming of the ship caused significant damage to the harbor wall.
Hindi Usage: जहाज़ के धक्के ने बंदरगाह की दीवार को महत्वपूर्ण नुकसान पहुँचाया।
A forceful push or an act of exerting force.
जोर से धकेलना या बल का प्रयोग करना।
English Usage: The thrust of the engine propelled the spacecraft forward.
Hindi Usage: इंजिन का धक्का अंतरिक्ष यान को आगे बढ़ा रहा था।
a sudden quick movement or flow
एक अचानक तेज गति या प्रवाह
English Usage: There was a rush to grab the last sale item.
Hindi Usage: आखिरी बिक्री के सामान को पकड़ने के लिए एक धक्का-मुक्की थी।
A strong or forceful act of moving something
किसी चीज़ को धकेलने का मजबूत या बलवान कार्य
English Usage: The push from the crowd helped him reach the stage.
Hindi Usage: Crowd से धकेलने ने उसे स्टेज तक पहुँचने में मदद की।
An act of exerting force to move someone or something.
किसी चीज़ को हिलाने के लिए बल लगाना।
English Usage: He gave the car a push to help it start.
Hindi Usage: उसने कार को चालू करने में मदद करने के लिए एक धक्का दिया।
A forceful push.
ज़ोर से धकेलने का कार्य
English Usage: He gave her a shove up the stairs when she hesitated.
Hindi Usage: जब उसने झिझक दिखाई, तो उसने उसे सीढ़ियों पर ज़ोर से धकेल दिया।
A strong push or force applied in a specific direction.
एक विशेष दिशा में लागू किया गया एक मजबूत धक्का
English Usage: The thrust on the rocket was powerful enough to launch it.
Hindi Usage: रॉकेट पर लगाया गया धक्का इसे लॉन्च करने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली था।
A quick or light touch or jab
एक त्वरित या हल्का स्पर्श या धक्का
English Usage: With a gentle poke, he woke the sleeping dog.
Hindi Usage: एक हलके धक्के से, उसने सोते हुए कुत्ते को जगाया।
A forceful or vigorous act of pushing.
English Usage: The push down from the crowd helped the parade float move forward.
Hindi Usage: भीड़ से नीचे धक्के ने परेड के तैरते हुए आगे बढ़ने में मदद की।
A violent breaking or crashing.
एक हिंसक टूटना या गिरना।
English Usage: The smashes in the storm caused significant damage to the town.
Hindi Usage: तूफान में हुए धक्कों से शहर को काफी नुकसान हुआ।
A light blow or impact
एक हल्का धक्का या प्रभाव
English Usage: I felt a bump on my head after I hit the door frame.
Hindi Usage: मुझे दरवाजे के फ्रेम से टकराने के बाद सिर पर एक bump महसूस हुआ।
An effort or action to enter a space or situation, usually in a forceful manner.
मार से या बल से किसी स्थान या स्थिति में प्रवेश करने का प्रयास।
English Usage: There was a push in for new policies at the meeting.
Hindi Usage: बैठक में नई नीतियों के लिए एक प्रस्ताव था।
A push or thrust; a forceful movement.
धक्के
English Usage: The piulsion of the vehicle at the stoplight caught the pedestrian off guard.
Hindi Usage: स्टॉपलाइट पर वाहन का धक्का पैदल यात्री को आश्चर्य में डाल दिया।
An upward thrust or movement, often used in a metaphorical sense.
ऊपर की ओर धक्का
English Usage: The upthurst of excitement in the crowd was palpable.
Hindi Usage: भीड़ में उत्साह का ऊपर की ओर धक्का स्पष्ट था।
A sudden shock or impact, often used to describe a physical hit or emotional setback.
English Usage: The blow to his confidence was hard to recover from.
Hindi Usage: उसके आत्मविश्वास को धक्का लगना सही करने में कठिन था।
dhakka, dhakaa, dhakkaa
