In a very unfortunate or unhappy manner

अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण या दुखद तरीके से

English Usage: She wretchedly accepted her defeat in the competition.

Hindi Usage: उसने प्रतियोगिता में अपनी हार को अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण तरीके से स्वीकार किया।

In a way that indicates misfortune or difficulty.

दुर्भाग्यपूर्ण ढंग से

English Usage: The team performed unhappily throughout the season.

Hindi Usage: टीम पूरे सीजन में दुर्भाग्यपूर्ण ढंग से खेली।

in a manner that is unfortunate or inappropriate

ऐसी विधि में जो दुर्भाग्यपूर्ण या अनुचित हो

English Usage: She infelicitously commented on the situation during the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक के दौरान स्थिति पर दुर्भाग्यपूर्ण टिप्पणी की।

characterizing an environment that is unfriendly or harmful

विपरीत

English Usage: The hostile conditions of the desert made survival challenging.

Hindi Usage: रेगिस्तान की विपरीत परिस्थितियाँ जीवित रहना चुनौतीपूर्ण बना देती हैं।

Something or someone that is cursed or doomed

कुछ या कोई जिसके ऊपर शाप या दुर्भाग्य है

English Usage: He joked that his luck was godforsaken after losing three games in a row.

Hindi Usage: उसने मजाक करते हुए कहा कि उसकी किस्मत दुर्भाग्यपूर्ण है क्योंकि उसने लगातार तीन खेल खो दिए।

unfortunate

दुर्भाग्यपूर्ण

English Usage: It was lamentable that they missed the opportunity.

Hindi Usage: यह दुर्भाग्यपूर्ण था कि उन्होंने अवसर खो दिया।

unfortunate or ill-fated

दुर्भाग्यपूर्ण

English Usage: They embarked on a misbegotten adventure that led to nowhere.

Hindi Usage: उन्होंने एक दुर्भाग्यपूर्ण साहसिक कार्य की शुरुआत की जो कहीं नहीं पहुंचा।

unfortunate or inappropriate

दुर्भाग्यपूर्ण या अनुपयुक्त

English Usage: The infelicitous remark during the meeting made everyone uncomfortable.

Hindi Usage: बैठक के दौरान की गई दुर्भाग्यपूर्ण टिप्पणी ने सभी को असहज कर दिया।