A record that is preserved for its historical, legal, or administrative value.

सार्वजनिक दस्तावेज

English Usage: The public document was accessible at the city hall for anyone to view.

Hindi Usage: सार्वजनिक दस्तावेज किसी के लिए भी देखने के लिए नगर भवन में उपलब्ध था।

A formal report or record that captures information in a structured format.

लिखित दस्तावेज

English Usage: The contract is a written document that outlines the terms agreed upon by both parties.

Hindi Usage: अनुबंध एक लिखित दस्तावेज है जो दोनों पक्षों द्वारा सहमति की गई शर्तों का विवरण देता है।

A type of document that contains large amounts of data or materials intended for a wide audience or detailed analysis.

एक प्रकार का दस्तावेज जो बड़ी मात्रा में डेटा या सामग्री रखता है जिसे व्यापक दर्शकों या विस्तृत विश्लेषण के लिए तैयार किया गया है।

English Usage: The macro document provided an overview of all project activities and outcomes.

Hindi Usage: मैक्रो दस्तावेज ने सभी परियोजना गतिविधियों और परिणामों का अवलोकन प्रदान किया।

An official document that serves as evidence of a legal transaction or ownership.

कानूनी लेन-देन या स्वामित्व के सबूत के रूप में कार्य करने वाला आधिकारिक दस्तावेज।

English Usage: The original deed of the property is required for the transfer of ownership.

Hindi Usage: संपत्ति का originale deed स्वामित्व के स्थानांतरण के लिए आवश्यक है।

documents related to a vehicle (such as registration, insurance, etc.)

वाहन से संबंधित दस्तावेज

English Usage: "Make sure to carry your vehicle documents during the road trip."

Hindi Usage: "सड़क यात्रा के दौरान अपने वाहन से संबंधित दस्तावेज़ ले जाना सुनिश्चित करें।"

Written or printed records that provide information.

दस्तावेज

English Usage: The lawyer reviewed the government documents before the trial.

Hindi Usage: वकील ने trial से पहले सरकारी दस्तावेजों की समीक्षा की।

A document that has been modified or revised

संशोधित दस्तावेज

English Usage: The committee reviewed the amended draft before submission.

Hindi Usage: समिति ने भेजने से पहले संशोधित दस्तावेज की समीक्षा की।

Documents or certificates that prove a person's identity or qualifications.

प्रमाण पत्र

English Usage: The company requires all applicants to provide their academic credentials.

Hindi Usage: कंपनी सभी आवेदकों से उनके शैक्षणिक प्रमाण पत्र प्रदान करने की मांग करती है।

a legal document that records an agreement or property transfer.

कानूनी दस्तावेज

English Usage: She signed the deed to transfer the property.

Hindi Usage: उसने संपत्ति हस्तांतरण के लिए दस्तावेज पर साइन किया।

an official document that records a legal transaction

एक आधिकारिक दस्तावेज जो एक कानूनी लेन-देन को दर्ज करता है

English Usage: She signed the deed to transfer the property.

Hindi Usage: उसने संपत्ति स्थानांतरित करने के लिए दस्तावेज पर हस्ताक्षर किया।

An official paper that serves as proof of a transaction or event.

एक आधिकारिक कागज जो लेन-देन या घटना का सबूत देता है।

English Usage: She signed the document to finalize the sale of her house.

Hindi Usage: उसने अपने घर की बिक्री को अंतिम रूप देने के लिए दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए।

An official paper that verifies a fact or event, such as a birth certificate or contract.

एक आधिकारिक कागज जो एक तथ्य या घटना की पुष्टि करता है, जैसे जन्म प्रमाण पत्र या अनुबंध।

English Usage: She requested a document certifying her enrollment in the university.

Hindi Usage: उसने विश्वविद्यालय में अपनी नामांकन की पुष्टि करने वाला एक दस्तावेज़ मांगा।

A formal written document outlining rules or protocols

आधिकारिक दस्तावेज

English Usage: The school provided an official policy regarding student conduct.

Hindi Usage: स्कूल ने छात्र व्यवहार के संबंध में आधिकारिक दस्तावेज प्रदान किया।

A formal record that can be referenced for legal or administrative purposes.

एक औपचारिक रिकॉर्ड जिसे कानूनी या प्रशासनिक प्रयोजनों के लिए संदर्भित किया जा सकता है।

English Usage: Please submit the printed document as proof of identity.

Hindi Usage: कृपया पहचान के प्रमाण के रूप में प्रिंटेड दस्तावेज़ जमा करें।

A document that provides a structured outline of how to implement a project or initiative.

एक दस्तावेज जो एक परियोजना या पहल को लागू करने के लिए एक संरचित खाका प्रदान करता है।

English Usage: The project team prepared a detailed programme document for the new initiative.

Hindi Usage: परियोजना टीम ने नई पहल के लिए एक विस्तृत कार्यक्रम दस्तावेज तैयार किया।

An official document or a report that preserves information.

एक आधिकारिक दस्तावेज या रिपोर्ट जो जानकारी को संरक्षित करती है।

English Usage: The record of the meeting was sent to all participants.

Hindi Usage: बैठक का दस्तावेज सभी प्रतिभागियों को भेजा गया।

A legal or official document.

एक कानूनी या आधिकारिक दस्तावेज।

English Usage: The court has a record of the case.

Hindi Usage: अदालत के पास मामले का एक दस्तावेज है।

An official document detailing facts or findings.

आधिकारिक दस्तावेज (Aadhikarik Dastavej)

English Usage: The government released a report on climate change.

Hindi Usage: सरकार ने जलवायु परिवर्तन पर एक आधिकारिक दस्तावेज जारी किया।

A document that corroborates or reinforces assertions made in another document.

प्रमाणित करने वाला दस्तावेज

English Usage: "For my application, I need to provide supporting documents from my previous employer."

Hindi Usage: "मेरी आवेदन के लिए, मुझे अपने पिछले नियोक्ता से प्रमाणित करने वाला दस्तावेज प्रदान करना होगा।"

A document used for organizing information or tasks.

सूचना आयोजन का दस्तावेज

English Usage: She used a worksheet to track her daily tasks and responsibilities.

Hindi Usage: उसने अपने दैनिक कार्यों और जिम्मेदारियों को ट्रैक करने के लिए एक सूचना आयोजन का दस्तावेज़ का उपयोग किया।

Official documents or transcripts that serve as evidence or proof.

आधिकारिक दस्तावेज

English Usage: The court requested written records of the trial proceedings.

Hindi Usage: अदालत ने मुकदमे की कार्यवाही के लिखित अभिलेख मांगे।

A file or collection of reports on a specific subject.

विशेष विषय पर रिपोर्टों का एक फाइल या संग्रह।

English Usage: She kept a dossier on all her research findings.

Hindi Usage: उसने अपने सभी शोध निष्कर्षों का एक फाइल रखा।

A document outlining the terms of an agreement.

समझौते की शर्तों को रेखांकित करने वाला एक दस्तावेज।

English Usage: The formal treaty was drafted by legal experts.

Hindi Usage: औपचारिक संधि कानूनी विशेषज्ञों द्वारा तैयार की गई थी।

An official paper or certificate.

एक आधिकारिक पत्र या प्रमाणपत्र।

English Usage: He needed a document to prove his identity.

Hindi Usage: उसे अपनी पहचान साबित करने के लिए एक दस्तावेज़ की आवश्यकता थी।

an important document

महत्वपूर्ण दस्तावेज

English Usage: She submitted a large paper outlining her research findings.

Hindi Usage: उसने अपने अनुसंधान निष्कर्षों का एक महत्वपूर्ण दस्तावेज प्रस्तुत किया।

The historical document outlining the rights and privileges granted by a monarch.

ऐतिहासिक दस्तावेज

English Usage: The royal charter was essential for the city’s development in the medieval period.

Hindi Usage: शाही पत्र मध्यकालीन अवधि में शहर के विकास के लिए अनिवार्य था।

a document or item used to illustrate a concept

एक दस्तावेज़ या आइटम जो एक सिद्धांत को दर्शाता है

English Usage: The specimen page from the book showed a detailed explanation of the process.

Hindi Usage: किताब का उदाहरण पृष्ठ प्रक्रिया का विस्तृत विवरण दिखाता था।

A formal document issued by a bank that promises to pay a specified amount to the bearer

एक औपचारिक दस्तावेज जो एक बैंक द्वारा जारी किया गया है

English Usage: The bank note confirmed the loan agreement between the parties.

Hindi Usage: बैंक नोट ने पार्टियों के बीच ऋण समझौते की पुष्टि की।

A draft or proposal of a financial document.

वित्तीय दस्तावेज का मसौदा

English Usage: The finance team submitted a dummy bill for approval before finalizing the project.

Hindi Usage: वित्त टीम ने परियोजना को अंतिम रूप देने से पहले अनुमोदन के लिए एक वित्तीय दस्तावेज का मसौदा पेश किया।

A document, especially one that proves something or provides information.

दस्तावेज

English Usage: Please sign this paper to complete the formality.

Hindi Usage: कृपया इस दस्तावेज पर हस्ताक्षर करें ताकि औपचारिकता पूरी हो सके।

An academic or scholarly publication accessible to the public.

जनता के लिए वितरण के इरादे से एक दस्तावेज।

English Usage: The government issued a public paper outlining the new policy changes.

Hindi Usage: सरकार ने नई नीति परिवर्तनों के बारे में जनता के लिए एक दस्तावेज जारी किया।

a piece of text or image formatted for display, particularly on a computer

पाठ या छवि का एक टुकड़ा जो विशेष रूप से कंप्यूटर पर प्रदर्शन के लिए फॉर्मेट किया गया है

English Usage: I saved the document as a PDF.

Hindi Usage: मैंने दस्तावेज को पीडीएफ के रूप में सहेजा।

Official document

आधिकारिक दस्तावेज

English Usage: He signed the paper to finalize the deal.

Hindi Usage: उसने सौदे को अंतिम रूप देने के लिए कागज पर हस्ताक्षर किया।

A term used in legal contexts to refer to something that is required or obligatory.

कानूनी संदर्भ में आवश्यक या बाध्यकारी कुछ।

English Usage: The mandatary documents must be submitted by the deadline.

Hindi Usage: आधिकारिक दस्तावेज समय सीमा से पहले जमा किए जाने चाहिए।

An essential document for securing employment or long-term residence.

रोजगार या लंबे समय की निवास के लिए आवश्यक दस्तावेज।

English Usage: "The staple visa ensures that you can work legally abroad."

Hindi Usage: "सामान्य वीजा यह सुनिश्चित करता है कि आप विदेश में कानूनी रूप से काम कर सकें।"

an official document or statement

एक आधिकारिक दस्तावेज या घोषणा

English Usage: The carta of the king granted rights to the citizens.

Hindi Usage: राजा का दस्तावेज नागरिकों को अधिकार प्रदान करता है।

An informal reference to a digital file or dataset.

एक अनौपचारिक संदर्भ डिजिटल फ़ाइल या डेटा सेट।

English Usage: Please send me the documa from the last project.

Hindi Usage: कृपया मुझे पिछले प्रोजेक्ट का दस्तावेज़ भेजें।

official document

आधिकारिक दस्तावेज

English Usage: Please fill out this form before your appointment.

Hindi Usage: कृपया अपने अपॉइंटमेंट से पहले यह आधिकारिक दस्तावेज भरे।

a document that provides evidence or information

दस्तावेज

English Usage: The police kept a record of the incident for future reference.

Hindi Usage: पुलिस ने भविष्य के संदर्भ के लिए घटना का दस्तावेज रखा।

A collection of documents or data stored together.

एकत्रित दस्तावेज या डेटा.

English Usage: She organized the rough file of client documents.

Hindi Usage: उसने ग्राहक दस्तावेजों का खुरदरा फाइल व्यवस्थित किया।

A formal document that grants rights, powers, or privileges.

एक औपचारिक दस्तावेज जो अधिकार, शक्तियाँ, या विशेषाधिकार प्रदान करता है।

English Usage: "The city received a charter from the king."

Hindi Usage: "शहर को राजा से एक चार्टर मिला।"

Short for document

दस्तावेज का संक्षिप्त रूप

English Usage: Please send me the docu for the meeting agenda.

Hindi Usage: कृपया मुझे बैठक के एजेंडा के लिए दस्तावेज़ भेजें।

In specific contexts, it can refer to a document of religious importance.

धार्मिक महत्व का दस्तावेज

English Usage: The ancient pape contained rituals of the old civilization.

Hindi Usage: प्राचीन pape में पुरानी सभ्यता के अनुष्ठान थे।

A written or printed representation of something.

कुछ का लिखित या मुद्रित निरूपण

English Usage: "The transcription of the historic documents was crucial for research."

Hindi Usage: "ऐतिहासिक दस्तावेजों का लिप्यंतरण अनुसंधान के लिए महत्वपूर्ण था।"

a document or account that records cultural observations

सांस्कृतिक अवलोकनों का रिकॉर्ड

English Usage: The ethnographical of the indigenous tribe was published last year.

Hindi Usage: मूल निवासी जनजाति का एथ्नोग्राफिकल पिछले साल प्रकाशित हुआ था।

in addition to what has been mentioned

उसी के साथ

English Usage: She provided the documents therewith.

Hindi Usage: उसने दस्तावेज उसी के साथ प्रस्तुत किए।

A type of unofficial document often used in academic or legal contexts.

एक प्रकार का अनौपचारिक दस्तावेज जो अक्सर अकादमिक या कानूनी संदर्भों में उपयोग किया जाता है।

English Usage: "The professor cautioned against using a wicopy for the final submission."

Hindi Usage: "प्रोफेसर ने अंतिम जमा करने के लिए विकोपी का उपयोग न करने की चेतावनी दी।"

A formal document describing the results of an investigation

एक औपचारिक दस्तावेज जो एक जांच के परिणामों का वर्णन करता है

English Usage: The annual report is expected to be published next month.

Hindi Usage: वार्षिक रिपोर्ट अगले महीने प्रकाशित होने की उम्मीद है।

A written work or document

एक लिखित काम या दस्तावेज

English Usage: The scholar published a tract on environmental policies.

Hindi Usage: विद्वान ने पर्यावरण नीतियों पर एक लिखित काम प्रकाशित किया।

Informal term for a paper or document.

कागज या दस्तावेज के लिए अनौपचारिक शब्द।

English Usage: She handed him a parpen for his signature.

Hindi Usage: उसने उसके हस्ताक्षर के लिए एक पारपेन उसे सौंपा।

In a way that shows great attention to detail.

एक तरीके से जो विवरण पर महान ध्यान दर्शाता है

English Usage: He punctiliously arranged the documents for the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक के लिए दस्तावेजों को अत्यधिक सावधानी और सटीकता के साथ व्यवस्थित किया।

Inauthentic

नकली

English Usage: The spurious document was easily identified by the experts.

Hindi Usage: विशेषज्ञों द्वारा नकली दस्तावेज को आसानी से पता लगाया गया।

To deliver something by hand or personally.

हाथ में देना

English Usage: I will hand letter the documents to you.

Hindi Usage: मैं आपको दस्तावेज हाथ में दूंगा।

To create a written document or submit a proposal.

दस्तावेज तैयार करना

English Usage: She will paper the audit report next week.

Hindi Usage: वह अगले हफ्ते ऑडिट रिपोर्ट तैयार करेगी।

To categorize or classify.

वर्गीकृत करना

English Usage: "Please type the documents according to their categories."

Hindi Usage: "कृपया दस्तावेजों को उनकी श्रेणियों के अनुसार वर्गीकृत करें।"

To which; indicating direction or purpose of an action.

जिसकी ओर; किसी क्रिया के उद्देश्य या दिशा को इंगित करना।

English Usage: She handed over the documents whereunto his signature was required.

Hindi Usage: उसने उन दस्तावेजों को सौंप दिया जिनपर उसके हस्ताक्षर की आवश्यकता थी।