to touch lightly in passing
हलके से छूना
English Usage: He brushed past me without saying a word.
Hindi Usage: वह बिना एक शब्द कहे मेरे पास से हलके से निकला।
to lightly touch or brush against
हल्का स्पर्श करना या खरोंचना
English Usage: The wind kissed her cheeks.
Hindi Usage: हवा ने उसके गालों को छुआ।
to stretch out to touch or grasp
छूने या पकड़ने के लिए खिंचना
English Usage: She had to reach for the top shelf.
Hindi Usage: उसे ऊपरी शेल्फ तक पहुंचने के लिए बढ़ाना पड़ा।
to make physical contact with someone or something
किसी से या किसी चीज से शारीरिक संपर्क करना
English Usage: She touches the surface gently to feel the temperature.
Hindi Usage: वह तापमान को महसूस करने के लिए सतह को धीरे से छूती है।
to come into physical contact with
शारीरिक संपर्क करना
English Usage: Be careful not to touch the hot stove.
Hindi Usage: गर्म चूल्हे को छूने से सावधान रहें।
to come into contact with
छूना
English Usage: Please do not touch the artwork.
Hindi Usage: कृपया कला के काम को मत छुओ।
To touch or stroke gently in a loving or affectionate manner.
प्यार से छूना
English Usage: He caressed her arm as they walked together.
Hindi Usage: उसने उनके साथ चलते हुए उसकी बांह को प्यार से छुआ।
past tense of grope, meaning to touch or handle someone in a sexual manner without consent
अनुमति के बिना किसी को छूना या संभालना
English Usage: The incident involved a man who groped a woman on the subway.
Hindi Usage: इस घटना में एक आदमी ने मेट्रो में एक महिला को छुआ।
To touch or stroke lightly in a loving or affectionate manner.
प्यार या स्नेह से हल्के से छूना
English Usage: She was fondling the delicate fabric of the dress in the store.
Hindi Usage: वह दुकान में कपड़े के नाजुक कपड़े को प्यार से छू रही थी।
To feel about with the hands in a clumsy or uncertain manner.
हाथों से अजीब या अनिश्चित तरीके से छूना।
English Usage: He had to grope along the dark corridor to find the exit.
Hindi Usage: उसे बाहर निकलने के लिए अंधेरे कॉरिडोर में हाथों से छूकर चलना पड़ा।
to come into contact with something
किसी चीज़ के संपर्क में आना
Hindi Usage: कृपया कलाकृति को न छुएं।
to make contact or come into physical interaction with something.
English Usage: Please touch the screen to begin.
Hindi Usage: कृपया शुरू करने के लिए स्क्रीन को छुएं।
To come into contact with something.
किसी चीज़ के संपर्क में आना।
English Usage: If you touch that stove, you will get burned.
Hindi Usage: अगर तुम उस स्टोव को छुओगे, तो तुम जल जाओगे।
To feel about with the hands in a clumsy manner
अंधेरे में हाथों से छूकर तलाशना
English Usage: She was groping for the light switch in the dark room.
Hindi Usage: वह अंधेरे कमरे में बत्ती का स्विच खोजने के लिए हाथ से छू रही थी।
To assess or examine something by touch.
किसी चीज़ का स्पर्श करके मूल्यांकन या जांच करना।
English Usage: The mechanic felt up the engine to find the problem.
Hindi Usage: मैकेनिक ने समस्या खोजने के लिए इंजन को छुआ।
To touch, move or feel something with the fingers.
उंगलियों से छूना
English Usage: He will finger the fabric to check its quality.
Hindi Usage: वह कपड़े को उसकी गुणवत्ता की जांच करने के लिए उंगलियों से छूएगा।
संपर्क में आना
English Usage: Please don't touch the artwork.
to make contact with something.
किसी चीज़ के साथ सम्पर्क करना
English Usage: Please don't touch the artwork; it’s fragile.
Hindi Usage: कृपया कलाकृति को न छुएं; यह नाजुक है।
English Usage: Please do not touch the sculpture.
Hindi Usage: कृपया मूर्तिकला को न छुएं।
to make physical contact with something
English Usage: Please do not touch the artwork in the gallery.
Hindi Usage: कृपया गैलरी में कला作品 को न छुएं।
To make physical contact with
Hindi Usage: कृपया कला के काम को न छुएं।
शारीरिक सम्पर्क करना
To touch someone in a sexual manner without consent
बिना सहमति के किसी को यौन तरीके से छूना
English Usage: He was accused of groping a woman in the crowd.
Hindi Usage: उसे crowd में एक महिला को यौन तरीके से छूने का आरोप लगा।
To feel or perceive through direct contact.
सीधे संपर्क से महसूस करना
English Usage: She was palpating the fabric to see if it was soft enough for her project.
Hindi Usage: उसने कपड़े को छूकर देखा कि क्या यह उसके प्रोजेक्ट के लिए काफी नरम है।
to make contact with something
किसी चीज़ के साथ संपर्क करना
English Usage: Be careful not to touch off the hot stove.
To come into physical contact with something.
किसी चीज़ के साथ शारीरिक संपर्क में आना।
English Usage: Please do not touch the screen with dirty hands.
Hindi Usage: कृपया गंदे हाथों से स्क्रीन को न छुएं।
To touch or handle something with one's fingers.
ऊँगलियों से छूना या संभालना
English Usage: He was fingering the yarn while listening to the instructions.
Hindi Usage: वह निर्देश सुनते समय सूत को ऊँगलियों से छू रहा था।
to make a sudden sound from the nose, often as a sign of disgust or derision
नाक से अचानक आवाज़ निकालना, अक्सर नफरत या तिरस्कार के संकेत के रूप में
English Usage: He snorted in disbelief when he heard the outrageous claim.
Hindi Usage: उसने असामान्य दावे को सुनकर अविश्वास में छुआ।
To touch or move something gently in a specified way.
English Usage: She stroked the cat gently as it purred.
Hindi Usage: उसने बिल्ली को धीरे-धीरे छुआ जब वह गुर्राई।
To make a light hit or to touch lightly.
हल्का मारा या हल्के से छूना।
English Usage: She decided to tap the sound of the drum to keep the beat.
Hindi Usage: उसने ताल को बनाए रखने के लिए ढोल की टपका ध्वनि को छूने का निर्णय लिया।
To come into contact with something so as to have an effect on it.
Hindi Usage: कृपया गैलरी में कला को न छुएं।
To touch or hold something with hands.
English Usage: Please handle the glassware with care.
Hindi Usage: कृपया कांच के बर्तन को सावधानी से छुएं।
To touch lightly in passing.
English Usage: She will brush her fingers over the matting.
Hindi Usage: वह अपनी उंगलियों को मैटिंग पर हल्के से छूने वाली है।
to physically touch
English Usage: Do not contact the hot surface.
Hindi Usage: गर्म सतह को मत छूना।
To touch or indicate something with one's finger.
अपनी उंगली से कुछ छूना या संकेत करना।
English Usage: He fingered the delicate fabric to feel its texture.
Hindi Usage: उसने अपनी उंगली से नाजुक कपड़े को छूकर उसकी बनावट महसूस की।
To touch or handle something with the palms.
हाथों से छूना या संभालना
English Usage: He palmed the ball before throwing it.
Hindi Usage: उसने गेंद को फेंकने से पहले अपने हाथों से छू लिया।
To touch or feel something softly, especially to examine something.
किसी चीज़ को धीरे से छूना या महसूस करना, विशेष रूप से कुछ की जांच करने के लिए।
English Usage: The doctor decided to palp the abdomen to check for abnormalities.
Hindi Usage: डॉक्टर ने पेट को जांचने के लिए पैल्प करने का फैसला किया।
To make contact with something gently.
किसी चीज़ के साथ हल्का संपर्क करना।
English Usage: He decided to touch the surface of the water to see if it was warm.
Hindi Usage: उसने यह देखने के लिए पानी की सतह को छूने का निर्णय लिया कि क्या यह गर्म है।
to affect emotionally
भावनात्मक रूप से प्रभावित करना
English Usage: Her story touched my heart.
Hindi Usage: उसकी कहानी ने मेरे दिल को छू लिया।
To make physical contact with something.
किसी चीज़ के साथ भौतिक संपर्क करना।
English Usage: Do not touch the artwork without permission.
Hindi Usage: बिना अनुमति के कला कार्य को मत छुओ।
To reach out or touch.
English Usage: He tried to contact the surface of the water with his fingers.
Hindi Usage: उसने अपनी उँगलियों से पानी की सतह को छूने की कोशिश की।
To dab or lightly touch something.
कुछ को हल्के से छूना।
English Usage: She dabbas the brush on the canvas to create texture.
Hindi Usage: उसने कैनवास पर बनावट बनाने के लिए ब्रश को हल्के से छुआ।
to touch or meet
खुद को छूना या मिलना
English Usage: Please contact the two pieces carefully.
Hindi Usage: कृपया दोनों टुकड़ों को ध्यान से छुएं।
To touch or handle something carefully.
किसी चीज़ को सावधानी से छूना या संभालना
English Usage: She palmered the antique vase with great care.
Hindi Usage: उसने प्राचीन फूलदान को बहुत सावधानी से संभाला।
To lightly touch or sweep against something.
किसी चीज़ के खिलाफ हल्का स्पर्श या गुज़रना।
English Usage: The bird brushed against my arm as it flew by.
Hindi Usage: जैसे ही पक्षी उड़कर गुजरा, वह मेरे हाथ को छू गया।
To perform the act of touching one's forelock as a sign of respect or acknowledgment.
सम्मान या स्वीकृति का इशारा देने के लिए अपने माथे को छूने की क्रिया।
English Usage: The servant touched his forelock when he saw his master approach.
Hindi Usage: नौकर ने अपने मालिक को आते देख अपना माथा छुआ।
किसी वस्तु के साथ शारीरिक संपर्क करना।
English Usage: "Please do not touch the artwork in the museum."
Hindi Usage: "कृपया संग्रहालय में कला कृतियों को न छुएं।"
To lightly touch or make contact with something.
हल्के से छूना या किसी चीज़ से संपर्क करना।
English Usage: The branches brushed against his face as he walked through the woods.
Hindi Usage: जब वह जंगल में चला, तो शाखाएँ उसका चेहरा हल्के से छू गईं।
To tap or touch with a knuckle, often as a signal or to get attention.
अंगूठे से छूना
English Usage: She knuckled the door to announce her arrival.
Hindi Usage: उसने अपनी आगमन की घोषणा करने के लिए दरवाजे पर अंगूठे से टेका।
To touch or strike with the toe.
पैर की अंगुली से छूना या मारना
English Usage: He toed the ball gently to his teammate.
Hindi Usage: उसने अपनी पैर की अंगुली से गेंद को धीरे से अपने साथी को दिया।
to touch with the tongue
जुबान से छूना (Zubaan se choona)
English Usage: The cat likes to tongue its fur.
Hindi Usage: बिल्ली को अपनी फर को जुबान से छूना पसंद है।
To touch or indicate with a finger.
उंगली से छूना
English Usage: She will finger the pages of the book to find her favorite chapter.
Hindi Usage: वह अपनी पसंदीदा अध्याय खोजने के लिए किताब के पन्नों को उंगली से छूएगी।
To touch or point to something with the fingers.
किसी चीज़ को अंगुलियों से छूना या इशारा करना।
English Usage: He fingered the delicate lace carefully.
Hindi Usage: उसने नाजुक लेस को सावधानी से छुआ।
to handle clumsily
बेवजह से छूना
English Usage: He pawed through the papers looking for his notes.
Hindi Usage: उसने अपने नोट्स की तलाश में कागजों को बेवजह से छाना।
To lightly touch or poke at something.
किसी चीज को हल्के से छूना या ठोकर लगाना।
English Usage: He will tange the flower to see if it's real.
Hindi Usage: वह देखेगा कि क्या ये असली है, इसलिए फूल को तांगेगा।
To reach or touch with paws or feet.
पंजों या पैरों से छूना।
English Usage: The dog started to paw at the door to get outside.
Hindi Usage: कुत्ता बाहर जाने के लिए दरवाजे को पंजों से छूने लगा।
In a way that causes feelings of sympathy or emotion.
भावना से
English Usage: The film ended touchingly, leaving the audience in tears.
Hindi Usage: फिल्म का अंत भावना से भरा था, जिससे दर्शक आंसू में थे।
A legal term referring to the act of touching or marking something.
किसी चीज़ को छूना या चिह्नित करना
English Usage: The officer noted the fingering on the evidence.
Hindi Usage: अधिकारी ने साक्ष्य पर छूने का निशान नोट किया।
The action of touching a surface lightly or interacting with a device, such as tapping a screen.
English Usage: She is tapping her fingers on the table while waiting.
Hindi Usage: वह प्रतीक्षा करते समय टेबल पर अपनी अंगुलियों को छू रही है।
chhoona, chhuna, chhoonah, chuna, chhoi
