To have traveled on the back of a horse, bicycle, or other vehicle.
घोड़े, साइकिल या अन्य वाहन की पीठ पर यात्रा करना।
English Usage: She rode her bike to the park yesterday.
Hindi Usage: उसने कल पार्क तक अपनी साइकिल चलाई।
to operate or function
संचालित करना या काम करना
English Usage: The machine will run smoothly if properly maintained.
Hindi Usage: यदि सही तरीके से रखरखाव किया जाए तो मशीन सुचारू रूप से चलेगी।
To manage or operate
प्रबंधित करना या संचालित करना
English Usage: She runs her own business.
Hindi Usage: वह अपना खुद का व्यवसाय चलाती है।
to sit on and control the movement of a horse, bicycle, or other vehicle
गाड़ी चलाना
English Usage: He enjoys riding his motorcycle on weekends.
Hindi Usage: उसे सप्ताहांत में अपनी मोटरसाइकिल चलाना पसंद है।
To operate or function, especially in reference to machinery or software.
संचालित करना या कार्य करना।
English Usage: "Please run the unit for a test to ensure it works correctly."
Hindi Usage: "कृपया यूनिट को एक परीक्षण के लिए चलाएं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह सही ढंग से काम कर रहा है।"
to move swiftly on foot
पैरों में तेज़ी से चलना
English Usage: She loves to run in the park every morning.
Hindi Usage: वह हर सुबह पार्क में तेज़ी से चलना पसंद करती है।
to function or to be in operation
कार्य करना या चालू होना
English Usage: The car won't go until you fix it.
Hindi Usage: कार तब तक नहीं चलेगी जब तक आप इसे ठीक नहीं करते।
To travel by boat using sails.
पाल का उपयोग करके नाव द्वारा यात्रा करना
English Usage: They will sail across the ocean next week.
Hindi Usage: वे अगले हफ्ते महासागर के पार नाव चलाएंगे।
To operate or function
संचालन करना
English Usage: The machine will run for eight hours straight.
Hindi Usage: मशीन लगातार आठ घंटे तक चलेगी।
To operate or function.
संचालित करना
English Usage: The engine can run on different types of fuel.
Hindi Usage: इंजन विभिन्न प्रकार के ईंधन पर संचालित हो सकता है.
चलाना या कार्य करना
English Usage: The machine is running smoothly.
Hindi Usage: मशीन सुचारू तरीके से चल रही है।
To control a vehicle while moving.
वाहन चलाना
English Usage: I usually drive home from the office.
Hindi Usage: मैं आमतौर पर ऑफिस से घर वाहन चलाता हूँ।
To operate and control the direction and speed of a motor vehicle.
एक मोटर वाहन का संचालन और नियंत्रण करना।
English Usage: He learned to drive when he was sixteen.
Hindi Usage: उसने सोलह साल की उम्र में गाड़ी चलाना सीखा।
To fire a projectile, such as a bullet or arrow.
गोली चलाना
English Usage: He decided to shoot the arrow at the target.
Hindi Usage: उसने लक्ष्य पर तीर चलाने का निर्णय लिया।
To continue driving or moving forward.
आगे बढ़ना
English Usage: After stopping for gas, we decided to drive on through the night.
Hindi Usage: गैस भरवाने के बाद, हमने रात भर आगे बढ़ने का निर्णय लिया।
To sit on and control the movement of a vehicle or animal.
एक वाहन या जानवर पर बैठना और उसकी गति को नियंत्रित करना
English Usage: She decided to ride her bicycle to work.
Hindi Usage: उसने काम पर जाने के लिए अपनी साइकिल चलाने का फैसला किया।
To draw liquid from a container.
किसी संदूक से तरल पाने के लिए निकालना
English Usage: You can tap the keg for fresh beer.
Hindi Usage: आप ताजे बीयर के लिए केग को चला सकते हैं।
To compel or guide someone or something to a particular action or result.
किसी को किसी विशेष क्रिया या परिणाम के लिए मजबूर करना या मार्गदर्शन करना।
English Usage: "The manager drove the team to complete the project on time."
Hindi Usage: "मैनेजर ने टीम को परियोजना को समय पर पूरा करने के लिए प्रेरित किया।"
To move skillfully or carefully
कुशलता या सावधानी से चलाना
English Usage: She had to maneuver through the crowded street.
Hindi Usage: उसे भीड़भाड़ वाली सड़क पर कुशलता से चलाना पड़ा।
To move slowly or with difficulty.
धीरे-धीरे चलाना
English Usage: He tends to drag his feet when it comes to finishing his assignments.
Hindi Usage: वह अपने असाइनमेंट खत्म करने के मामले में धीरे-धीरे चलता है।
To operate and control the direction and speed of a motor vehicle
मोटर वाहन की दिशा और गति को संचालित और नियंत्रित करना
English Usage: I will drive to the meeting tomorrow.
Hindi Usage: मैं कल बैठक में जाने के लिए वाहन چلाऊँगा।
To operate and control the direction and speed of a vehicle.
एक वाहन की दिशा और गति को संचालित और नियंत्रित करना।
English Usage: I will drive to the beach this weekend.
Hindi Usage: मैं इस सप्ताहांत समुद्र तट तक ड्राइव करूंगा।
The act of controlling or operating a vehicle.
एक वाहन को नियंत्रित करना
English Usage: "She loves driving along the coast during summer vacations."
Hindi Usage: "वह गर्मी की छुट्टियों में तट के साथ ड्राइविंग करना पसंद करती है।"
to change position or place
स्थान या जगह बदलना
English Usage: She is moving the furniture to make space.
Hindi Usage: वह फर्नीचर को जगह बनाने के लिए हटा रही है।
The act of changing location or position.
स्थानांतरित करना
English Usage: She is moving the furniture to create more space.
Hindi Usage: वह अधिक स्थान बनाने के लिए फर्नीचर को स्थानांतरित कर रही है।
To manage or supervise a process or operation, often referring to the execution of workflows.
एक प्रक्रिया या संचालन का प्रबंधन या पर्यवेक्षण करना, अक्सर कार्य की धारा के निष्पादन को संदर्भित करना।
English Usage: I will be running the batch processing tonight.
Hindi Usage: मैं आज रात बैच प्रोसेसिंग चलाने वाला हूँ।
went away
दूर चला गया
English Usage: He went away suddenly.
Hindi Usage: वह अचानक दूर चला गया।
to operate and control the direction and speed of a motor vehicle
एक मोटर वाहन को संचालित और उसकी दिशा और गति को नियंत्रित करना
English Usage: She loves to drive fast cars.
Hindi Usage: उसे तेज कार चलाना बहुत पसंद है।
To execute a program or process.
किसी प्रोग्राम या प्रक्रिया को निष्पादित करना।
English Usage: Please run the application to see the results.
Hindi Usage: कृपया परिणाम देखने के लिए आवेदन को चलाएं।
To burn brightly or fiercely
तेज़ी से जलना
English Usage: The car was blazing down the highway.
Hindi Usage: कार हाईवे पर तेज़ी से चल रही थी।
To move or cause to move continuously or freely through a closed system or area.
एक बंद प्रणाली या क्षेत्र के माध्यम से लगातार या स्वतंत्र रूप से चलना।
English Usage: The air will circulate throughout the room if you open the windows.
Hindi Usage: यदि आप खिड़कियाँ खोलते हैं, तो हवा पूरे कमरे में घूमेंगी।
To operate or execute a program or application.
एक प्रोग्राम या एप्लिकेशन को संचालित या निष्पादित करना।
English Usage: I need to run a software update on my computer.
Hindi Usage: मुझे अपने कंप्यूटर पर सॉफ़्टवेयर अपडेट चलाना है।
English Usage: He learned to drive at the age of eighteen.
Hindi Usage: उसने अठारह साल की उम्र में गाड़ी चलाना सीखा।
एक वाहन की दिशा और गति को संचालित करना
English Usage: He is driving the car down the highway.
Hindi Usage: वह हाईवे पर गाड़ी चला रहा है।
to move skillfully or carefully
कौशल या सावधानी से आगे बढ़ाना
English Usage: She had to manoeuvre the car through the narrow street.
Hindi Usage: उसे संकीर्ण सड़क में गाड़ी को सावधानी से चलाना पड़ा।
To move skillfully or carefully.
कुशलता या सावधानी से चलाना।
English Usage: He had to manoeuvre the car through the narrow streets.
Hindi Usage: उसे कार को संकीर्ण गलियों में चलाना पड़ा।
English Usage: She had to manoeuvre the car carefully through the narrow streets.
Hindi Usage: उसे संकीर्ण सड़कों पर कार को सावधानी से चलाना पड़ा।
To execute a process or a program again.
प्रक्रिया या कार्यक्रम को फिर से चलाना
English Usage: She is rerunning the simulation to gather more data.
Hindi Usage: वह अधिक डेटा इकट्ठा करने के लिए सिमुलेशन को फिर से चला रही है।
English Usage: He decided to run the program to check its efficiency.
Hindi Usage: उसने कार्यक्रम को उसकी दक्षता की जांच करने के लिए चलाने का फैसला किया.
to operate in a specific mode
विशेष विधि में संचालन करना
English Usage: You need to run the program in run mode for it to function properly.
Hindi Usage: आपको प्रोग्राम को संचालित करने की विधि में चलाना होगा ताकि यह सही तरीके से कार्य करे।
To travel by boat on water.
पानी पर नाव से यात्रा करना।
English Usage: We plan to sail to the island this weekend.
Hindi Usage: हम इस सप्ताहांत द्वीप की ओर नाव चलाने की योजना बना रहे हैं।
To move on foot at a moderate pace.
चलाना
English Usage: He is walking to the store to buy some groceries.
Hindi Usage: वह कुछ किराने का सामान खरीदने के लिए दुकान पर चल रहा है।
कार्य करना या कार्यान्वित होना
English Usage: The program is running at full capacity.
Hindi Usage: कार्यक्रम पूरी क्षमता में चल रहा है।
Past participle of drive; to operate or control a vehicle.
English Usage: The car was driven by an experienced chauffeur.
Hindi Usage: कार को एक अनुभवी ड्राइवर ने चलाया।
एक वाहन का संचालन और दिशा और गति को नियंत्रित करना
English Usage: He is driving a cab through the busy streets of the city.
Hindi Usage: वह शहर की व्यस्त सड़कों पर एक ड्राइविंग कैब चला रहा है।
To row or use oars to propel a boat.
नाव को चलाने या ओar का उपयोग करके आगे बढ़ाने के लिए।
English Usage: We will need to oar the boat to reach the island before sunset.
Hindi Usage: हमें सूर्यास्त से पहले द्वीप तक पहुँचने के लिए नाव को चलाना होगा।
to row a boat
नाव चलाना
English Usage: They oared their way across the lake to reach the other side.
Hindi Usage: उन्होंने झील के पार जाने के लिए नाव चलाई।
To shoot a projectile; to launch a rocket.
English Usage: The military is firing rockets at the target.
Hindi Usage: सेना लक्ष्य पर रॉकेट चला रही है।
English Usage: The machine runs smoothly without any issues.
Hindi Usage: मशीन बिना किसी समस्या के सुचारू रूप से चलती है।
To manage or organize a series of running events or programs.
दौड़ने की घटनाओं या कार्यक्रमों की योजना बनाना या प्रबंधित करना।
English Usage: I need to run the schedule for the upcoming marathon event.
Hindi Usage: मुझे आगामी मैराथन कार्यक्रम के लिए कार्यक्रम को व्यवस्थित करना है।
to manage or conduct a system
एक प्रणाली का प्रबंधन करना
English Usage: She is trying to run a successful business.
Hindi Usage: वह एक सफल व्यवसाय चलाने की कोशिश कर रही है।
To operate a vehicle.
एक वाहन को संचालित करना।
English Usage: I will drive to the office today.
Hindi Usage: मैं आज ऑफिस के लिए ड्राइव करूंगा।
एक मोटर वाहन का संचालन और दिशा एवं गति को नियंत्रित करना
English Usage: I love to drive along the scenic route.
Hindi Usage: मुझे सुंदर रास्ते पर गाड़ी चलाना पसंद है।
एक वाहन का संचालन और दिशा तथा गति को नियंत्रित करना।
English Usage: I will drive to the store to pick up some groceries.
Hindi Usage: मैं कुछ किराने का सामान लेने के लिए दुकान तक ड्राइव करूंगा।
to drive or travel by vehicle
English Usage: I will fahren to the city tomorrow.
Hindi Usage: मैं कल शहर तक चलाऊंगा।
संचालित होना या काम करना।
English Usage: We need to run the machine at full capacity.
Hindi Usage: हमें मशीन को पूरी क्षमता पर चलाना चाहिए।
To fire a projectile from a weapon.
एक हथियार से प्रक्षिप्ति को निकालना।
English Usage: He will shoot the arrow from the bow.
Hindi Usage: वह धनु से तीर चलाएगा।
एक मोटर वाहन के दिशा और गति को संचालित और नियंत्रित करना
English Usage: She learned how to drive the family car at the age of 16.
Hindi Usage: उसने 16 साल की उम्र में परिवार की कार चलाना सीखा.
एक मोटर वाहन का संचालन और दिशा एवं गति नियंत्रित करना।
English Usage: I will drive to the office tomorrow.
Hindi Usage: मैं कल ऑफिस के लिए ड्राइव करूंगा।
एक वाहन को संचालित और नियंत्रित करना।
English Usage: He loves to drive fast cars on weekends.
Hindi Usage: उसे सप्ताहांत में तेज गाड़ियों को चलाना पसंद है।
To operate and control a motor vehicle.
English Usage: He learned to drive when he turned 18.
Hindi Usage: उसने 18 साल का होने पर ड्राइव करना सीखा।
English Usage: They plan to run a new marketing campaign.
Hindi Usage: वे एक नई विपणन अभियान चलाने की योजना बना रहे हैं।
To drive or lead a group of animals.
जानवरों के एक समूह को चलाना या सामने लाना।
English Usage: The shepherd herded the sheep into the pen.
Hindi Usage: चरवाहे ने भेड़ों को बाड़े में ले गया।
To fire a bullet or projectile.
गोली या प्रक्षिप्त वस्तु फेंकना।
English Usage: He will shoot at the target during the shooting match.
Hindi Usage: वह शूटिंग मैच के दौरान लक्ष्य पर गोली चलाएगा।
एक वाहन चलाना।
English Usage: "You drive too fast."
Hindi Usage: "तुम बहुत तेज़ गाड़ी चलाते हो।"
To change position or location.
स्थिति या स्थान बदलना।
English Usage: The dancers seemed to move in perfect harmony.
Hindi Usage: नर्तक पूर्ण सामंजस्य में चलते हुए प्रतीत हुए।
To travel in a vehicle
एक वाहन में यात्रा करना
English Usage: I will drive by your house on my way home.
Hindi Usage: मैं अपने घर लौटते समय आपके घर के पास से गुज़रूँगा।
एक मोटर वाहन को संचालित और दिशा तथा गति को नियंत्रित करना।
Hindi Usage: मैं इस सप्ताहांत समुद्र तट पर जाऊंगा।
एक वाहन को चलाना।
English Usage: I will drive to the conference tomorrow.
Hindi Usage: मैं कल सम्मेलन के लिए गाड़ी चलाऊंगा।
To operate a vehicle, especially while passing through a drive-through service.
एक वाहन को चलाना, विशेष रूप से ड्राइव-थ्रू सेवा के माध्यम से।
English Usage: He will drive through the fast-food lane on his way home.
Hindi Usage: वह घर जाते समय फास्ट-फूड लेन के माध्यम से ड्राइव करेगा।
The act of shooting or discharging a weapon.
एक हथियार को चलाने या निकालने की क्रिया।
English Usage: They are firing rounds at the target during training.
Hindi Usage: वे प्रशिक्षण के दौरान लक्ष्य पर गोलियां फेंक रहे हैं।
To move or guide carefully or skillfully.
सावधानीपूर्वक या कुशलता से चलाना
Hindi Usage: उसे narrow सड़कों में कार सावधानीपूर्वक चलानी पड़ी।
to discharge a weapon
हथियार का प्रयोग करना
English Usage: The soldier was trained to fire his weapon accurately.
Hindi Usage: सैनिक को अपने हथियार को सटीक रूप से चलाने की ट्रेनिंग दी गई थी।
To cause to go in a specified direction.
किसी निर्दिष्ट दिशा में ले जाने के लिए कारण बनाना।
English Usage: The teacher asked the students to move their desks.
Hindi Usage: अध्यापक ने छात्रों से उनकी मेजें हटाने के लिए कहा।
To push the pedals of a bicycle or similar vehicle to propel it.
साइकिल के पैडल को धकेलना
English Usage: She loves to pedal her bike through the park on weekends.
Hindi Usage: उसे सप्ताहांत में पार्क में अपनी साइकिल चलाना बहुत पसंद है।
To execute a series of commands or operations in a computing context.
कंप्यूटिंग संदर्भ में कमांड या ऑपरेशंस की एक श्रृंखला को निष्पादित करना।
English Usage: You need to run the scripts in the run book to set up the environment properly.
Hindi Usage: आपको वातावरण को सही तरीके से सेटअप करने के लिए रन बुक में स्क्रिप्ट चलाने की आवश्यकता है।
To execute a process or operation, such as running a command or starting a program.
किसी प्रक्रिया या संचालन को चलाना, जैसे किसी आदेश को निष्पादित करना या एक कार्यक्रम शुरू करना।
English Usage: Please run the report before the meeting starts.
Hindi Usage: कृपया बैठक शुरू होने से पहले रिपोर्ट चलाएँ।
To manage or conduct operations or activities.
English Usage: He is running the contract negotiations smoothly.
Hindi Usage: वह अनुबंध वार्ताओं का संचालन कर रहा है।
To manage or execute a process or action, often referring to a repair in progress.
English Usage: The engineer is running repairs on the faulty equipment to restore its functionality.
Hindi Usage: इंजीनियर दोषपूर्ण उपकरण पर मरम्मत कर रहा है ताकि इसकी कार्यक्षमता बहाल हो सके।
To conduct or execute a trial or test.
English Usage: We will trial run the project next week to identify any issues.
Hindi Usage: हम अगले सप्ताह परियोजना का परीक्षण करेंगे ताकि किसी भी समस्या को पहचान सकें।
to discharge a firearm
आग्नेयास्त्र चलाना
English Usage: The hunter fired his rifle at the deer.
Hindi Usage: शिकारी ने हिरण पर अपनी राइफल चलाई।
To operate an engine at low power or while not engaged in productive work.
एक इंजन को कम शक्ति पर चलाना या उत्पादक कार्य किए बिना।
English Usage: The technician was idling the engine to test its temperature.
Hindi Usage: तकनीशियन इंजन का तापमान जांचने के लिए उसे चलाए हुए था।
काम करना या कार्य करना।
English Usage: "The engine runs smoothly."
Hindi Usage: "इंजन smoothly चलता है।"
To cause to move or flow in a specified direction.
English Usage: The wind began to stir the leaves on the trees.
Hindi Usage: हवा ने पेड़ों की पत्तियों को चलाना शुरू कर दिया।
English Usage: The machine can run extreme conditions.
Hindi Usage: मशीन चरम परिस्थितियों में चल सकती है।
To travel or be carried on a vehicle or device.
एक वाहन या उपकरण पर यात्रा करना या ले जाना।
English Usage: He was riding his bicycle to work every day.
Hindi Usage: वह हर दिन काम पर अपनी साइकिल चला रहा था।
English Usage: This program runs smoothly on my computer.
Hindi Usage: यह प्रोग्राम मेरे कंप्यूटर पर सुचारू रूप से चलता है।
to operate or function (as in a machine or vehicle)
English Usage: The car runs smoothly after the service.
Hindi Usage: सर्विस के बाद गाड़ी सुचारु रूप से चलती है।
To manage or operate, as in running a business.
प्रबंधित करना या संचालित करना, जैसे एक व्यवसाय को चलाना।
English Usage: He will run the family business after his father retires.
Hindi Usage: वह अपने पिता के रिटायर होने के बाद पारिवारिक व्यवसाय चलाएगा।
To move or row a scull in a specific way.
एक ख़ास तरीके से स्कल को चलाना या रद्दी करना।
English Usage: He tried to scull smoothly through the choppy waters.
Hindi Usage: उसने ऊबड़-खाबड़ पानी में सुगमता से नाव चलाने की कोशिश की।
To drive or cause to move through a liquid.
तरल में चलाना
English Usage: The kids sloshed through the puddles after the rain.
Hindi Usage: बच्चे बारिश के बाद कीचड़ में चल रहे थे।
to drive (in the sense of operating a vehicle)
English Usage: He learned to chalan when he was fifteen.
Hindi Usage: उसने पंद्रह साल की उम्र में गाड़ी चलाना सीखा।
To manage or operate something.
कुछ प्रबंधित या संचालित करना।
English Usage: She decided to run her own business.
Hindi Usage: उसने अपना खुद का व्यवसाय चलाने का निर्णय लिया।
To operate or function, as in a machine.
चालू करना या कार्य करना, जैसे कि एक मशीन।
English Usage: The machine will cold run for a few minutes before reaching full power.
Hindi Usage: मशीन पूर्ण शक्ति पर पहुंचने से पहले कुछ मिनटों के लिए ठंडा चलेगी।
to operate and control the direction and speed of a vehicle.
English Usage: She learned to drive when she was sixteen.
Hindi Usage: उसने सोलह साल की उम्र में कार चलाना सीखा।
to steer or control (a ship or vehicle)
कोई जहाज या वाहन चलाना
English Usage: He will helm the boat during the race.
Hindi Usage: वह दौड़ के दौरान नाव चलाएगा।
English Usage: She managed to manoeuvre her way through the crowded room.
Hindi Usage: उसने भरे कमरे के बीच में कुशलता से रास्ता निकाल लिया।
एक मोटर वाहन का संचालन और दिशा तथा गति को नियंत्रित करना
English Usage: He learned how to drive when he turned 16.
Hindi Usage: उसने 16 साल की उम्र में ड्राइव करना सीख लिया।
To control or manage a machine or device.
किसी मशीन या उपकरण को नियंत्रित करना या प्रबंधित करना।
English Usage: He has to operate the machine with care.
Hindi Usage: उसे मशीन को सावधानी से चलाना होगा।
To discharge a weapon or to terminate someone's employment.
हथियार चलाना या किसी की नौकरी समाप्त करना
English Usage: He was firing his rifle at the range.
Hindi Usage: वह रेंज में अपनी रायफल चला रहा था।
To operate or function continually
लगातार चलाना
English Usage: The software is running a total analysis of the data.
Hindi Usage: सॉफ़्टवेयर डेटा का कुल विश्लेषण लगातार चला रहा है।
कार्यरत होना या काम करना
English Usage: The machine will run smoothly if maintained properly.
Hindi Usage: यदि मशीन को सही से बनाए रखा जाए तो यह सुचारू रूप से चलेगी।
To operate or cause to operate.
संचालित करना या संचालित करने का कारण बनाना।
English Usage: She will run the project smoothly.
Hindi Usage: वह परियोजना को सुचारू रूप से चलाएगी।
To travel smoothly at a steady speed.
स्थिर गति पर सुचारू रूप से यात्रा करना।
English Usage: The car was cruising along the highway.
Hindi Usage: गाड़ी हाईवे पर सुचारू गति से चल रही थी।
To risk or expose to loss; to wager.
(युद्ध या अभियान) चलाना या संचालित करना।
English Usage: "They decided to wage a campaign for environmental awareness."
Hindi Usage: "उन्होंने पर्यावरण जागरूकता के लिए एक अभियान चलाने का निर्णय लिया।"
चालू करना या कार्य करना
English Usage: The system will run smoothly after the update.
Hindi Usage: अपडेट के बाद सिस्टम सुचारु रूप से चलेगा।
To cause to move or change in position
उसे चलाने या स्थिति में बदलाव करने का कारण बनाना
English Usage: She will movement the furniture to create more space.
Hindi Usage: वह फर्नीचर को स्थान बनाने के लिए स्थानांतरित करेगी।
To move or progress in a straight direction
सीधे दिशा में चलते हैं
English Usage: The hikers walked along the trail.
Hindi Usage: पहाड़ी रास्ते पर पहायकर चल रहे थे।
To execute or carry out a plan or activity; in terms of broadcasting, it refers to the act of transmitting or playing back media.
किसी योजना या गतिविधि को निष्पादित या क्रियान्वित करना; प्रसारण के संदर्भ में, इसका अर्थ है मीडिया का प्रसारण या पुनः प्ले करना।
English Usage: The broadcaster will playout the new episode tonight.
Hindi Usage: प्रसारक आज रात नए एपिसोड का प्लayout करेगा।
To function or be in operation
English Usage: The engine will go smoothly after the repairs.
Hindi Usage: मरम्मत के बाद इंजन अच्छी तरह चलेगा।
To operate or function continuously.
निरंतर चालू रहना या काम करना।
English Usage: "The program will run until manually stopped."
Hindi Usage: "प्रोग्राम तब तक चलेगा जब तक कि इसे हाथ से नहीं रोका जाता।"
To cause something to move or operate.
किसी चीज़ को हिला या संचालित करना।
English Usage: The new policies will drive economic growth.
Hindi Usage: नई नीतियाँ आर्थिक विकास को बढ़ावा देंगी।
To operate or control a vehicle.
एक वाहन को संचालित या नियंत्रित करना।
English Usage: He learned to drive at a young age.
Hindi Usage: उसने छोटी उम्र में गाड़ी चलाना सीखा।
To move forward in a steady way.
एक स्थिर तरीके से आगे बढ़ना।
English Usage: The event rolled smoothly from one moment to the next.
Hindi Usage: कार्यक्रम एक क्षण से अगले क्षण में सुचारू रूप से चल रहा था।
एक मोटर वाहन को चलाना और उसकी दिशा और गति को नियंत्रित करना।
English Usage: "She learned to drive at the age of seventeen."
Hindi Usage: "उसने सत्रह साल की उम्र में गाड़ी चलाना सीखा।"
To drive or herd longhorn cattle.
लंबे सींग वाले गायों को चलाना या उसी दिशा में ले जाना
English Usage: The cowboy will longhorn the cattle to the new pasture.
Hindi Usage: קאबॉय नए चरागाह में लंबी सींग वाली गायों को चलाएगा।
English Usage: He will run the new software on his laptop.
Hindi Usage: वह अपने लैपटॉप पर नए सॉफ़्टवेयर को चलाएगा।
चलाना या कार्य करना।
English Usage: The software will run smoothly on this computer.
Hindi Usage: यह सॉफ्टवेयर इस कंप्यूटर पर सुचारू रूप से चलेगा।
To drive someone in a car
किसी को कार में चलाना
English Usage: He chauffeurs his boss to meetings regularly.
Hindi Usage: वह अपने बॉस को नियमित रूप से मीटिंग्स के लिए चलाता है।
To push or propel something forward.
किसी चीज़ को आगे बढ़ाना।
English Usage: The strong wind will drive the boat across the lake.
Hindi Usage: तेज़ हवा नाव को झील के पार ले जाएगी।
To operate and control the direction of a vehicle or machine.
एक वाहन या मशीन के दिशा को संचालित और नियंत्रण करना।
English Usage: He needs to drive the horizontal drive to adjust the settings.
Hindi Usage: उसे सेटिंग्स को समायोजित करने के लिए(horizontal drive) को चलाना होगा।
एक वाहन का संचालन या नियंत्रण करना।
English Usage: She learned to motor the boat down the river.
Hindi Usage: उसने नदी में नाव चलाना सीखा।
To manage or operate something
किसी चीज़ को चलाना या संचालित करना
English Usage: She runs a successful bakery in town.
Hindi Usage: वह शहर में एक सफल बेकरी चलाती है।
किसी चीज़ को प्रबंधित करना या संचालित करना।
English Usage: She is running the marketing campaign for the new product launch.
Hindi Usage: वह नए उत्पाद लॉन्च के लिए मार्केटिंग अभियान चला रही है।
To operate or function, as in a machine or system.
काम करना या कार्य करना, जैसे किसी मशीन या प्रणाली में।
English Usage: The system is running efficiently now, with no issues.
Hindi Usage: प्रणाली अब कुशलता से चल रही है, कोई समस्या नहीं है।
To operate a sailing vessel.
एक जलपोत का संचालन करना।
English Usage: They decided to sail the ship themselves instead of hiring a captain.
Hindi Usage: उन्होंने कप्तान को नियुक्त करने के बजाय जहाज को स्वयं चलाने का निर्णय लिया।
To paddle a boat.
एक नाव को चलाना।
English Usage: They need to kanawa quickly to avoid the storm.
Hindi Usage: उन्हें तूफान से बचने के लिए जल्दी ति कनोवा करने की जरूरत है।
To drive or control.
चलाना या नियंत्रित करना।
English Usage: The new engine can power the car at higher speeds.
Hindi Usage: नया इंजन कार को उच्च गति पर चला सकता है।
to drive or steer a Chevrolet vehicle
शैवरी कार चलाना
English Usage: He likes to chevvy around town on weekends.
Hindi Usage: उसे सप्ताहांत में शहर में शैवरी कार चलाना पसंद है।
English Usage: He loves to drive his new car fast.
Hindi Usage: उसे अपनी नई कार तेज चलाना पसंद है।
to operate and control the direction and speed of a vehicle
एक वाहन का संचालन और नियंत्रण करना
English Usage: She loves driving open-top cars through the countryside.
Hindi Usage: उसे ग्रामीण इलाकों में ओपन-टॉप कार चलाना पसंद है।
एक वाहन की दिशा और गति को संचालित करना और नियंत्रण करना।
English Usage: He learned to drive on the hydraulic drive system of the tractor.
Hindi Usage: उसने ट्रैक्टर के हाइड्रोलिक ड्राइव सिस्टम पर चलाना सीखा।
To propel a boat forward using oars.
English Usage: They rowed across the lake in a small boat.
Hindi Usage: उन्होंने एक छोटे नाव में झील के पार नाव चलाई।
To operate or manage a service.
English Usage: They run the dak service efficiently.
Hindi Usage: वे डाक सेवा को कुशलता से चलाते हैं।
To row or propel a boat.
English Usage: He would bote the fishing boat every morning.
Hindi Usage: वह हर सुबह मछली पकड़ने वाली नाव चलाता था।
To achieve or reach a certain speed or threshold.
किसी निश्चित गति या सीमा तक पहुँचना।
English Usage: The team aims to mach the existing records with their latest innovation.
Hindi Usage: टीम अपने नवीनतम नवाचार के साथ मौजूदा रिकॉर्ड को mach करने का लक्ष्य रखती है।
To discharge a cannon or to launch something with force.
तोप चलाना या बल के साथ कुछ छोड़ना.
English Usage: They decided to cannon off the fireworks at midnight.
Hindi Usage: उन्होंने मध्यरात को आतिशबाजियों को चलाने का निर्णय लिया.
To move or guide something in a circular motion.
कुछ चीज़ को गोलाकार गति में चलाना या मार्गदर्शित करना।
English Usage: He had to wheel the cart down the hall.
Hindi Usage: उसे गाड़ी को हॉल में चलाना पड़ा।
To operate or engage with a machine, often in a playful or experimental manner.
किसी मशीन को चलाना या उसके साथ जुड़ना, अक्सर चंचल या प्रयोगात्मक तरीके से।
English Usage: They love to hussong the new device to see what sounds it can create.
Hindi Usage: वे नए उपकरण को यह देखने के लिए चलाना पसंद करते हैं कि यह कौन-से ध्वनियाँ उत्पन्न कर सकता है।
to operate machinery using hydraulic mechanisms
हाइड्रोलिक तंत्र का उपयोग करके मशीनरी चलाना
English Usage: They hydraulically lift the heavy equipment.
Hindi Usage: वे भारी उपकरण को हाइड्रोलिक तरीके से उठाते हैं।
To operate or drive a vehicle.
एक वाहन को चलाना या संचालित करना।
English Usage: She learned to motor at a young age, enjoying the freedom of driving.
Hindi Usage: उसने बहुत कम उम्र में वाहन चलाना सीखा, जिसमें उसे ड्राइविंग की स्वतंत्रता का आनंद मिला।
To stir or mix, though this usage is rare and context-dependent.
चलाना या मिलाना, हालांकि इस उपयोग का अभ्यास कम है।
English Usage: She began to stir the pot slowly, ensuring everything was blended well.
Hindi Usage: उसने पतीले को धीरे-धीरे चलाना शुरू किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि सब कुछ अच्छी तरह से मिल गया है।
To move or turn on wheels; to cause something to roll.
पहियों पर चलाना या मोड़ना; किसी चीज़ को लुड़कने के लिए कारण बनाना।
English Usage: They had to wheel the cart up the hill.
Hindi Usage: उन्हें गाड़ी को पहाड़ी पर चढ़ाना पड़ा।
Past tense of drive, to have driven a vehicle.
एक वाहन चलाना
English Usage: He drave the car to the city yesterday.
Hindi Usage: उसने कल कार शहर तक चलाई।
to navigate or drive an ORV (off-road vehicle)
एक ORV (ऑफ-रोड वाहन) चलाना
English Usage: "They love to orv during weekends in the mountains."
Hindi Usage: "वे पहाड़ों में सप्ताहांत पर orv करना पसंद करते हैं।"
To move swiftly on foot or to operate a machine or system.
चलाना या दौड़ना
English Usage: He helps to run the family business effectively.
Hindi Usage: वह परिवार के व्यवसाय को प्रभावी ढंग से चलाने में मदद करता है।
A slow, relaxed drive or ride in a vehicle.
एक वाहन में धीरे-धीरे, आराम से चलाना।
English Usage: Let's go for a cruise along the coast this weekend.
Hindi Usage: इस सप्ताहांत ساحल के किनारे चलने चलें।
the act of operating a vehicle
गाड़ी चलाने की क्रिया
English Usage: She enjoys the driving current on the highway.
Hindi Usage: वह हाईवे पर गाड़ी चलाने की क्रिया का आनंद लेती है।
A suffix used to form gerunds and present participles of verbs.
क्रिया विशेषण (Kriya Visheshan)
English Usage: "Running is my favorite hobby."
Hindi Usage: "दौड़ना मेरा पसंदीदा शौक है।"
the act of waving or fluttering; an instance of moving back and forth.
इधर-उधर चलाना; झोंका
English Usage: The floccillation of the flags in the breeze was a beautiful sight.
Hindi Usage: हवा में झंडों का इधर-उधर चलाना एक खूबसूरत दृश्य था।
A period during which something operates or functions.
एक ऐसा समय जब कुछ संचालित या कार्य करता है।
English Usage: The computer had a smooth run for three years without any issues.
Hindi Usage: कंप्यूटर ने बिना किसी समस्या के तीन साल तक सुचारू रूप से काम किया।
The act of discharging a weapon.
हथियार चलाना
English Usage: The quick-firing of weapons during the battle was intense.
Hindi Usage: युद्ध के दौरान हथियारों की तेजी से चलाना बहुत तेज था।
The act of driving continuously without stopping.
निरंतर चलाना
English Usage: The drive on the highway was smooth and scenic.
Hindi Usage: हाईवे पर निरंतर चलाना सुगम और दृश्यात्मक था।
The act of driving or propelling something.
चलाने या आगे बढ़ाने की क्रिया
English Usage: The propulsion of the rocket was powerful enough to break through the atmosphere.
Hindi Usage: रॉकेट की propulsion इतनी शक्तिशाली थी कि वह वायुमंडल को तोड़ सकी।
chalaana, chalanaa, chalana, chalanaah, chalanah, chhalana, chalanaaa, chhilana, chalaanah
