To modify or tailor something according to personal preference or requirements

किसी चीज़ को व्यक्तिगत पसंद या आवश्यकताओं के अनुसार संशोधित करना

English Usage: I want to customize my car with new seats and a better sound system.

Hindi Usage: मैं अपनी गाड़ी को नए सीट और बेहतर साउंड सिस्टम के साथ अनुकूलित करना चाहता हूँ।

To make something as effective or functional as possible.

अधिकतम प्रभावी या कार्यात्मक बनाना

English Usage: The team optimized the website to improve loading speed.

Hindi Usage: टीम ने वेबसाइट को लोडिंग स्पीड में सुधार के लिए अधिकतम प्रभावी बनाया।

To make the best or most effective use of a resource.

संसाधन का सर्वश्रेष्ठ या सबसे प्रभावी उपयोग करना

English Usage: The team worked hard to optimize the software for better performance.

Hindi Usage: टीम ने सॉफ़्टवेयर के बेहतर प्रदर्शन के लिए इसे अनुकूलित करने के लिए कड़ी मेहनत की।

To adapt to a new climate, environment, or situation.

नए परिवेश या स्थिति में अनुकूलित होना

English Usage: After moving to the mountainous region, she acclimatized to the higher altitude over a few weeks.

Hindi Usage: पहाड़ी क्षेत्र में जाने के बाद, उसने कुछ ही हफ्तों में उच्च ऊंचाई के लिए अनुकूलित किया।

to develop a new and improved form of something

किसी चीज़ का एक नया और बेहतर रूप विकसित करना

English Usage: The species has adapted over millions of years to survive in its environment.

Hindi Usage: प्रजातियों ने अपने वातावरण में जीवित रहने के लिए लाखों वर्षों में अनुकूलित किया है।

To adjust or modify to achieve the best results

सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिए समायोजित या संशोधित करना

English Usage: He optimised his diet to improve his health.

Hindi Usage: उसने अपनी सेहत में सुधार करने के लिए अपने आहार को अनुकूलित किया।

to adjust or adapt to a new climate or situation

किसी नए जलवायु या स्थिति के अनुकूल होना

English Usage: It took her a while to acclimate to the cold weather after moving to Canada.

Hindi Usage: कनाडा जाने के बाद उसे ठंडी जलवायु के अनुकूल होने में थोड़ा समय लगा।

To adapt to a new climate or environment.

नए जलवायु या वातावरण के अनुकूल होना।

English Usage: After moving to Canada, she quickly acclimatised to the cold weather.

Hindi Usage: कनाडा में जाने के बाद, उसने जल्दी ही ठंड के मौसम के लिए अनुकूलित कर लिया।

To adapt or modify something for a specific purpose

किसी चीज़ को एक विशेष उद्देश्य के लिए अनुकूलित करना

English Usage: The committee canalized the project to meet the community's needs better.

Hindi Usage: समिति ने परियोजना को समुदाय की आवश्यकताओं को बेहतर ढंग से पूरा करने के लिए अनुकूलित किया।

to have changed something to fit a new context or use

अनुकूलित

English Usage: She adapted the recipe to suit her dietary needs.

Hindi Usage: उसने अपनी आहार संबंधी आवश्यकताओं के अनुसार विधि को अनुकूलित किया।

To make or change something according to one’s needs

किसी चीज को अपनी जरूरतों के अनुसार बनाना या बदलना

English Usage: The software can be customized to meet different user requirements.

Hindi Usage: सॉफ्टवेयर को विभिन्न उपयोगकर्ता आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है।

To adapt again or modify to fit new conditions.

पुनः अनुकूलित करना

English Usage: After moving to a new city, she had to readapt her daily routine.

Hindi Usage: नए शहर में जाने के बाद, उसे अपनी दैनिक दिनचर्या को पुनः अनुकूलित करना पड़ा।

to adjust or modify to fit new conditions

नई परिस्थितियों के अनुकूल होना या संशोधित करना

English Usage: We need to adapt our strategy for the new market.

Hindi Usage: हमें नए बाजार के लिए अपनी रणनीति को अनुकूलित करना होगा।

To adjust or modify according to circumstances

परिस्थितियों के अनुसार समायोजित या संशोधित करना

English Usage: The teacher tailored his lesson plan to accommodate all learning levels.

Hindi Usage: शिक्षक ने सभी अध्ययन स्तरों को समायोजित करने के लिए अपनी पाठ योजना को अनुकूलित किया।

to change behavior in response to new situations

नई परिस्थितियों के जवाब में व्यवहार को बदलना

English Usage: Children often adapt quickly to new schools and environments.

Hindi Usage: बच्चे अक्सर नए स्कूलों और वातावरण में जल्दी अनुकूलित हो जाते हैं।

To create or modify something according to individual specifications.

किसी वस्तु को व्यक्तिगत विशिष्टताओं के अनुसार बनाना या संशोधित करना।

English Usage: We can custom-build your laptop based on your requirements.

Hindi Usage: हम आपकी आवश्यकताओं के आधार पर आपका लैपटॉप कस्टम-बिल्ट कर सकते हैं।

to adjust or modify something to suit new conditions

किसी चीज़ को नई परिस्थितियों के अनुसार समायोजित या संशोधित करना

English Usage: They had to adapt the plans to fit the new budget.

Hindi Usage: उन्हें नए बजट के अनुसार योजनाओं को अनुकूलित करना पड़ा।

to make suitable to requirements or conditions

अनुकूलित करना

English Usage: The curriculum was adapted to meet the needs of the students.

Hindi Usage: पाठ्यक्रम को छात्रों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अनुकूलित किया गया।

To adapt or modify something to fit a new situation.

किसी चीज़ को नई स्थिति में फिट करने के लिए अनुकूलित या संशोधित करना।

English Usage: The manager is melleabilising the team's approach to handle the new project effectively.

Hindi Usage: प्रबंधक नए प्रोजेक्ट को प्रभावी ढंग से संभालने के लिए टीम के दृष्टिकोण को अनुकूलित कर रहा है।

to adjust or adapt to something

अनुकूलित करना

English Usage: She tried to fit her busy schedule around the meeting.

Hindi Usage: उसने अपनी व्यस्त अनुसूची को बैठक के अनुसार अनुकूलित करने की कोशिश की।

To make the best or most effective use of.

सबसे अच्छा या सबसे प्रभावी उपयोग करना।

English Usage: "We need to optimal our resources to achieve success."

Hindi Usage: "हमें संसाधनों का सबसे अच्छा उपयोग करना चाहिए ताकि सफलता हासिल की जा सके।"

To make or design to suit individual or specific requirements.

व्यक्तिगत या विशिष्ट आवश्यकताओं के अनुसार बनाना

English Usage: The tailor will customs the suit to fit you perfectly.

Hindi Usage: दर्जी सूट को आपके लिए सही तरीके से कस्टम करेगा।

A rarely used term possibly in specific technical communication or coding contexts.

कुछ विशेष तकनीकी संप्रेषण या कोडिंग संदर्भों में शायद उपयोग किया जाने वाला एक शब्द।

English Usage: "We need to dcb the settings to optimize performance."

Hindi Usage: "हमें प्रदर्शन को अनुकूलित करने के लिए सेटिंग्स को डीसीबी करना होगा।"

Adjusted or modified to fit new conditions or environments.

अनुकूलित

English Usage: These plants are well-adapted to desert climates.

Hindi Usage: ये पौधे रेगिस्तान के जलवायु के लिए अच्छे से अनुकूलित हैं।

Describing something that has been modified to better fit a specific need or purpose.

किसी विशेष आवश्यकता या उद्देश्य के लिए बेहतर तरीके से अनुकूलित कुछ।

English Usage: "The well-adapted design of the building minimizes energy consumption."

Hindi Usage: "भवन का अच्छी तरह से अनुकूलित डिज़ाइन ऊर्जा की खपत को कम करता है।"

Carefully designed to meet specific needs

विशेष आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सावधानीपूर्वक डिज़ाइन किया गया

English Usage: The tailored program addresses individual learning styles.

Hindi Usage: अनुकूलित कार्यक्रम व्यक्तिगत अध्ययन शैलियों को संबोधित करता है।

Made to order, especially in terms of fashion or design.

ऑर्डर पर बनाया गया, विशेष रूप से फैशन या डिजाइन के संदर्भ में।

English Usage: Bespoke furniture can be very expensive.

Hindi Usage: अनुकूलित फर्नीचर बहुत महंगा हो सकता है।

Made or modified according to individual specifications or preferences

व्यक्तिगत विनिर्देशों या प्राथमिकताओं के अनुसार बनाया या संशोधित

English Usage: She ordered a customized jacket with her name embroidered on it.

Hindi Usage: उसने अपने नाम के कढ़ाई वाली व्यक्तिगत रूप से बनाई गई जैकेट का ऑर्डर दिया।

designed or made according to the specifications of individual customers

व्यक्तिगत ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार डिज़ाइन या बनाया गया

English Usage: They offer custom made furniture that fits any space.

Hindi Usage: वे किसी भी स्थान के अनुसार अनुकूलित फ़र्नीचर प्रदान करते हैं।

Custom-made or tailored.

अनुकूलित या तैयार किया गया।

English Usage: He ordered a bespoke suit for the wedding.

Hindi Usage: उसने शादी के लिए एक अनुकूलित सूट का ऑर्डर दिया।

A condition or situation that has been altered to fit a specific purpose or need.

अनुकूलित स्थिति

English Usage: The adapted state of the software allows it to function on different operating systems.

Hindi Usage: सॉफ़्टवेयर की अनुकूलित स्थिति इसे विभिन्न ऑपरेटिंग सिस्टम पर कार्य करने की अनुमति देती है।

customized direction or topic that is centered around one person

एक व्यक्ति के चारों ओर केंद्रित अनुकूलित दिशा या विषय

English Usage: During the meeting, they used individualized heading to ensure each individual's ideas were heard.

Hindi Usage: बैठक के दौरान, उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए व्यक्तिगत शीर्षक का उपयोग किया कि प्रत्येक व्यक्ति के विचार सुने जाएँ।

an item made to individual specifications

व्यक्तिगत विनिर्देशों के अनुसार बना हुआ सामान

English Usage: He ordered a custom made suit for the wedding.

Hindi Usage: उसने शादी के लिए व्यक्तिगत विनिर्देशों के अनुसार बना हुआ सूट ऑर्डर किया।

Someone or something that is well-suited to a particular environment or situation.

किसी विशेष वातावरण या स्थिति के लिए अच्छी तरह से उपयुक्त कोई व्यक्ति या चीज।

English Usage: "The well-adapted species thrived in the new ecosystem."

Hindi Usage: "अच्छी तरह से अनुकूलित प्रजातियों ने नए पारिस्थितिकी तंत्र में सफलता पाई।"

Adapted for grasping or holding

पकड़ने के लिए अनुकूलित

English Usage: The prehensile abilities of certain animals help them survive in their habitats.

Hindi Usage: कुछ जानवरों की पकड़ने की क्षमताएँ उन्हें उनके निवास स्थान में जीवित रहने में मदद करती हैं।

Relating to the ability to adapt or change shape.

अनुकूलित या आकार बदलने की क्षमता से संबंधित

English Usage: The emplastic properties of the material make it suitable for different applications.

Hindi Usage: सामग्री की अनुकूलित विशेषताएँ इसे विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त बनाती हैं।