To enter someone's property without permission.

अनुमति के बिना किसी की संपत्ति में प्रवेश करना

English Usage: He trespassed on private land and was asked to leave.

Hindi Usage: उसने निजी भूमि में प्रवेश किया और उसे जाने के लिए कहा गया।

To gradually infringe or trespass upon (rights, territory, etc.)

धीरे-धीरे उल्लंघन करना या अतिक्रमण करना

English Usage: The construction of the new mall began to encroach on the neighboring park.

Hindi Usage: नए मॉल का निर्माण पड़ोसी पार्क पर अतिक्रमण करने लगा।

To enter someone's land or property without permission.

बिना अनुमति के किसी की जमीन या संपत्ति में प्रवेश करना।

English Usage: He was arrested for trespassing on private property.

Hindi Usage: उसे निजी संपत्ति में trespass करने के लिए गिरफ्तार किया गया।

to gradually intrude on someone's territory or rights

धीरे-धीरे किसी की संपत्ति या अधिकारों पर अतिक्रमण करना

English Usage: The roots of the tree are encroaching on the neighbor's garden.

Hindi Usage: पेड़ की जड़ें पड़ोसी के बगीचे में अतिक्रमण कर रही हैं।

to encroach or intrude, especially in a way that infringes on rights or freedoms

अतिक्रमण करना

English Usage: The new regulations may impinge on individual liberties.

Hindi Usage: नए नियम व्यक्तिगत स्वतंत्रताओं पर अतिक्रमण कर सकते हैं।

to encroach or infringe upon something.

किसी चीज़ पर अतिक्रमण करना।

English Usage: The new law may impinge upon individual rights.

Hindi Usage: नया कानून व्यक्तिगत अधिकारों पर अतिक्रमण कर सकता है।

An unlawful entry onto someone's property.

किसी की संपत्ति पर गैर कानूनी प्रवेश।

English Usage: The homeowner caught someone trespassing on his land.

Hindi Usage: गृहस्वामी ने किसी को अपनी संपत्ति पर प्रवेश करते हुए पकड़ा।

beyond the powers; outside the authority given to an entity or individual

शक्तियों से परे; किसी entity या व्यक्ति को दी गई अनुमति के बाहर

English Usage: The contract was deemed ultra vires because the board did not have the authority to approve it.

Hindi Usage: अनुबंध को शक्तियों से परे माना गया क्योंकि बोर्ड को इसे मंजूर करने का अधिकार नहीं था।

the act of crouching down or sitting; also refers to occupying an abandoned property without permission

कुर्सी या बैठने की क्रिया; बिना अनुमति के किसी खाली संपत्ति में अतिक्रमण करने का भी अर्थ

English Usage: His squatting in the abandoned house annoyed the neighbors.

Hindi Usage: उसका खाली घर में अतिक्रमण करना पड़ोसियों को परेशान कर रहा था।

An intrusion into something, often legally or socially.

अतिक्रमण का कार्य

English Usage: The encroachment of the urban area into the countryside has raised concerns among local residents.

Hindi Usage: शहरी क्षेत्र का ग्रामीण क्षेत्र में अतिक्रमण ने स्थानीय निवासियों के बीच चिंताएँ बढ़ा दी हैं।

A gradual and often unnoticed invasion.

एक क्रमिक और अक्सर अनुपयुक्त आक्रमण

English Usage: The encroachment of invasive species into native habitats can lead to ecological imbalance.

Hindi Usage: विदेशी प्रजातियों का देशी आवासों में अतिक्रमण पारिस्थितिकीय असंतुलन का कारण बन सकता है।

The accumulation of water over the banks or edges of a body of water, often leading to flooding or erosion.

पानी का एकत्र होना

English Usage: After the heavy rain, there was significant overwash along the riverbanks, causing flooding in nearby areas.

Hindi Usage: तेज बारिश के बाद, नदी के किनारों पर काफी पानी का एकत्र होना हुआ, जिससे आस-पास के क्षेत्रों में बाढ़ आई।

An extension of a limit or an exceeding of expectations or budget.

सीमा का उल्लंघन

English Usage: The software development had a severe overrun, pushing the launch date back by months.

Hindi Usage: सॉफ्टवेयर विकास में एक गंभीर सीमा का उल्लंघन हुआ, जिसने लॉन्च की तारीख को महीनों पीछे धकेल दिया।

An act of entering someone's land or property without permission.

बिना अनुमति के किसी की संपत्ति या भूमि में प्रवेश करना।

English Usage: The farmer was angry about the tresspass by hunters on his land.

Hindi Usage: किसान अपने खेत में शिकारियों के तृसपास के बारे में नाराज़ था।

An unlawful act of entering someone's land or property.

किसी की जमीन या संपत्ति में प्रवेश करने की अवैध क्रिया।

English Usage: The trespass resulted in a lawsuit against the homeowner.

Hindi Usage: अतिक्रमण के कारण मकान मालिक के खिलाफ मुकदमा हुआ।

An unlawful act committed on someone else's property.

किसी और की संपत्ति पर किया गया अवैध कार्य।

English Usage: The farmer filed a lawsuit against the hunters for trespasses on his land.

Hindi Usage: किसान ने शिकारीयों के खिलाफ अपनी ज़मीन पर किए गए trespasses के लिए मुकदमा दायर किया।

A formal request, especially for something in writing.

एक औपचारिक अनुरोध, विशेष रूप से लिखित में कुछ के लिए।

English Usage: Please submit your indent for supplies by the end of the week.

Hindi Usage: कृपया सप्ताह के अंत तक सामग्री के लिए अपना अतिक्रमण प्रस्तुत करें।

The act of intruding on someone's territory or rights.

किसी की संपत्ति या अधिकारों पर अतिक्रमण करना

English Usage: The encroachment of the urban area into the farmland has raised concerns among local farmers.

Hindi Usage: शहरी क्षेत्र का कृषि भूमि में अतिक्रमण स्थानीय किसानों के बीच चिंता बढ़ा रहा है.

In a manner that cannot be easily managed or controlled

जिस तरह से आसानी से प्रबंधित या नियंत्रित नहीं किया जा सकता

English Usage: The problem was resolved intractably, leaving the committee with no options.

Hindi Usage: समस्या को अतिक्रमण से हल किया गया, जिससे समिति के पास कोई विकल्प नहीं बचा।

gradually advancing or approaching

धीरे-धीरे बढ़ते हुए या निकट आते हुए

English Usage: The encroaching darkness made it difficult to see.

Hindi Usage: अतिक्रमण कर रही अंधकार ने देखना मुश्किल कर दिया।