to come near or closer to
नज़दीक आना या करीब आना
English Usage: As the deadline approaches, the team works harder.
Hindi Usage: जैसे-जैसे समय सीमा नज़दीक आती है, टीम अधिक मेहनत करती है।
To contact someone, especially in a casual manner
किसी से संपर्क करना, विशेष रूप से अनौपचारिक तरीके से
English Usage: I will hit him up later for the details.
Hindi Usage: मैं बाद में उससे विवरण के लिए संपर्क करूंगा।
To make contact or communicate with someone, often for a brief update.
किसी से संपर्क करना या संवाद करना, अक्सर संक्षिप्त अपडेट के लिए।
English Usage: "Let’s touch base next week to discuss the project."
Hindi Usage: "आओ अगले हफ्ते परियोजना पर चर्चा करने के लिए संपर्क करें।"
to make a request or proposal to someone
किसी से अनुरोध या प्रस्ताव करना
English Usage: He approached the manager with a new project idea.
Hindi Usage: उसने प्रबंधक से एक नए प्रोजेक्ट के विचार के साथ संपर्क किया।
To reach someone or communicate with them
संपर्क करना
English Usage: I will try to get hold of her by phone later.
Hindi Usage: मैं बाद में फोन द्वारा उससे संपर्क करने की कोशिश करूंगा।
To establish communication or make contact
संपर्क में आना
English Usage: Please get in touch with me when you arrive.
Hindi Usage: कृपया जब आप यहाँ पहुँचें तो मुझसे संपर्क करें।
To meet or form a connection with someone, often with an implication of a romantic or physical interaction.
किसी के साथ संपर्क बनाना, अक्सर एक रोमांटिक या शारीरिक इंटरैक्शन के अर्थ में।
English Usage: They decided to hook up with some friends downtown.
Hindi Usage: उन्होंने कुछ दोस्तों के साथ शहर में संपर्क करने का निर्णय लिया।
To communicate with someone.
किसी से संवाद करना।
English Usage: Please contact me if you need help.
Hindi Usage: अगर आपको मदद चाहिए तो मुझसे संपर्क करें।
To communicate with someone, typically in order to give or receive information.
किसी के साथ संवाद करना, आमतौर पर जानकारी देने या प्राप्त करने के लिए
English Usage: You should contact the agent to discuss the details.
Hindi Usage: आपको विवरण चर्चा करने के लिए एजेंट से संपर्क करना चाहिए।
To get in touch with someone.
English Usage: Please contact me if you have any questions.
Hindi Usage: यदि आपके कोई प्रश्न हैं तो कृपया मुझसे संपर्क करें।
To get in touch with someone again.
फिर से किसी से संपर्क करना
English Usage: You should recontact the client to finalize the deal.
Hindi Usage: आपको ग्राहक से अंतिम रूप देने के लिए फिर से संपर्क करना चाहिए।
To reach out to someone for a discussion or to provide information
चर्चा करने या जानकारी प्रदान करने के लिए किसी से पहुंचना
English Usage: I will contact you tomorrow with the details.
Hindi Usage: मैं आपको कल विवरण के साथ संपर्क करूंगा।
English Usage: "Please contact me if you have any questions."
Hindi Usage: "कृपया अगर आपके कोई प्रश्न हैं तो मुझसे संपर्क करें।"
To get in touch or communicate with someone
किसी से संपर्क करना या संवाद करना
To communicate with someone by phone, email, or in person.
किसी से फोन, ईमेल, या व्यक्तिगत रूप से संवाद करना
Hindi Usage: यदि आपके कोई प्रश्न हों तो कृपया मुझसे संपर्क करें।
किसी से संपर्क करना
English Usage: Please contact me if you need any assistance.
Hindi Usage: कृपया यदि आपको कोई सहायता चाहिए तो मुझसे संपर्क करें।
To reach out or communicate with someone.
किसी से पहुंचना या संपर्क करना।
Hindi Usage: कृपया मुझे संपर्क करें यदि आपके पास कोई प्रश्न हैं।
To communicate with someone, especially by phone or email.
किसी से संपर्क करना, विशेषकर फोन या ईमेल द्वारा।
English Usage: Please contact me if you have any further questions.
Hindi Usage: यदि आपके पास कोई और प्रश्न हैं, तो कृपया मुझसे संपर्क करें।
to speak to someone for the first time about a proposal or suggestion
किसी प्रस्ताव या सुझाव के बारे में पहली बार किसी से बात करना
English Usage: I decided to approach my manager with a new idea.
Hindi Usage: मैंने अपने प्रबंधक से एक नए विचार के साथ संपर्क करने का निर्णय लिया।
To physically touch or come into contact with something.
किसी चीज़ को छूना
English Usage: You should not contact the hot surface without protection.
Hindi Usage: आपको बिना सुरक्षा के गर्म सतह से संपर्क नहीं करना चाहिए।
to communicate with someone
Hindi Usage: कृपया मुझसे संपर्क करें यदि आपको मदद चाहिए।
to speak to someone for the purpose of making a request or proposal
किसी से अनुरोध या प्रस्ताव करने के उद्देश्य से बातचीत करना
English Usage: I plan to approach my manager for a promotion.
Hindi Usage: मैं अपने प्रबंधक से पदोन्नति के लिए संपर्क करने की योजना बना रहा हूँ।
to speak to someone for the first time about a proposal or request
किसी प्रस्ताव या अनुरोध के बारे में पहली बार किसी से बात करना
English Usage: I plan to approach my boss for a raise next week.
Hindi Usage: मैं अगले सप्ताह अपने बॉस से वेतन वृद्धि के लिए संपर्क करने की योजना बना रहा हूँ।
किसी के साथ संवाद करना, आमतौर पर जानकारी देने या प्राप्त करने के लिए।
English Usage: She will contact you if there are any updates.
Hindi Usage: यदि कोई नया अपडेट होगा, तो वह आपसे संपर्क करेगी।
To come near or nearer to
निकट आना या निकटतर होना
English Usage: We need to approach the situation with caution.
Hindi Usage: हमें स्थिति के प्रति सतर्कता से निकट आना चाहिए।
To communicate with someone to give or receive information.
किसी के साथ संवाद करना ताकि जानकारी दी जा सके या प्राप्त की जा सके।
Hindi Usage: यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया मुझसे संपर्क करें।
To get in touch with someone for information or assistance.
किसी से जानकारी या सहायता के लिए संपर्क करना।
English Usage: Please contact the customer service for more details.
Hindi Usage: कृपया अधिक जानकारी के लिए ग्राहक सेवा से संपर्क करें।
To communicate with someone, usually to give or receive information.
किसी से संवाद करना, आमतौर पर जानकारी देने या प्राप्त करने के लिए।
English Usage: Please contact me if you need assistance.
Hindi Usage: अगर आपको सहायता चाहिए तो कृपया मुझसे संपर्क करें।
English Usage: Please contact me when you arrive.
Hindi Usage: जब तुम पहुंचो तो कृपया मुझसे संपर्क करो।
The act of establishing and maintaining communication or cooperation between groups.
समूहों के बीच संचार या सहयोग स्थापित करने और बनाए रखने की क्रिया।
English Usage: The manager spent the afternoon liaisoning with different departments to ensure the project was on track.
Hindi Usage: प्रबंधक ने यह सुनिश्चित करने के लिए पूरे दिन विभिन्न विभागों के साथ संचार किया कि परियोजना सही दिशा में है।
to contact someone by phone
फोन द्वारा संपर्क करना
English Usage: "I will manual calling to schedule a meeting."
Hindi Usage: "मैं बैठक निर्धारित करने के लिए फोन द्वारा संपर्क करूंगा।"
To speak to someone for the purpose of making a request or proposal.
English Usage: He approached his boss with a proposal for a new project.
Hindi Usage: उसने अपने बॉस से एक नए प्रोजेक्ट के लिए प्रस्ताव के साथ संपर्क किया।
to make a proposal or request
प्रस्ताव या अनुरोध करना
English Usage: I will approach her about the new project idea.
Hindi Usage: मैं उसे नए परियोजना विचार के बारे में संपर्क करूंगा।
to reach out to someone
English Usage: She will contact the authorities if necessary.
Hindi Usage: अगर आवश्यक हुआ तो वह अधिकारियों से संपर्क करेगी।
To bring something into touch with another.
किसी चीज़ को किसी और चीज़ के संपर्क में लाना।
English Usage: Make sure to contact the wires properly to avoid short circuits.
Hindi Usage: यह सुनिश्चित करें कि शॉर्ट सर्किट से बचने के लिए तारों को ठीक से संपर्क करें।
To touch or reach out to someone.
किसी से छूना या पहुँचना।
English Usage: "I will contact you when I arrive."
Hindi Usage: "जब मैं पहुँचूँगा तो मैं आपसे संपर्क करूंगा।"
To reach out to someone.
किसी से पहुंचना
English Usage: She decided to contact her old friend after many years.
Hindi Usage: उसने कई वर्षों بعد अपने पुराने दोस्त से संपर्क करने का निर्णय लिया।
to get in touch with
सम्पर्क में आना
English Usage: "I will contact you tomorrow to discuss further."
Hindi Usage: "मैं कल आपसे संपर्क करूंगा ताकि आगे चर्चा कर सकें।"
To contact someone by phone.
किसी से फोन द्वारा संपर्क करना।
English Usage: I will ring you later to discuss the details.
Hindi Usage: मैं आपको बाद में विवरण पर चर्चा करने के लिए फोन करूंगा।
Hindi Usage: अगर आपके पास कोई प्रश्न हैं तो कृपया मुझसे संपर्क करें।
किसी के साथ संवाद करना
Hindi Usage: यदि आपको किसी सहायता की आवश्यकता हो तो कृपया मुझसे संपर्क करें।
To communicate with someone by calling or messaging.
English Usage: Please contact me if you need any help.
Hindi Usage: यदि आपको किसी मदद की आवश्यकता हो तो कृपया मुझसे संपर्क करें।
English Usage: Please contact me if you need further information.
Hindi Usage: कृपया मुझसे संपर्क करें यदि आपको और जानकारी चाहिए।
Hindi Usage: कृपया मुझसे संपर्क करें यदि आपको सहायता की आवश्यकता है।
To communicate with someone for a purpose.
किसी उद्देश्य के लिए किसी से संपर्क करना
किसी से फोन पर संपर्क करना।
English Usage: I will calla you later to discuss the details.
Hindi Usage: मैं बाद में आपसे संपर्क करूंगा ताकि विवरण पर चर्चा कर सकें।
किसी के साथ संचार करना
Hindi Usage: अगर आपको किसी मदद की जरूरत हो तो कृपया मुझसे संपर्क करें।
किसी से संवाद करना
Hindi Usage: अगर आपको मदद की जरूरत है तो कृपया मुझसे संपर्क करें।
English Usage: I will contact the patrol team for assistance.
Hindi Usage: मैं सहायता के लिए गश्ती टीम से संपर्क करूंगा।
किसी से संपर्क करना।
Hindi Usage: अगर आपको मदद की जरूरत हो तो कृपया मुझसे संपर्क करें।
To establish a relationship or connection for communication purposes.
संचार के उद्देश्य से एक संबंध या संपर्क स्थापित करना।
English Usage: "We need to liaison with the local authorities for the event."
Hindi Usage: "हमें इस कार्यक्रम के लिए स्थानीय अधिकारियों के साथ संपर्क स्थापित करने की जरूरत है।"
To speak to someone for the purpose of making a request or suggestion
किसी से अनुरोध या सुझाव करने के उद्देश्य से बात करना
English Usage: She decided to approach her manager about the promotion.
Hindi Usage: उसने पदोन्नति के बारे में अपने प्रबंधक से बात करने का निर्णय लिया।
एक प्रस्ताव या अनुरोध करना
English Usage: I plan to approach the committee with my suggestions.
Hindi Usage: मैं अपनी सुझावों के साथ समिति के सामने प्रस्ताव रखने की योजना बना रहा हूँ।
To speak to someone for the first time about a proposal or request.
किसी प्रस्ताव या अनुरोध के बारे में पहली बार किसी से बात करना.
English Usage: I plan to approach the manager with my ideas next week.
Hindi Usage: मैं अगले सप्ताह प्रबंधक से अपने विचारों के साथ संपर्क करने की योजना बना रहा हूँ।
to make a request or offer
English Usage: They decided to approach the company for a partnership.
Hindi Usage: उन्होंने साझेदारी के लिए कंपनी से संपर्क करने का निर्णय लिया।
To establish or serve as a link between different parties or groups.
विभिन्न पक्षों या समूहों के बीच एक कड़ी स्थापित करना या उसकी सेवा करना।
English Usage: She needs to liaison with several teams to coordinate the event effectively.
Hindi Usage: उसे कार्यक्रम को प्रभावी ढंग से समन्वयित करने के लिए कई टीमों के साथ संपर्क करना पड़ेगा।
To establish a relationship or communication between two parties.
दो पक्षों के बीच संबंध या संचार स्थापित करना।
English Usage: The manager will liaison with the partners to discuss the new project.
Hindi Usage: प्रबंधक नए परियोजना पर बात करने के लिए भागीदारों के साथ संपर्क करेगा।
To establish a relationship or communication.
संबंध या संचार स्थापित करना।
English Usage: Let’s connect after the meeting to discuss further.
Hindi Usage: मीटिंग के बाद आगे चर्चा करने के लिए चलिए संपर्क करें।
To speak to someone for the first time about a proposal or request
किसी प्रस्ताव या अनुरोध के लिए पहली बार किसी से बातचीत करना
English Usage: I will approach my boss with the new idea tomorrow.
Hindi Usage: मैं कल अपने बॉस से नए विचार के साथ बात करूंगा।
To make a sudden or forceful attempt to contact or impress someone.
किसी से संपर्क या प्रभावित करने के लिए अचानक या जोरदार प्रयास।
English Usage: He tried to hit on the line to get her attention.
Hindi Usage: उसने उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए संपर्क करने की कोशिश की।
Hindi Usage: कृपया मुझसे संपर्क करें यदि आपके पास कोई प्रश्न हैं।
English Usage: "Please contact me if you have any questions about the problem."
Hindi Usage: "अगर आपके पास समस्या के बारे में कोई सवाल है, तो कृपया मुझसे संपर्क करें।"
Hindi Usage: कृपया मुझसे संपर्क करें यदि आपको कोई सहायता चाहिए।
To make contact with or interact with a particular point in service or experience.
सेवा या अनुभव में एक खास बिंदु से संपर्क करना।
English Usage: We need to touchpoint with the customer to gather feedback.
Hindi Usage: हमें ग्राहक से फीडबैक इकट्ठा करने के लिए संपर्क करना होगा।
to meet at a common point
एक सामान्य बिंदु पर मिलना
English Usage: the nations' interests converge on this issue.
Hindi Usage: इन देशों के हित इस मुद्दे पर मिलते हैं।
To physically touch someone or something.
किसी व्यक्ति या वस्तु को शारीरिक रूप से छूना।
English Usage: Make sure to contact the patient to check on their condition.
Hindi Usage: उनकी स्थिति की जांच करने के लिए मरीज से संपर्क करना सुनिश्चित करें।
To make contact or touch
English Usage: The two circles osculated at a single point.
Hindi Usage: दोनों वृत एक ही बिंदु पर संपर्क करते हैं।
Not commonly used as a verb, but can imply an action of contacting or calling.
क्रिया के रूप में आमतौर पर उपयोग नहीं किया जाता, लेकिन संपर्क करने या कॉल करने के कार्य को इंगित कर सकता है।
English Usage: I will cathleen her tomorrow for the details.
Hindi Usage: मैं कल उसके लिए विवरण के लिए कैथलीन करूंगा।
The capability to reach a phone number directly from one's own phone without assistance.
सीधे फोन पर संपर्क करना
English Usage: "With direct dialing, I can reach my clients faster."
Hindi Usage: "सीधे फोन पर संपर्क करके, मैं अपने ग्राहकों तक तेजी से पहुँच सकता हूँ।"
To use one's influence or connections to achieve something
किसी चीज़ को हासिल करने के लिए अपने प्रभाव या संपर्कों का उपयोग करना
English Usage: She knew how to pull strings to get her friend the job.
Hindi Usage: उसने अपने दोस्त को नौकरी दिलाने के लिए प्रभावी ढंग से संपर्क किया।
To contact or reach out to someone
किसी से संपर्क करना या उन तक अपनी बात पहुंचाना
English Usage: "I will reach out to you later with more details."
Hindi Usage: "मैं आपसे बाद में संपर्क करूंगा और अधिक जानकारी दूंगा।"
sampark karna, sampark karnaa, sambark karna, sampark karne, samprk karna
