an arrangement for caring for children during the day
दिन के समय बच्चों के लिए देखभाल की व्यवस्था
English Usage: She has a great system of childcare that works for her family.
Hindi Usage: उसके परिवार के लिए एक अच्छी बच्चों की देखभाल की व्यवस्था है.
a systematic arrangement or planning
एक प्रणालीबद्ध व्यवस्था या योजना
English Usage: The organisation of the event was flawless.
Hindi Usage: इस कार्यक्रम की योजना बेदाग थी.
An arrangement or plan for the accomplishment of something.
किसी चीज़ की प्राप्ति के लिए एक व्यवस्था या योजना।
English Usage: Various devices were established to improve the safety of the building.
Hindi Usage: भवन की सुरक्षा में सुधार करने के लिए विभिन्न व्यवस्थाएँ स्थापित की गई थीं।
an arrangement of items in the order of the letters of the alphabet
वर्णमाला के अनुसार व्यवस्था
English Usage: The teacher asked the students to create an alphabetical arrangement of their books.
Hindi Usage: शिक्षक ने छात्रों से उनके पुस्तकों की वर्णमाला के अनुसार व्यवस्था करने को कहा।
Refers to the political system or governance established by the Maratha Empire in India.
मराठा व्यवस्था
English Usage: The Maratha polity was characterized by a decentralized form of governance.
Hindi Usage: मराठा व्यवस्था एक विकेंद्रीकृत शासन प्रणाली थी।
an arrangement or disposition of things in relation to each other
व्यवस्था
English Usage: Please keep the books in order on the shelf.
Hindi Usage: कृपया अलमारी में किताबों को व्यवस्था में रखें।
An arrangement or a sequence.
English Usage: The order of the books on the shelf was based on their publication date.
Hindi Usage: कि किताबों की व्यवस्था उनके प्रकाशन तिथि के आधार पर थी।
A systematic arrangement or organization of items or tasks.
एक संगठित व्यवस्था या आयोजन।
English Usage: The documents were filed in an ordered basis.
Hindi Usage: दस्तावेजों को एक संगठित व्यवस्था में फाइल किया गया।
An arrangement or disposition of people or things in relation to one another
English Usage: The well-ordered shelves made it easy to find the books.
Hindi Usage: अच्छी व्यवस्था वाली अलमारियाँ किताबें ढूंढना आसान बनाती हैं।
a systematic arrangement or classification
English Usage: The books were arranged in alphabetical order.
Hindi Usage: किताबें वर्णानुक्रम की व्यवस्था में रखी गई थीं।
an arrangement can also refer to a decorative placement of items.
एक योजना या आयोजन
English Usage: We made arrangements for the meeting next week.
Hindi Usage: हमने अगले हफ्ते बैठक के लिए आयोजन किए।
A plan or preparation made for an event.
किसी आयोजन के लिए की गई योजना या तैयारी।
English Usage: We made arrangements for the wedding next month.
Hindi Usage: हमने अगले महीने शादी के लिए व्यवस्थाएँ कीं।
An orderly grouping of different elements.
विभिन्न तत्वों का सुव्यवस्थित समूह।
English Usage: The arrangement of flowers in the vase was stunning.
Hindi Usage: फूलों का गुलदस्ते में व्यवस्था अद्भुत थी।
a musical or literary work
भागों या तत्वों की संपूर्णता में व्यवस्था
English Usage: The composition of the painting is very intricate.
Hindi Usage: पेंटिंग में भागों की व्यवस्था बहुत जटिल है।
the arrangement of parts or elements in a particular form or structure
किसी विशेष रूप या संरचना में भागों या तत्वों की व्यवस्था
English Usage: The configuration of the computer system was optimized for better performance.
Hindi Usage: कंप्यूटर प्रणाली की व्यवस्था बेहतर प्रदर्शन के लिए अनुकूलित की गई थी।
The way in which something is arranged or organized.
किसी चीज़ का व्यवस्थित या संगठित करने का तरीका
English Usage: The configuration section in the manual provides details on how to set up the device.
Hindi Usage: मैनुअल में व्यवस्था अनुभाग डिवाइस सेट करने के तरीकों का विवरण देता है।
A strategic arrangement of elements or figures that resemble the shape of a diamond, often used in military or sports contexts.
हीरे के आकार की व्यवस्था
English Usage: The team executed a diamond formation to confuse the opposing players.
Hindi Usage: टीम ने प्रतिद्वंद्वी खिलाड़ियों को भ्रमित करने के लिए हीरे के आकार की व्यवस्था की।
the traditional or recognized setup in a particular field or context
परंपरागत व्यवस्था
English Usage: Challenging the established order can lead to significant changes.
Hindi Usage: स्थापित व्यवस्था को चुनौती देने से महत्वपूर्ण परिवर्तन हो सकते हैं।
A system of economic arrangements that operates between two extremes, such as capitalism and socialism.
पूंजीवाद और समाजवाद के बीच काम करने वाली आर्थिक व्यवस्था
English Usage: Countries often find themselves managing an intermediate economy that balances various economic ideologies.
Hindi Usage: देश अक्सर विभिन्न आर्थिक विचारधाराओं का संतुलन बनाते हुए एक मध्यवर्ती अर्थव्यवस्था का प्रबंधन करते हैं।
an arrangement or organization
एक व्यवस्था या संगठन
English Usage: They discussed the lin-lin conformation of the team to improve efficiency.
Hindi Usage: उन्होंने टीम की लिन-लिन व्यवस्था पर चर्चा की ताकि दक्षता को बढ़ाया जा सके।
relating to the planning, implementation, and coordination of the details of a business or other operation
व्यवस्था से संबंधित
English Usage: The logistic differences between the two companies led to varying delivery times.
Hindi Usage: दो कंपनियों के बीच व्यवस्था से संबंधित भिन्नताओं के कारण डिलीवरी समय में अंतर आया।
An arrangement or sequence of items.
English Usage: Please maintain the order of the documents.
Hindi Usage: कृपया दस्तावेजों की व्यवस्था बनाए रखें।
The arrangement or organization of things.
English Usage: The books were in perfect order on the shelf.
Hindi Usage: किताबें अलमारी में सही व्यवस्था में थीं।
An arrangement or disposition of things.
English Usage: The order of the books on the shelf was chaotic.
Hindi Usage: अलमारी पर किताबों की व्यवस्था अराजक थी।
The arrangement or disposition of people or things.
Hindi Usage: किताबें वर्णानुक्रम में व्यवस्थित थीं।
A state in which everything is in its usual or proper place.
English Usage: The books on the shelf are in perfect order.
Hindi Usage: अलमारी में किताबें पूरी तरह से व्यवस्था में हैं।
An arrangement or organization of items or elements.
वस्तुओं या तत्वों की व्यवस्था।
English Usage: The books are arranged in alphabetical order on the shelf.
Hindi Usage: किताबें अलमारी में वर्णानुक्रम के अनुसार व्यवस्थित हैं।
A sequence or arrangement of things.
चीजों की व्यवस्था
English Usage: The order of the books on the shelf is important.
Hindi Usage: शेल्फ पर किताबों की व्यवस्था महत्वपूर्ण है।
An arrangement or organization
English Usage: The order of the chapters in the book is very logical.
Hindi Usage: पुस्तक में अध्यायों की व्यवस्था बहुत तार्किक है।
A condition or arrangement of things.
चीजों की स्थिति या व्यवस्था।
English Usage: The ordered state of the documents made it easy to find what we needed.
Hindi Usage: दस्तावेजों की व्यवस्थित स्थिति ने हमें जो चाहिए था उसे ढूंढना आसान बना दिया।
An arrangement related to or surrounding a chord, especially in musical contexts.
कोण या धुन के चारों ओर व्यवस्थित होना
English Usage: In the perichordal arrangement of the orchestral piece, each instrument had a distinct role.
Hindi Usage: संगीत रचना के परिकॉर्डल व्यवस्था में, प्रत्येक वाद्ययंत्र की एक विशिष्ट भूमिका थी।
an arrangement in space
स्थान में व्यवस्था
English Usage: The spatial effect of the furniture arrangement created a cozy atmosphere.
Hindi Usage: फर्नीचर की व्यवस्था का स्थानिक प्रभाव एक आरामदायक वातावरण तैयार करता है।
English Usage: We need a better system for managing our files.
Hindi Usage: हमें अपनी फाइलों का प्रबंधन करने के लिए एक बेहतर प्रणाली की आवश्यकता है।
an arrangement made to manage the state of change between two different conditions or situations
दो अलग-अलग परिस्थितियों या स्थितियों के बीच परिवर्तन की स्थिति को प्रबंधित करने के लिए बनाया गया एक व्यवस्था
English Usage: The transitional arrangement helped both parties adjust during the merger process.
Hindi Usage: संविधानिक व्यवस्था ने दोनों पक्षों को विलय प्रक्रिया के दौरान समायोजित करने में मदद की।
A system of social and spiritual organization in Vedic culture.
वेदिक संस्कृति में सामाजिक और आध्यात्मिक संगठन का प्रणाली।
English Usage: "The varnashrama system guided the duties of individuals based on their stage of life."
Hindi Usage: "वरनाश्रम प्रणाली ने जीवन के चरण के आधार पर व्यक्तियों के कर्तव्यों को मार्गदर्शन किया।"
A specific layout or design in a broader context
किसी चीज़ का विशेष व्यवस्थित या संरचना
English Usage: The absolute configuration of the molecule determines its properties.
Hindi Usage: अणु की पूर्ण व्यवस्था इसके गुणों को निर्धारित करती है।
An agreement or cooperation between parties.
एक सीध में व्यवस्था
English Usage: The alignment of the beams is crucial for the stability of the building.
Hindi Usage: बीम की एक सीध में व्यवस्था भवन की स्थिरता के लिए आवश्यक है।
A system for organizing information or items based on the sequence of letters.
अक्षरों के अनुक्रम के आधार पर जानकारी या वस्तुओं को व्यवस्थित करने की प्रणाली।
English Usage: The files on my computer are sorted in alphabetical order for easy access.
Hindi Usage: मेरे कंप्यूटर पर फाइलें आसानी से पहुँच के लिए वर्णमाला के क्रम में व्यवस्थित हैं।
A way in which things are organized or arranged
व्यवस्था या संगठन
English Usage: The floral arrangement was beautiful and well-thought-out.
Hindi Usage: फूलों की व्यवस्था सुंदर और अच्छी तरह से सोची गई थी।
An arrangement of items in a systematic way.
आइटम की एक प्रणालीबद्ध तरीके से व्यवस्था।
English Usage: The artist displayed an array of paintings in the gallery.
Hindi Usage: कलाकार ने गैलरी में पेंटिंग्स की एक व्यवस्था प्रदर्शित की।
The layout or organization of a physical space or elements.
एक भौतिक स्थान या तत्वों का लेआउट या संगठन।
English Usage: The block arrangement of the furniture changed the dynamics of the room.
Hindi Usage: फर्नीचर की ब्लॉक व्यवस्था ने कमरे की गतिशीलता को बदल दिया।
a state in which public peace and safety are maintained
नागरिक व्यवस्था
English Usage: The government is responsible for maintaining civil order during the protests.
Hindi Usage: सरकार को प्रदर्शनों के दौरान नागरिक व्यवस्था बनाए रखने की जिम्मेदारी है।
Rules or customs that govern social behavior.
अनुकूल व्यवस्था
English Usage: The convenances of the meeting were discussed to ensure everyone was comfortable.
Hindi Usage: बैठक की अनुकूल व्यवस्थाओं पर चर्चा की गई ताकि सभी को आरामदायक सुनिश्चित किया जा सके।
the state of being disposed or arranged
व्यवस्थित होने की स्थिति
English Usage: She arranged the books in a neat disposal on the shelf.
Hindi Usage: उसने अलमारी में किताबों को सुव्यवस्थित तरीके से रखा।
a particular form or arrangement of a system.
प्रणाली की विशेष रूप या व्यवस्था
English Usage: The equilateral configuration of the solar panels maximizes efficiency.
Hindi Usage: सौर पैनलों की समबाहु संरचना दक्षता को अधिकतम करती है।
A particular arrangement or structure
विशेष व्यवस्था
English Usage: The formation of the clouds indicated a storm was coming.
Hindi Usage: बादलों की विशेष व्यवस्था ने संकेत दिया कि एक तूफान आने वाला है।
A military or strategic arrangement of troops or vehicles.
सैनिकों या वाहनों का एक सामरिक या योजना आधारित संगठन।
English Usage: The general ordered a formation of the troops before the battle.
Hindi Usage: जनरल ने युद्ध से पहले सैनिकों की एक व्यवस्था का आदेश दिया।
relating to the arrangement and use of words and phrases
शब्दों और वाक्यों के उपयोग की व्यवस्था से संबंधित
English Usage: Understanding the lexical system is crucial for language learners.
Hindi Usage: भाषा सीखने वालों के लिए शब्दों की व्यवस्था को समझना महत्वपूर्ण है।
an arrangement or organization of things
चीजों का एक व्यवस्था या संगठन
English Usage: The books were in alphabetical order on the shelf.
Hindi Usage: किताबें शेल्फ पर क्रमबद्ध व्यवस्था में थीं।
Arrangement or organization
English Usage: The books were arranged in alphabetical order on the shelf.
Hindi Usage: किताबें अलमारी में वर्णानुक्रम के अनुसार व्यवस्थित थीं।
Hindi Usage: किताबें वर्णानुक्रम में व्यवस्थित की गई थीं।
An arrangement or request for something
किसी चीज़ की व्यवस्था या अनुरोध
English Usage: The order of the books on the shelf needs to be rearranged.
Hindi Usage: अलमारी पर किताबों का ऑर्डर फिर से व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।
The arrangement or disposition of people or things in relation to each other.
An arrangement or command.
एक व्यवस्था या आदेश।
Hindi Usage: अलमारी में किताबों का आदेश महत्वपूर्ण है।
the arrangement of objects in relation to each other
एक-दूसरे के संबंध में वस्तुओं की व्यवस्था
English Usage: The artist's position of the figures creates a sense of movement.
Hindi Usage: कलाकार की आकृतियों की स्थिति गति का एहसास कराती है।
The arrangement of crystalline structures in a radial formation.
क्रिस्टल संरचनाओं का एक रैडियल गठन में व्यवस्था।
English Usage: Scientists observed the radial crystallization in the lab experiment closely.
Hindi Usage: वैज्ञानिकों ने प्रयोगशाला के प्रयोग में रैडियल क्रिस्टलाइज़ेशन को ध्यान से देखा।
The act of putting things in a particular order or position.
किसी चीज़ को विशेष क्रम या स्थिति में रखना।
English Usage: The rigging position must be optimal to prevent any accidents during the event.
Hindi Usage: कार्यक्रम के दौरान किसी भी दुर्घटना को रोकने के लिए स्थिति उचित होनी चाहिए।
the arrangement of elements in a defined space
स्थानिक व्यवस्था
English Usage: The spatial separation of the furniture in the room creates a more organized environment.
Hindi Usage: कमरे में फर्नीचर का स्थानिक व्यवस्था एक अधिक संगठित वातावरण बनाता है।
provisional arrangement
अन्यायी व्यवस्था
English Usage: The company set up a stopgap arrangement to manage the flow of work during the busy season.
Hindi Usage: कंपनी ने व्यस्त सीजन के दौरान कार्य के प्रवाह को प्रबंधित करने के लिए एक अन्यायी व्यवस्था बनाई।
a specific arrangement or organization of elements
तत्वों की विशिष्ट व्यवस्था
English Usage: The structural order of the novel enhances its narrative flow.
Hindi Usage: उपन्यास की संरचनात्मक व्यवस्था इसकी कथावाचन की धारा को बढ़ाती है।
an arrangement where things operate together
एक व्यवस्था जहाँ चीजें एक साथ काम करती हैं
English Usage: The tandem arrangement allowed for a smoother workflow.
Hindi Usage: एक साथ काम करने की व्यवस्था ने काम करने के तरीके को सुगम बना दिया।
The arrangement of elements or components within a particular system
किसी विशेष प्रणाली के भीतर तत्वों या घटकों की व्यवस्था
English Usage: The absolute configuration of the data is crucial for accurate analysis.
Hindi Usage: डेटा की पूर्ण व्यवस्था सही विश्लेषण के लिए महत्वपूर्ण है।
A pleasing arrangement of parts or elements.
भागों या तत्वों की सुखद व्यवस्था
English Usage: The aural harmonies of the room's decor created a welcoming ambiance.
Hindi Usage: कमरे की सजावट के संगीत में सामंजस्य ने एक स्वागत योग्य माहौल बनाया।
A financial arrangement that involves different branches of the same organization.
एक वित्तीय व्यवस्था जिसमें एक ही संगठन की विभिन्न शाखाएँ शामिल हैं।
English Usage: The interbranch loan was necessary for the expansion project across the region.
Hindi Usage: क्षेत्र में विस्तार परियोजना के लिए इंटरब्रांच लोन जरूरी था।
The arrangement of elements that allows for increased visibility of small details.
English Usage: The magnification arrangement of the camera lens made it easier to capture fine textures.
Hindi Usage: कैमरे के लेंस की व्यवस्था ने बारीक बनावट को कैद करना आसान बना दिया।
Arrangement or organization.
English Usage: The orders of the day were discussed at the meeting.
Hindi Usage: बैठक में दिनक्रम की व्यवस्था पर चर्चा हुई।
an arrangement made after an initial agreement or transaction
प्रारंभिक समझौते या लेनदेन के बाद की गई व्यवस्था
English Usage: After signing the contract, she made a post order for more supplies.
Hindi Usage: विपणन अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के बाद, उसने अधिक सामग्री के लिए एक पोस्ट आदेश दिया।
A specific arrangement or configuration of rotors, especially in systems like turbines or fans.
रोटरों का एक विशेष संयोजन या विन्यास।
English Usage: Engineers studied the rotor arrangements to optimize the turbine's efficiency.
Hindi Usage: इंजीनियरों ने टरबाइन की दक्षता को अनुकूलित करने के लिए रोटर व्यवस्थाओं का अध्ययन किया।
Arrangement (as in a systematic arrangement of resources or ideas)
English Usage: The tanzimul fuqra serves as an arrangement for various charitable activities.
Hindi Usage: तंज़ीमुल फ़ुकरा विभिन्न चैरिटेबल गतिविधियों के लिए एक व्यवस्था के रूप में कार्य करता है।
An arrangement made beforehand.
पूर्व में की गई व्यवस्था
English Usage: It is wise to make provisions for your future.
Hindi Usage: भविष्य के लिए व्यवस्था करना समझदारी है।
A strategic arrangement for efficiency
दक्षता के लिए रणनीतिक व्यवस्था
English Usage: Engineers suggested a compact formation for the layout of the solar panels.
Hindi Usage: इंजीनियरों ने सौर पैनलों के लेआउट के लिए एक कुशल व्यवस्था की सिफारिश की।
A reference to the arrangement of organs in a medical or anatomical context.
चिकित्सा या सांस्कृतिक संदर्भ में अंगों की व्यवस्था
English Usage: Understanding the retrocolic position is crucial for proper diagnosis.
Hindi Usage: रेट्रोकोलिक स्थिति को समझना सही निदान के लिए महत्वपूर्ण है।
A set of connected things or parts forming a complex whole.
एक सेट जो जुड़े हुए चीजों या भागों को एक जटिल संपूर्ण बना रहा है।
English Usage: The educational system in our country needs reform.
Hindi Usage: हमारे देश की शैक्षिक व्यवस्था में सुधार की आवश्यकता है।
The process of arranging words in alphabetical order.
अक्षरक्रमानुसार व्यवस्था
English Usage: The alphabetisation of the names made the list easier to read.
Hindi Usage: नामों का अक्षरक्रमानुसार व्यवस्था करना सूची को पढ़ने में आसान बनाता है.
The act of arranging or being arranged; a plan or preparation.
व्यवस्थित करने या व्यवस्थित होने की प्रक्रिया; एक योजना या तैयारी।
English Usage: The flowers were in a beautiful arrangement.
Hindi Usage: फूलों की एक सुंदर व्यवस्था थी।
A system or arrangement that uses electronic devices or technology.
इलेक्ट्रॉनिक उपकरण या तकनीक का उपयोग करने वाली व्यवस्था।
English Usage: The electronic arrangement of the office allowed for better collaboration among team members.
Hindi Usage: कार्यालय की इलेक्ट्रॉनिक व्यवस्था ने टीम के सदस्यों के बीच बेहतर सहयोग की अनुमति दी।
Good governance or order
अच्छा शासन या व्यवस्था
English Usage: The concept of eunomia is essential for a thriving society.
Hindi Usage: ईयुनोमिया का विचार एक फलते-फूलते समाज के लिए आवश्यक है।
Something that is implied or understood without being directly expressed.
अर्थ, जो प्रत्यक्ष रूप से व्यक्त नहीं किया गया है
English Usage: Her trust in him was implicit.
Hindi Usage: उसका उस पर विश्वास अज्ञात था।
The arrangement or organization of elements in a particular form or layout.
किसी विशेष रूप या आरेख में तत्वों का व्यवस्था या संगठन।
English Usage: The software allows users to change the configuration settings to their preference.
Hindi Usage: सॉफ्टवेयर उपयोगकर्ताओं को अपनी पसंद के अनुसार सेटिंग्स को बदलने की अनुमति देता है।
a specific arrangement or sequence
एक विशेष व्यवस्था या अनुक्रम
English Usage: The order of the books on the shelf is important for organization.
Hindi Usage: अलमारी में किताबों की व्यवस्था महत्वपूर्ण है।
The arrangement or sequence of items.
वस्तुओं का अनुक्रम या व्यवस्था।
A command or instruction given to someone to perform an act.
English Usage: The order of the planets in the solar system is fascinating.
Hindi Usage: सौर मंडल में ग्रहों की व्यवस्था दिलचस्प है।
A system or method of arranging things.
English Usage: The order of operations in mathematics is crucial for solving problems correctly.
Hindi Usage: गणित में संचालन की व्यवस्था समस्याओं को सही तरीके से हल करने के लिए महत्वपूर्ण है।
a way of organizing or arranging things
English Usage: We need to maintain order in the classroom.
Hindi Usage: हमें कक्षा में व्यवस्था बनाए रखनी चाहिए।
A plan or preparation made in advance.
पहले से बनाई गई योजना या तैयारी।
English Usage: We made an arrangement to meet at the coffee shop.
Hindi Usage: हमने कैफे में मिलने की व्यवस्था की।
Legislation or policies aimed at reducing smoking rates.
धूम्रपान कम करने के लिए कानून या नीतियाँ
English Usage: The city implemented strict antismoking laws in public places.
Hindi Usage: शहर ने सार्वजनिक स्थानों पर सख्त धूम्रपान विरोधी कानून लागू किए।
वस्तुओं या लोगों का क्रमबद्ध समूह।
English Usage: The arrangement of flowers in the vase is beautiful.
Hindi Usage: फूलों का वासे में व्यवस्था सुंदर है।
a method of sorting data
डेटा को सॉर्ट करने की विधि
English Usage: In the database, the results can be displayed in ascending order of date.
Hindi Usage: डेटाबेस में, परिणामों को तारीख के अनुसार सबसे पुराने से नए में प्रदर्शित किया जा सकता है।
The arrangement or settlement of something.
English Usage: The disposition of the furniture in the room was impeccable.
Hindi Usage: कमरे में फर्नीचर की व्यवस्था अद्भुत थी.
Arrangement involving the equator and axial positions in a spatial context
एक ऐसी व्यवस्था जो भूमध्य रेखा और अक्षीय स्थानों को शामिल करती है
English Usage: The equatorial-axial arrangement of the planets affects their gravitational interaction.
Hindi Usage: ग्रहों की भूमध्य रेखा-अक्षीय व्यवस्था उनके गुरुत्वाकर्षण पर प्रभाव डालती है.
A systematic arrangement or organization.
Hindi Usage: किताबें वर्णानुक्रमिक व्यवस्था में रखी गई थीं।
A specific arrangement or structure.
एक विशेष व्यवस्था
English Usage: The architect proposed a non-field formation for the building design.
Hindi Usage: आर्किटेक्ट ने भवन डिजाइन के लिए एक गैर-खेल व्यवस्था का प्रस्ताव दिया।
An arrangement or sequence
Hindi Usage: किताबें शेल्फ पर वर्णानुक्रम की व्यवस्था में रखी गई हैं।
A systematic arrangement of items.
An arrangement or classification
व्यवस्था या वर्गीकरण
An arrangement or organization of people or things
लोगों या चीजों की व्यवस्था या संगठन
English Usage: The order of the books on the shelf was confusing.
Hindi Usage: शेल्फ पर किताबों का ऑर्डर उलझन में था।
A sequence or arrangement
अनुक्रम या व्यवस्था
English Usage: "Please keep the books in order."
Hindi Usage: "कृपया पुस्तकों को व्यवस्था में रखें।"
English Usage: The books are in alphabetical order on the shelf.
Hindi Usage: किताबें शेल्फ पर वर्णानुक्रम में व्यवस्थित हैं।
a systematic arrangement
Hindi Usage: किताबें वर्णानुक्रम व्यवस्था में रखी गई थीं।
The arrangement or organization of items or events
वस्तुओं या घटनाओं की व्यवस्था
English Usage: Please keep your room in order.
Hindi Usage: कृपया अपने कमरे को व्यवस्थित रखें।
A principle or rule that guides behavior.
किसी चीज़ की व्यवस्था या क्रम.
English Usage: The ordos of the ecosystem are crucial for its stability.
Hindi Usage: पारिस्थितिकी के ऑर्डो इसके स्थिरता के लिए महत्वपूर्ण हैं.
the arrangement of parts in a mechanical device that causes something to operate
एक यांत्रिक उपकरण में भागों की व्यवस्था जो कुछ काम करने का कारण बनती है
English Usage: The gearing of the clock allows it to keep perfect time.
Hindi Usage: घड़ी की व्यवस्था इसे सही समय बनाए रखने की अनुमति देती है।
A specialized structure or arrangement resembling a network.
एक नेटवर्क के समान एक विशेष संरचना या व्यवस्था।
English Usage: The rete mirabile in fish allows for efficient gas exchange.
Hindi Usage: मछलियों में रेटे मिराबिले गैस के आदान-प्रदान की व्यवस्था को सक्षम बनाता है।
the arrangement or organization of something
किसी चीज़ की व्यवस्था या संगठन
English Usage: The ordering of the books on the shelf makes it easier to find what you need.
Hindi Usage: शेल्फ पर किताबों की व्यवस्था करना आपको जो चाहिए उसे ढूँढना आसान बनाता है।
A state of peace and lawfulness in a community
एक समुदाय में शांति और कानून का माहौल
English Usage: The police ensured public order during the event.
Hindi Usage: पुलिस ने कार्यक्रम के दौरान सार्वजनिक व्यवस्था सुनिश्चित की।
An arrangement or method of organizing elements in a specific way.
एक व्यवस्था या तत्वों को एक विशेष तरीके से व्यवस्थित करने की विधि।
English Usage: The straumanis arrangement of the furniture made the room feel more spacious.
Hindi Usage: फर्नीचर की स्ट्रॉमैनिस व्यवस्था ने कमरे को अधिक विशाल महसूस कराया।
A provisional arrangement or framework that is not permanent.
एक अनंतिम व्यवस्था या ढांचा जो स्थायी नहीं है।
English Usage: During the event, we set up a temporary grid for the seating arrangement.
Hindi Usage: कार्यक्रम के दौरान, हमने बैठने की व्यवस्था के लिए एक अस्थायी ग्रिड स्थापित किया।
an arrangement or placement of something
किसी चीज़ की व्यवस्था या स्थान
English Usage: The disposition of the furniture in the room created a welcoming atmosphere.
Hindi Usage: कमरे में फर्नीचर की व्यवस्था ने एक स्वागतयोग्य वातावरण created किया।
An arrangement in music or composition.
संगीत या रचना में व्यवस्था।
English Usage: The composer created a new arrangement of the classic piece.
Hindi Usage: संगीतकार ने क्लासिक टुकड़े की एक नई व्यवस्था बनाई।
A plan or preparation made in advance
पहले से बनायी गई योजना या तैयारी
English Usage: They made arrangements for the event tomorrow.
Hindi Usage: उन्होंने कल के कार्यक्रम के लिए व्यवस्थाएँ कीं।
A calm and organized state of mind.
व्यवस्थित व्यवस्था
English Usage: The report was submitted in a composed order, making it easy to read.
Hindi Usage: रिपोर्ट व्यवस्थित व्यवस्था में प्रस्तुत की गई, जिससे इसे पढ़ना आसान हो गया।
the arrangement of leaves or petals
पत्तियों या फूलों की व्यवस्था
English Usage: The foliation structure of the plant enhances its aesthetic appeal.
Hindi Usage: पौधे की पत्तियों की व्यवस्था इसकी सौंदर्य अपील को बढ़ाती है।
A specific arrangement of lines, particularly in programming or coding environments.
विशेष रूप से रेखाओं की व्यवस्था
English Usage: The lineblock in the code helped organize the functions clearly.
Hindi Usage: कोड में लाइनब्लॉक ने कार्यों को स्पष्ट रूप से व्यवस्थित करने में मदद की।
A classification or arrangement of things.
English Usage: The library has books sorted in alphabetical order.
Hindi Usage: पुस्तकालय में किताबें वर्णानुक्रम में व्यवस्थित की गई हैं।
The arrangement or layout of items.
वस्तुओं की व्यवस्था या लेआउट.
English Usage: The architect suggested a better spacing of the furniture in the room.
Hindi Usage: आर्किटेक्ट ने कमरे में फर्नीचर की बेहतर व्यवस्था का सुझाव दिया.
An arrangement of two or more generators working together
एक व्यवस्था जिसमें दो या दो से अधिक जनरेटर एक साथ काम करते हैं
English Usage: Our team installed a tandem generator system to ensure reliability during peak demand.
Hindi Usage: हमारी टीम ने पीक डिमांड के दौरान विश्वसनीयता सुनिश्चित करने के लिए टंडम जनरेटर सिस्टम स्थापित किया।
An arrangement or configuration that is organized in groups of six.
छ
English Usage: The hexamerous arrangement of petals in this flower is a key identification feature.
Hindi Usage: इस फूल में पेटलों की छ
A generic term for a group or organization within the military context.
सेना की व्यवस्था.
English Usage: The USN is known for its strategic operations globally.
Hindi Usage: संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना अपनी रणनीतिक कार्यवाहियों के लिए जानी जाती है.
An arrangement or layout of objects, often in design contexts.
English Usage: The designer focused on the spacing of elements in the layout to enhance visual appeal.
Hindi Usage: डिजाइनर ने लेआउट में तत्वों की व्यवस्था पर ध्यान केंद्रित किया ताकि दृश्य अपील बढ़े।
The act of arranging or being arranged; the way in which things are organized.
व्यवस्थित करने की क्रिया या व्यवस्थित होने की स्थिति; वस्तुओं के संगठित होने का तरीका।
English Usage: The arrangement of chairs was perfect for the meeting.
Hindi Usage: कुर्सियों का arrangement बैठक के लिए सही था।
A specific arrangement or sequence of items.
एक विशेष व्यवस्था या अनुक्रम।
English Usage: The librarian organized the books in alphabetical order.
Hindi Usage: पुस्तकालयिक ने पुस्तकों को वर्णानुक्रम में व्यवस्थित किया।
A plan or agreement made for a particular purpose.
English Usage: They made an arrangement to meet every Friday for dinner.
Hindi Usage: उन्होंने हर शुक्रवार रात के खाने के लिए मिलने की व्यवस्था की।
An ordered arrangement of elements in a systematic way.
एक व्यवस्था में तत्वों का क्रमबद्ध संयोजन।
English Usage: The arrayed lights illuminated the entire street.
Hindi Usage: व्यवस्थित रोशनी ने पूरे सड़क को प्रकाशित किया।
a plan or preparation for a future event
English Usage: The arrangement of the furniture in the room made it look spacious.
Hindi Usage: कमरे में फर्नीचर की व्यवस्था ने इसे विशाल बनाया।
The act or process of organizing or placing in a certain order.
व्यवस्थित करना
English Usage: The arrangement of the furniture in the room makes it look larger.
Hindi Usage: कमरे में फर्नीचर का व्यवस्थित करना इसे बड़ा दिखाता है।
A state of peace and security, in which laws are followed.
शांति और सुरक्षा की स्थिति, जिसमें कानूनों का पालन किया जाता है।
English Usage: The city has maintained order during the festival.
Hindi Usage: शहर ने त्योहार के दौरान व्यवस्था बनाए रखी।
The act of arranging beforehand
पहले से व्यवस्था करना
English Usage: The pre-arrangement for the event ensured everything ran smoothly.
Hindi Usage: कार्यक्रम के लिए पहले से की गई व्यवस्था ने सुनिश्चित किया कि सब कुछ सुचारू रूप से चले।
A particular arrangement or type of structure.
एक विशेष व्यवस्था या संरचना का प्रकार।
English Usage: The military formation was designed for efficiency.
Hindi Usage: सेना की व्यवस्था दक्षता के लिए बनाई गई थी।
a specific arrangement or sequence that clarifies or organizes information
English Usage: The descriptive order we followed helps in understanding the process clearly.
Hindi Usage: जिस विवरणात्मक व्यवस्था का हमने पालन किया, वह प्रक्रिया को स्पष्ट रूप से समझने में मदद करती है।
A plan or preparation for a future event
एक आगामी कार्यक्रम की योजना या तैयारी
Hindi Usage: हमने अगले सप्ताह की बैठक के लिए व्यवस्था की.
A state of peace and harmony among members of a community or society.
English Usage: The government is focused on maintaining law and order.
Hindi Usage: सरकार कानून और व्यवस्था बनाए रखने पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
a type of decorative arrangement
सजावटी व्यवस्था का एक प्रकार
English Usage: The posy on the table added color to the room.
Hindi Usage: मेज पर रखा गुलदस्ता कमरे में रंग जोड़ता है।
The arrangement or organization of parts in a whole.
संपूर्ण में भागों की व्यवस्था या संगठन।
English Usage: The structure of the female reproductive system is complex.
Hindi Usage: महिला प्रजनन तंत्र की संरचना जटिल है।
An arrangement that is aggressive or forceful in nature.
शक्तिशाली या आक्रामक तरीके से व्यवस्थित करना
English Usage: The assailstic arrangement of the sculptures in the gallery created a sense of conflict.
Hindi Usage: गैलरी में मूर्तियों का शक्तिशाली व्यवस्थित करना एक संघर्ष की भावना उत्पन्न करता है।
A planned or agreed method of doing something.
कोई योजना या सहमति
English Usage: They made an arrangement to meet for lunch next week.
Hindi Usage: उन्होंने अगले हफ्ते लंच के लिए मिलने की योजना बनाई।
Refers to the systematic arrangement of organisms based on their ecological roles.
जीवों की पारिस्थितिक भूमिकाओं के आधार पर व्यवस्थित व्यवस्था को संदर्भित करता है।
English Usage: The scientist studied laukotaxis to understand how different species interact within their environment.
Hindi Usage: विज्ञानी ने यह समझने के लिए laukotaxis का अध्ययन किया कि विभिन्न प्रजातियाँ अपने पर्यावरण में कैसे संपर्क करती हैं।
A method of organizing or arranging things.
English Usage: We need a new system for managing our tasks.
Hindi Usage: हमें अपने कार्यों को प्रबंधित करने के लिए एक नई व्यवस्था की आवश्यकता है.
The arrangement of elements or parts in a specific order.
किसी विशिष्ट क्रम में तत्वों या भागों का व्यवस्था।
English Usage: The layout of the garden was beautifully designed.
Hindi Usage: बगीचे की व्यवस्था को खूबसूरती से डिज़ाइन किया गया था।
a plan or preparation for a future event.
भविष्य के घटनाक्रम के लिए योजना या तैयारी।
Hindi Usage: हमने अगले सप्ताह की बैठक के लिए व्यवस्था की।
An arrangement or structure.
English Usage: The formation of the clouds indicated that a storm was coming.
Hindi Usage: बादलों की व्यवस्था ने संकेत दिया कि तूफान आ रहा है।
the act of putting things in a certain order or position
English Usage: The arrangement of the furniture made the room look more spacious.
Hindi Usage: फर्नीचर की व्यवस्था ने कमरे को अधिक विशाल बना दिया।
a particular arrangement or organization
एक विशेष व्यवस्था या संगठन
English Usage: The team practiced various formations for the game.
Hindi Usage: टीम ने खेल के लिए विभिन्न निर्मितियों का अभ्यास किया।
An arrangement of a group of things.
Hindi Usage: बादलों की व्यवस्था ने संकेत दिया कि एक तूफान आ रहा था।
A circular arrangement or formation.
वृत्ताकार व्यवस्था
English Usage: The performers created a ring around the fire for their ritual.
Hindi Usage: प्रदर्शनकारियों ने अपनी अनुष्ठान के लिए आग के चारों ओर एक वृत्त बनाया।
a structured system or arrangement
एक संरचित प्रणाली या व्यवस्था
English Usage: The solar system is a complex arrangement of celestial bodies.
Hindi Usage: सौर मंडल एक जटिल व्यवस्था है जिसमें आकाशीय निकाय शामिल हैं।
A specific arrangement of items or people.
वस्तुओं या लोगों की विशिष्ट व्यवस्था।
English Usage: The cast is set for the play.
Hindi Usage: नाटक के लिए कलाकारों की व्यवस्था की गई है।
An arrangement or positioning.
एक व्यवस्था या स्थिति।
English Usage: The fixing of the schedule was challenging.
Hindi Usage: कार्यक्रम की व्यवस्था करना चुनौतीपूर्ण था।
English Usage: The arrangement of the furniture made the room look spacious.
Hindi Usage: फर्नीचर की व्यवस्था ने कमरे को विशाल बना दिया।
A specific term used in biological and medical contexts related to the arrangement of structures.
संरचनाओं की व्यवस्था से संबंधित विशेष शब्द
English Usage: The study of diastataxy is essential for understanding the complexities of cellular arrangement.
Hindi Usage: डियास्टाटैक्सी का अध्ययन कोशिकाओं की व्यवस्था की जटिलताओं को समझने के लिए आवश्यक है।
An arrangement of a situation or a state of being fixed.
एक स्थिति या निर्धारित स्थिति की व्यवस्था
English Usage: The fixing of the problem took several hours.
Hindi Usage: समस्या का fixing करने में कई घंटे लगे।
Slang for "Arrange"
व्यवस्था करना
English Usage: "Let’s just arng everything by ourselves."
Hindi Usage: "चलो हम सब कुछ खुद ही व्यवस्था कर लेंगे।"
Used in biological terminology to describe organisms with multiple branching patterns or arrangements.
जीव विज्ञान में बहुउपफलक या संगठन
English Usage: The polychasial arrangement of the organism enhances its survival through diversification.
Hindi Usage: जीव का बहुउपफलक संगठन इसके विविधीकरण के माध्यम से उसके जीवित रहने को बढ़ाता है।
The arrangement of leaflets in a pinnate form.
पिन्नेटेड रूप में पत्तियों की व्यवस्था।
English Usage: The pinnation of the leaves is crucial for the plant's photosynthesis.
Hindi Usage: पत्तियों की पिन्नेशन पौधे की प्रकाश संश्लेषण के लिए महत्वपूर्ण है।
A formal arrangement or contract, typically involving parties agreeing on certain terms.
औपचारिक व्यवस्था या अनुबंध
English Usage: After lengthy discussions, the agreation was finally signed by both sides.
Hindi Usage: लंबी चर्चाओं के बाद, दोनों पक्षों द्वारा अंततः सहमति पर हस्ताक्षर किया गया।
to organize or make plans for something
किसी चीज़ को व्यवस्थित करना या उसके लिए योजनाएँ बनाना
English Usage: I need to arrange for a meeting with the client.
Hindi Usage: मुझे ग्राहक के साथ एक बैठक की व्यवस्था करनी है।
To arrange or set down in writing or systematic form
लिखित या प्रणालीबद्ध रूप में व्यवस्थित करना
English Usage: The committee decided to codify the rules for better clarity.
Hindi Usage: समिति ने स्पष्टता के लिए नियमों को लिखित रूप में व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।
to organize or arrange something in a clear and efficient manner
किसी चीज़ को स्पष्ट और कुशलता से व्यवस्थित करना
English Usage: We need to square away the project before the deadline.
Hindi Usage: हमें डेडलाइन से पहले परियोजना को व्यवस्थित करना होगा।
to arrange for something to happen at a particular time
किसी चीज को विशेष समय पर होने के लिए व्यवस्था करना
English Usage: We need to schedule maintenance for next week.
Hindi Usage: हमें अगले हफ्ते रखरखाव के लिए व्यवस्था करनी होगी।
To put in order or condition
English Usage: She spent the afternoon fettling the garden.
Hindi Usage: उसने दोपहर का समय बगीचे की व्यवस्था करने में बिताया।
To make arrangements for something.
किसी चीज़ के लिए व्यवस्था करना
English Usage: The committee will provision the event with all necessary equipment.
Hindi Usage: समिति इस घटना के लिए सभी आवश्यक उपकरणों की व्यवस्था करेगी।
To arrange in advance.
पहले से व्यवस्था करना।
English Usage: We must reserve our spot at the event early.
Hindi Usage: हमें कार्यक्रम में अपनी जगह जल्दी आरक्षित करनी होगी।
Not commonly used, but theoretically can imply the action of distributing responsibilities without direct custody.
संरक्षण के बिना जिम्मेदारियों का वितरण करना
English Usage: We may need to non-custodial arrangements for child care.
Hindi Usage: हमें बच्चों की देखभाल के लिए बिना संरक्षण की व्यवस्थाएँ करनी पड़ सकती हैं।
a particular arrangement or system.
व्यवस्था (Vyavastha)
English Usage: The set-up of the new office is impressive.
Hindi Usage: नए कार्यालय की व्यवस्था प्रभावशाली है।
The way in which parts are arranged or put together.
भागों का व्यवस्था में रखना या एक साथ रखना।
English Usage: The software allows you to select the configuration of the network.
Hindi Usage: यह सॉफ़्टवेयर आपको नेटवर्क की व्यवस्था चुनने की अनुमति देता है।
Pertaining to the division of space into divisions resembling cells.
स्थान को कोशिकाओं की तरह विभाजित करने से संबंधित।
English Usage: The cellular layout of the office encourages teamwork and collaboration.
Hindi Usage: कार्यालय की सेलुलर व्यवस्था टीम कार्य और सहयोग को प्रोत्साहित करती है।
Referring to a structure or feature that has a second layer or level, often used in architecture or design.
एक दूसरी परत या स्तर वाला ढांचा या विशेषता
English Usage: The double-banked seating arrangement allowed more spectators to enjoy the show.
Hindi Usage: डबल-बैंकिंग व्यवस्था के कारण अधिक दर्शकों ने शो का आनंद लिया।
relating to the arrangement or adaptation of parts for specific functions
विशिष्ट कार्यों के लिए भागों की व्यवस्था या अनुकूलन से संबंधित
English Usage: The gearing process in the vehicle ensures efficient power transfer.
Hindi Usage: वाहन में व्यवस्था प्रक्रिया सुनिश्चित करती है कि शक्ति का कुशल स्थानांतरण हो।
a method of organizing information in a table-like manner
तालिका प्रारूप के समान डिज़ाइन व्यवस्था
English Usage: The website features a tabular layout for displaying product information.
Hindi Usage: वेबसाइट पर उत्पाद जानकारी दिखाने के लिए तालिका प्रारूप की व्यवस्था है।
In a state of proper arrangement; tidy.
उचित व्यवस्था में; साफ
English Usage: The room was in perfect order after the cleaning.
Hindi Usage: सफाई के बाद कमरा पूरी तरह से सही स्थिति में था।
pertaining to the arrangement or type of something
English Usage: He submitted a form report to his supervisor.
Hindi Usage: उसने अपने पर्यवेक्षक को एक व्यवस्था रिपोर्ट प्रस्तुत की।
Used to describe the manner of arrangement in an L shape
"L" आकार में व्यवस्था करने का तरीका
English Usage: The desks were arranged L-shaped to encourage collaboration.
Hindi Usage: डेस्कों को सहयोग को बढ़ावा देने के लिए L-आकार में व्यवस्थित किया गया था।
vyavastha, vyavasthaa, vyavstha
