To hurt someone's feelings

किसी की भावनाओं को ठेस पहुँचाना

English Usage: I didn't mean to offend you with my joke.

Hindi Usage: मैं अपनी मजाक से तुम्हें ठेस पहुँचाना नहीं चाहता था।

to hurt the feelings of someone; to cause emotional pain.

भावनाओं को ठेस पहुँचाना

English Usage: Her harsh words wounded him deeply.

Hindi Usage: उसके कठोर शब्दों ने उसे गहरे ठेस पहुँचाई।

A feeling of irritation or resentment resulting from a slight, especially to one's pride.

एक ऐसा अहसास जो slight के कारण होता है, विशेष रूप से किसी के गर्व को ठेस पहुँचाने से।

English Usage: She felt a pique when she was overlooked for the promotion.

Hindi Usage: जब उसे पदोन्नति के लिए नजरअंदाज किया गया, तो उसे एक ठेस महसूस हुई।