To bend the knees and lower the body.
घुटने मोड़कर शरीर को नीचे करना
English Usage: The cat was crouching behind the bushes.
Hindi Usage: बिल्ली झाड़ियों के पीछे crouching कर रही थी।
To submit or yield to pressure or influence.
झुकना
English Usage: He refused to bend to their demands.
Hindi Usage: उसने उनके मांगों के सामने झुकने से इनकार कर दिया।
to cause to lean or incline
झुकने या झुकाव का कारण बनना
English Usage: The wind tipped the tree and caused a branch to break.
Hindi Usage: हवा ने पेड़ को झुका दिया और एक शाखा तोड़ दी।
The action of bending the upper part of the body forward as a show of respect or acknowledgment.
English Usage: She is bowing in front of the audience after her performance.
Hindi Usage: वह अपने प्रदर्शन के बाद दर्शकों के सामने झुक रही है।
To bend low to the ground.
English Usage: He had to crouch to enter the small door.
Hindi Usage: उसे छोटे दरवाजे में प्रवेश करने के लिए झुकना पड़ा।
To bend or hang down; to lose strength or vigor.
नीचे झुकना या लटकना; शक्ति या उत्साह खोना।
English Usage: After hours of work, she felt her eyelids drooping.
Hindi Usage: काम के घंटों के बाद, उसने महसूस किया कि उसकी पलकें झुक रही थीं।
To lower the head or body quickly.
सिर या शरीर को जल्दी से नीचे करना।
English Usage: The player had to duck to avoid the incoming ball.
Hindi Usage: खिलाड़ी को आने वाली गेंद से बचने के लिए झुकना पड़ा।
To settle in a low or crouched position, often for concealment or protection.
छिपने या सुरक्षा के लिए एक निम्न या झुके हुए स्थिति में बसना।
English Usage: The soldiers hunkered down behind the bushes during the ambush.
Hindi Usage: सैनिकों ने अचानक हमले के दौरान झाड़ियों के पीछे छिपने के लिए झुक गए।
To give in or yield to a request or pressure.
किसी अनुरोध या दबाव के सामने झुकना।
English Usage: After hours of negotiation, the manager relented and agreed to the new terms.
Hindi Usage: घंटों की बातचीत के बाद, प्रबंधक झुक गए और नए शर्तों पर सहमत हो गए।
To bend one's knees and lower the body closer to the ground.
घुटने टेककर अपने शरीर को जमीन के करीब लाना
English Usage: The cat crouched low before pouncing on the mouse.
Hindi Usage: बिल्ली ने चूहें पर हमला करने से पहले घुटने टेककर कमर झुका ली।
To show respect or submission by bending forward at the waist.
English Usage: The subjects bowed down before their king.
Hindi Usage: प्रजा ने अपने राजा के सामने झुकना।
The act of bending one's knees and resting them on the ground.
घुटने टेकना
English Usage: She is kneeling on the grass to tie her shoelaces.
Hindi Usage: वह घास पर घुटने टेककर अपनी जूती बांध रही है.
To rely on something or to be physically supported by something.
किसी चीज़ पर समर्थन देना या शारीरिक रूप से किसी चीज़ पर टिकना।
English Usage: She likes to lean against the wall while talking on the phone.
Hindi Usage: वह फोन पर बात करते समय दीवार के खिलाफ झुकना पसंद करती है।
To have a tendency or inclination.
एक प्रवृत्ति या झुकाव होना।
English Usage: As she studied more about ecology, she began to lean towards environmental activism.
Hindi Usage: जैसे-जैसे उसने पारिस्थितिकी के बारे में अधिक अध्ययन किया, उसने पर्यावरणीय सक्रियता की ओर झुकना शुरू कर दिया।
To lean back or lie down in a horizontal position.
लेटना
English Usage: "She likes to recline on the sofa while watching TV."
Hindi Usage: "वह टीवी देखते समय सोफे पर लेटना पसंद करती है।"
To lean or incline in a particular direction.
किसी विशेष दिशा में झुकना या झुकाव होना।
English Usage: The shelves skewed to the right due to the uneven flooring.
Hindi Usage: असमान फर्श के कारण शेल्फ दाईं ओर झुक गए।
To bend forward and down.
English Usage: She had to stoop to enter the low doorway.
Hindi Usage: उसे नीचें दरवाजे में प्रवेश करने के लिए झुकना पड़ा।
To show deference or to yield to someone.
किसी के प्रति आदर दिखाना या झुकना।
English Usage: He decided to bow to the authority of the teacher.
Hindi Usage: उसने शिक्षक की सत्ता के प्रति झुकने का फैसला किया।
to bend forward
शारीरिक या नैतिक रूप से खुद को नीचे करना
English Usage: He refused to stoop to their level during the argument.
Hindi Usage: उसने बहस के दौरान उनके स्तर तक खुद को नीचे करने से इनकार कर दिया।
To physically rest against something for support.
किसी चीज़ के खिलाफ झुकना
English Usage: "He decided to lean on the wall while waiting for his friend."
Hindi Usage: "अपने दोस्त का इंतजार करते समय उसने दीवार के खिलाफ झुकने का निर्णय लिया।"
To assume a humble position; to lower oneself.
English Usage: He stooped to the level of the children to explain the game.
Hindi Usage: उसने बच्चों को खेल समझाने के लिए उनके स्तर पर झुका।
to bend or be influenced towards a particular belief or action
किसी विशेष विश्वास या क्रिया की ओर झुकना
English Usage: She was bent on finishing her project by the deadline.
Hindi Usage: वह समय सीमा तक अपने प्रोजेक्ट को खत्म करने के लिए झुकी हुई थी।
To bend the upper part of the body forward as a gesture of respect or greeting.
सम्मान या अभिवादन का इशारा करने के लिए शरीर के ऊपरी भाग को आगे की ओर झुकाना।
English Usage: "He bowed to the audience at the end of his performance."
Hindi Usage: "उसने अपने प्रदर्शन के अंत में दर्शकों के सामने झुकाया।"
To sway or tilt out of control, often used in the context of a vehicle.
नियंत्रण से बाहर झुकना या झुकना, अक्सर एक वाहन के संदर्भ में।
English Usage: The car was careening down the hill, unable to stop.
Hindi Usage: कार पहाड़ी से नीचे झुकते हुए जा रही थी, रुकने में असमर्थ।
to bend forward suddenly, often in pain or laughter
अचानक आगे झुकना, अक्सर दर्द या हंसी में
English Usage: He doubled over in laughter at the comedian's joke.
Hindi Usage: वह हास्य अभिनेता के मजाक पर हंसते-हंसते आगे झुक गया।
To crouch or lower oneself to avoid detection or danger.
छिपने या खतरे से बचने के लिए झुकना।
English Usage: The soldiers hunkered down in the trenches during the battle.
Hindi Usage: सैनिकों ने युद्ध के दौरान खाइयों में छिपकर समय बिताया।
to lean or bend
English Usage: The tree is inclining towards the river.
Hindi Usage: पेड़ नदी की ओर झुक रहा है।
To bend or droop down due to weight
English Usage: The heated argument caused her resolve to saguran.
Hindi Usage: गर्म बहस ने उसकी दृढ़ता को झुका दिया।
To sit, stand, or move in a lazy or drooping manner.
एक आलसी या झुकी हुई तरीके से बैठना, खड़ा होना या चलना।
English Usage: She began slouching in her chair after hours of studying.
Hindi Usage: घंटे भर पढ़ाई के बाद, वह अपनी कुर्सी पर झुकने लगी।
To sit, stand, or move in a lazy, drooping manner
आलसी तरीके से बैठना, खड़ा होना या चलना
English Usage: He slouched in his chair, looking tired and uninterested.
Hindi Usage: वह अपनी कुर्सी में आलसी तरीके से बैठा, थका हुआ और अनिच्छुक दिखाई दिया।
to give way to arguments, demands, or pressure
अर्जियों, मांगों, या दबावों के आगे झुकना
English Usage: After much negotiation, the company finally decided to yield to the demands of the workers.
Hindi Usage: कई बातचीत के बाद, कंपनी आखिरकार श्रमिकों की मांगों के आगे झुकने का निर्णय लिया।
To yield or give in to pressure or adversity.
दबाव या कठिनाई के सामने झुकना।
English Usage: After months of stress, he finally buckled under and decided to ask for help.
Hindi Usage: महीनों के तनाव के बाद, उसने अंततः दबाव में झुकते हुए मदद मांगने का फैसला किया।
To sway or lean to one side, often used in the context of ships or vehicles.
एक तरफ झुकना या झुकाव होना, अक्सर नौकाओं या वाहनों के संदर्भ में।
English Usage: The ship careened under the force of the wind.
Hindi Usage: जहाज हवा की ताकत के कारण careen हुआ।
To lower the body by bending the knees, often to hide or avoid something.
छिपने के लिए झुकना
English Usage: She crouched behind the bush to catch a better view of the event.
Hindi Usage: उसने उस घटना का बेहतर दृश्य पाने के लिए झाड़ी के पीछे झुक गई।
To act in an obsequious manner or show excessive willingness to serve or please.
झुकना, अधीन होना
English Usage: He was groveling before his boss for a promotion.
Hindi Usage: वह प्रमोशन के लिए अपने बॉस के सामने झुक रहा था।
To bend forward with the body, typically due to fatigue or discomfort.
आगे झुकना
English Usage: After a long day at work, she had to hunch over her desk to finish her tasks.
Hindi Usage: एक लंबे दिन के बाद, उसे अपने कार्यों को पूरा करने के लिए अपने डेस्क के सामने झुकना पड़ा।
To recline or rest in a backward position.
पीछे झुकना
English Usage: After a long day, I like to lean back and relax on the couch.
Hindi Usage: एक लंबी दिन के बाद, मैं सोफे पर पीछे झुककर आराम करना पसंद करता हूँ।
To tilt or slope to one side.
एक तरफ झुकना
English Usage: The boat began to list when too many people boarded it.
Hindi Usage: जब बहुत सारे लोग उसमें चढ़े तो नाव एक तरफ झुकने लगी।
To droop or hang down under weight or pressure.
वजन या दबाव के तहत झुकना
English Usage: The hot sun caused the flowers to sag.
Hindi Usage: गर्म सूरज ने फूलों को झुकने के लिए मजबूर कर दिया।
To bend or curve in a certain direction.
किसी निश्चित दिशा में झुकना या वक्र होना
English Usage: The trees began to bow under the weight of the heavy snow.
Hindi Usage: भारी बर्फ के वजन के कारण पेड़ झुकने लगे।
To yield or submit to pressure or force.
दबाव या बल के आगे झुकना।
English Usage: After several hours of negotiation, he decided to buckle to their demands.
Hindi Usage: कई घंटों की बातचीत के बाद, उसने उनके मांगों के सामने झुकने का फैसला किया।
to lean or tilt in a particular direction while traveling
यात्रा के दौरान एक विशेष दिशा में झुकना
English Usage: As the cyclist took the corner too quickly, he began to careen to the left.
Hindi Usage: जब साइकिलिस्ट ने मोड़ को बहुत तेजी से लिया, तो वह बाईं ओर झुकना शुरू कर दिया।
To incline or bend from a vertical position.
एक लंबवत स्थिति से झुकना।
English Usage: She leaned over to pick up the pen.
Hindi Usage: उसने पेन उठाने के लिए झुक गई।
To bend forward as a gesture of respect or submission.
सम्मान या समर्पण के संकेत के रूप में आगे झुकना।
English Usage: He bowed down deeply as a sign of respect to the elders.
Hindi Usage: उसने बड़ों के प्रति सम्मान के संकेत के रूप में काफी झुककर नमस्कार किया।
To lower the head or body quickly to avoid something.
English Usage: He had to duck to avoid the low-hanging branch.
Hindi Usage: उसे नीची लटकती शाखा से बचने के लिए झुकना पड़ा।
To lower the head or the body quickly to avoid something.
किसी चीज़ से बचने के लिए तेजी से सिर या शरीर को झुकाना।
English Usage: He had to duck to avoid hitting his head on the door frame.
Hindi Usage: उसे दरवाज़े के फ्रेम पर सिर टकराने से बचने के लिए झुकना पड़ा।
To bend one or both knees as a gesture of respect or worship.
सम्मान या पूजा के इशारे के रूप में एक या दोनों घुटनों को झुकाना।
English Usage: During the ceremony, the attendees were asked to genuflect before the altar.
Hindi Usage: समारोह के दौरान, उपस्थित लोगों से Altare के सामने झुकने के लिए कहा गया।
to bend or lean
झुकना या झुकाना
English Usage: He inclined his head to listen better.
Hindi Usage: उसने बेहतर सुनने के लिए अपना सिर झुकाया।
To lean or bend in a particular direction.
English Usage: She will incline her head to listen better.
Hindi Usage: वह बेहतर सुनने के लिए अपना सिर झुकाएगी।
एक लंबवत स्थिति से झुकना या झुकना।
English Usage: He leans against the wall when he’s tired.
Hindi Usage: वह थकने पर दीवार के खिलाफ झुकता है।
Past tense of bow, meaning the action of bending forward as a gesture or respect, taken in past.
झुकना, जो पहले की क्रिया के रूप में हुआ।
English Usage: "She bowed her head in prayer."
Hindi Usage: "उसने प्रार्थना में अपने सिर को झुकाया।"
To yield or submit to a superior force.
किसी उच्च शक्ति के सामने झुकना या समर्पण करना
English Usage: He refused to bow to peer pressure.
Hindi Usage: उसने साथी दबाव के सामने झुकने से मना कर दिया।
To crouch or curl up closely.
झुकना या करीबी रूप से लिपट जाना।
English Usage: She huddled under the blanket to stay warm.
Hindi Usage: उसने गर्म रहने के लिए कंबल के नीचे झुककर बैठ गई।
to give way or surrender
रास्ता देना
English Usage: He had to yield to the pressure of his peers.
Hindi Usage: उसे अपने साथियों के दबाव के आगे झुकना पड़ा।
आरोपों, मांगों या दबावों के सामने झुकना
English Usage: She decided to yield to their requests after much thinking.
Hindi Usage: काफी सोचने के बाद उसने उनकी मांगों के सामने झुकने का निर्णय लिया।
to give way to or surrender
रिहा करना या आत्मसमर्पण करना
English Usage: She had to yield to the pressure from her peers.
To lean or bend
English Usage: He had to suk down to tie his shoes.
Hindi Usage: उसे अपने जूते बांधने के लिए झुकना पड़ा।
To make a bowing gesture.
झुकने का इशारा करना
English Usage: He decided to bowk elegantly at the end of his performance.
Hindi Usage: उसने अपने प्रदर्शन के अंत में सुरुचिपूर्ण ढंग से झुकने का निर्णय लिया।
To yield or submit; to give in to someone else's authority or requests.
किसी और की ताकत या अनुरोधों के सामने झुकना।
English Usage: She decided to cave in and let him have his way.
Hindi Usage: उसने झुकने का फैसला किया और उसे अपनी बात मनवाने दिया।
To incline or bend in a particular direction.
एक विशेष दिशा में झुकना।
English Usage: He had to lean flow to get a better view of the parade.
Hindi Usage: उसे परेड का बेहतर दृश्य देखने के लिए झुकना पड़ा।
एक ऊर्ध्वाधर स्थिति से झुकना।
English Usage: She decided to lean against the wall for support.
Hindi Usage: उसने समर्थन के लिए दीवार के खिलाफ झुकने का फैसला किया।
to become limp and dropping in effect
English Usage: If you don't water them, the plants will wilt.
Hindi Usage: अगर तुम उन्हें पानी नहीं दोगे, तो पौधे झुक जाएंगे।
To hang or bend down under weight or pressure.
वजन या दबाव के नीचे लटकना या झुकना।
English Usage: The heavy load caused the beam to sag slightly.
Hindi Usage: भारी भार के कारण बीम थोड़ा झुक गया।
To behave in a submissive manner towards someone, often in the context of romantic interest.
किसी के प्रति झुकाव का व्यवहार करना, अक्सर रोमांटिक रुचि के संदर्भ में।
English Usage: Stop simping over her; you deserve better!
Hindi Usage: उसके लिए सिम्प करना बंद करो; तुम बेहतर के लायक हो!
to incline or bend in a particular direction
किसी विशेष दिशा में झुकना
English Usage: She began to slant her opinions towards the more popular view.
Hindi Usage: उसने अपने दृष्टिकोण को अधिक लोकप्रिय विचार की ओर झुकाना शुरू किया।
To lean or incline in a particular direction
किसी विशेष दिशा में झुकना या झुका हुआ होना
English Usage: The land slopes gently towards the river.
Hindi Usage: जमीन धीरे-धीरे नदी की ओर झुकती है।
to bend or hang downwards
झुक जाना
English Usage: She tends to droop her shoulders when she is feeling sad.
Hindi Usage: जब वह दुखी होती है, तो उसकी कंधे झुक जाते हैं।
To droop or bend over.
झुकना या झुक जाना
English Usage: He slouched forward in his chair, trying to hide his face.
Hindi Usage: वह अपनी कुर्सी में झुक गया, अपने चेहरे को छिपाने की कोशिश कर रहा था।
To bend or collapse under pressure or weight, especially in the context of a physical object.
दबाव या वजन के कारण झुकना या गिरना
English Usage: The heavy load caused the shelf to down buckle under its weight.
Hindi Usage: भारी सामान के कारण अलमारी ने अपने वजन से झुकना शुरू कर दिया।
To be attached or fastened by means of a hinge.
एक हिंग के माध्यम से जुड़े या कसने के लिए।
English Usage: The two wooden panels hinge together to create a folding table.
Hindi Usage: दो लकड़ी के पैनल एक फोल्डिंग टेबल बनाने के लिए एक साथ हिंग होते हैं।
To bend forward or to lean.
आगे झुकना या झुकना।
English Usage: He hunched forward to look at the screen better.
Hindi Usage: वह स्क्रीन को बेहतर देखने के लिए आगे झुका।
to bend over slightly in submission
थोड़ा झुकना
English Usage: She chose to knuckle under when faced with overwhelming pressure.
Hindi Usage: उसने जबरदस्त दबाव के सामने थोड़ा झुकना चुना।
ऊ вертикल स्थिति से झुकना।
English Usage: He leaned against the wall while waiting.
Hindi Usage: वह इंतजार करते हुए दीवार के खिलाफ झुक गया।
To move or reach out suddenly.
अचानक आगे बढ़ना या पहुँचाना।
English Usage: She lunged for the phone before it fell.
Hindi Usage: उसने फोन गिरने से पहले उसे पकड़ने के लिए झुकी।
To lower one's moral standards.
नैतिक मानकों को कम करना
English Usage: She refused to stoop to their level of deceit.
Hindi Usage: उसने उनकी धोखाधड़ी के स्तर तक झुकने से इनकार कर दिया।
To lean in a certain direction
English Usage: The tree began to tilt to the left in the strong wind.
Hindi Usage: तेज़ हवा में पेड़ बाईं ओर झुकने लगा।
To incline toward an opinion or decision.
किसी राय या निर्णय की ओर झुकना
English Usage: His views tend to tilt toward progressive ideas.
Hindi Usage: उसके विचार प्रगतिशील विचारों की ओर झुकते हैं.
To incline or tilt (something).
(किसी चीज़ को) झुका देना या झुकाना
English Usage: He had to tip the vase to prevent it from falling off the table.
Hindi Usage: उसे मेज से गिरने से रोकने के लिए फूलदान को झुकाना पड़ा।
to incline or tend toward a particular condition or state
विशेष स्थिति की ओर झुकना
English Usage: Her work verges on madness due to the stress.
Hindi Usage: उसका काम तनाव के कारण पागलपन की ओर झुकता है।
to give way to pressure or influence
दबाव या प्रभाव के प्रति स्थान देना
English Usage: He was forced to yield to the demands of his team.
Hindi Usage: उसे अपनी टीम की मांगों के प्रति झुकने के लिए मजबूर किया गया।
To bend the upper part of the body forward as a gesture of respect.
सम्मान के एक संकेत के रूप में शरीर के ऊपरी भाग को आगे की ओर झुकाना।
English Usage: The performer bowed after finishing the dance.
Hindi Usage: कलाकार ने नृत्य खत्म करने के बाद झुकाया।
To deviate erratically from a course
दिशा से अनियमित रूप से भटकना
English Usage: The plane began to yaw after hitting turbulence.
Hindi Usage: विमान ने तरंगों को छूने के बाद झुकना शुरू कर दिया।
To bend down close to the ground.
जमीन के करीब झुकना।
English Usage: The cat decided to crouch before jumping on its prey.
Hindi Usage: बिल्ली ने अपने शिकार पर कूदने से पहले झुकने का फैसला किया।
To incline or cause to lean in a particular direction.
किसी दिशा में झुकने या झुकाने के लिए।
English Usage: You need to tilt the painting slightly to the left for better symmetry.
Hindi Usage: आपको बेहतर समरूपता के लिए पेंटिंग को थोड़ा बाएं झुकाना होगा।
सम्मान के संकेत के रूप में शरीर के ऊपरी भाग को आगे की ओर मोड़ना
English Usage: He bowed to the audience after his performance.
Hindi Usage: उसने अपने प्रदर्शन के बाद दर्शकों के सामने झुककर अभिवादन किया।
To bend forward as a gesture of respect or greeting, often in a playful manner.
सम्मान या अभिवादन के इशारे के रूप में सामने झुकना, अक्सर एक मजेदार तरीके से।
English Usage: He decided to bowen to his friends as a funny greeting.
Hindi Usage: उसने अपने दोस्तों को एक मजेदार अभिवादन के रूप में झुकने का निर्णय लिया।
To yield or submit to pressures or influences.
दबावों या प्रभावों के सामने झुकना या समर्पित होना।
English Usage: In negotiations, sometimes it's necessary to bend the rules.
Hindi Usage: बातचीत में, कभी-कभी नियमों को मोड़ना आवश्यक होता है।
To yield or give way under pressure; to submit.
English Usage: She refused to bend to the pressure of her peers.
Hindi Usage: उसने अपने समानवयों के दबाव के सामने झुकने से इनकार कर दिया।
To bend or lean in a certain direction.
किसी निश्चित दिशा में झुकना।
English Usage: The tree was inclined to the right due to the strong winds.
Hindi Usage: पेड़ तेज हवा के कारण दाईं तरफ झुक गया था।
English Usage: He tends to incline toward the left when he walks.
Hindi Usage: वह चलते समय बाईं ओर झुकता है।
To bow down or submit, often used in a figurative sense in modern contexts.
झुकना या समर्पण करना
English Usage: Many artists feel they must kotow to commercial demands to succeed in the industry.
Hindi Usage: कई कलाकारों का मानना है कि सफल होने के लिए उन्हें व्यापारिक मांगों के आगे झुकना पड़ता है।
To incline or lean.
English Usage: He had to l over the railing to see the view.
Hindi Usage: उसे दृश्य देखने के लिए रेलिंग पर झुकना पड़ा।
To incline or bend a certain way, often referring to physical posture.
किसी दिशा में झुकना या झुकाना, अक्सर शारीरिक स्थिति को संदर्भित करता है।
English Usage: "He had to lean against the wall to catch his breath."
Hindi Usage: "उसे सांस लेने के लिए दीवार के खिलाफ झुकना पड़ा।"
to lean or tend toward a particular idea or action
किसी विशेष विचार या क्रिया की ओर झुकना
English Usage: She inclined to agree with his opinion.
Hindi Usage: उसने उसकी राय से सहमत होने की ओर झुकाव दिखाया।
to tilt or incline
倾斜或倾斜
English Usage: He decided to slant the picture frame for better visibility.
Hindi Usage: उसने तस्वीर के फ्रेम को बेहतर दृश्यता के लिए झुकाने का फैसला किया।
to lose freshness or vigor
ताजगी या जीवन शक्ति खोना
English Usage: The heat caused the leaves to wilt.
Hindi Usage: गर्मी के कारण पत्तियां झुक गईं।
To bend one's body forward in a downward direction.
नीचे की ओर झुकना
English Usage: She decided to down bow graciously to the audience.
Hindi Usage: उसने दर्शकों के सामने विनम्रता से नीचे की ओर झुकने का निर्णय लिया।
To yield or give in.
झुकना या समर्पण करना।
Hindi Usage: उसने अपने सहपाठियों के दबाव के आगे झुकने से इनकार कर दिया।
To bend forward at the waist in greeting or acknowledging respect.
English Usage: She decided to bowle to the queen as a sign of respect.
Hindi Usage: उसने रानी के प्रति सम्मान का संकेत देने के लिए झुकने का निर्णय लिया।
To bend under pressure or to give way.
दबाव में मुड़ना या झुकना।
English Usage: The metal began to buckle under the weight.
Hindi Usage: भारीपन के नीचे धातु झुकने लगी।
To yield or give in to pressure; to cave in.
दबाव के सामने झुकना या हार मान लेना।
English Usage: She refused to cave to the demands of her critics.
Hindi Usage: उसने अपने आलोचकों की मांगों के सामने झुकने से इंकार कर दिया।
To bend or curve in a certain way, especially in relation to the back.
किसी विशेष तरीके से झुकना या मोड़ना, विशेषकर पीठ से संबंधित।
English Usage: He hunched over his desk while working late into the night.
Hindi Usage: वह रात भर काम करते हुए अपने डेस्क पर झुक गया।
to bend or arch one’s back
अपनी पीठ को मोड़ना या आर्च करना
English Usage: He humped over to tie his shoes.
Hindi Usage: वह जूते बांधने के लिए झुक गया।
to lean or tilt
English Usage: As the wind picked up, the old sailboat began to keel dangerously.
Hindi Usage: जैसे-जैसे हवा तेज़ हुई, पुरानी मज़दूर नाव खतरनाक तरीके से झुकने लगी।
To incline or bend towards a specific direction, with the context of mining ore that may be considered less valuable.
विशिष्ट दिशा की ओर झुकना
English Usage: The workers had to lean ore in a certain direction to maximize the yield during extraction.
Hindi Usage: कामकाजी लोगों को निकासी के दौरान उपज को अधिकतम करने के लिए खनिज सामग्री को एक निश्चित दिशा में झुकाना पड़ा।
To incline or bend towards a particular style or approach.
एक विशेष शैली या दृष्टिकोण की ओर झुकना।
English Usage: Many startups lean towards a lean type of business model.
Hindi Usage: कई स्टार्टअप न्यूनतम प्रकार के व्यवसाय मॉडल की ओर झुकते हैं।
to lean or incline toward a certain position or belief
किसी विशेष स्थिति या विश्वास की ओर झुकना
English Usage: He tends to proclinate when the discussion turns to politics.
Hindi Usage: जब चर्चा राजनीति की ओर मुड़ती है, तो वह झुकाव करने लगता है।
To present or view in a particular way that favors one side.
किसी विशेष तरीके से प्रस्तुत करना या देखना जो एक पक्ष को वरीयता देता है।
English Usage: The newspaper tends to slant the news to attract more readers.
Hindi Usage: यह समाचार पत्र अधिक पाठकों को आकर्षित करने के लिए समाचार को झुकाने की प्रवृत्ति रखता है।
to incline or cause to incline
English Usage: The building was tilted due to poor foundation work.
Hindi Usage: खराब नींव के काम के कारण इमारत झुक गई।
to lean over or incline towards one side
向一侧倾斜或倾斜
English Usage: He tilted his head to one side in curiosity.
Hindi Usage: उसने जिज्ञासा में अपने सिर को एक तरफ झुकाया।
To give way to or surrender.
रास्ता देना या समर्पण करना
English Usage: She decided to yield to the demands of her colleagues during the meeting.
Hindi Usage: उसने बैठक के दौरान अपने सहयोगियों की मांगों के सामने झुकने का फैसला किया।
किसी चीज़ से बचने के लिए सिर या शरीर को जल्दी से झुकाना।
English Usage: He had to duck quickly to avoid the low-hanging branch.
Hindi Usage: उसे नीची लटकती टहनी से बचने के लिए जल्दी से झुकना पड़ा।
to deviate from a straight line
सीधी रेखा से भटकना
English Usage: She had to bend down to pick up the pen from the floor.
Hindi Usage: उसे फर्श से कलम उठाने के लिए झुकना पड़ा।
To give way to pressure
दबाव के सामने झुकना
English Usage: Under the severe weather conditions, the structure began to yield.
Hindi Usage: गंभीर मौसम की दशाओं में, संरचना झुकने लगी।
To lower the body quickly to avoid something.
किसी चीज़ से बचने के लिए जल्दी से शरीर को नीचे करना।
English Usage: You need to duck to avoid hitting your head on the doorframe.
Hindi Usage: तुम्हें दरवाजे के फ्रेम से सिर टकराने से बचने के लिए झुकना होगा।
To incline or slant downward.
नीचे की ओर झुकना या झुकाना।
English Usage: The roof slopes towards the front of the house.
Hindi Usage: छत घर के सामने की ओर झुकी हुई है।
to incline or move at an angle
कोण पर झुकना या जाना
English Usage: She angled the camera for a better shot.
Hindi Usage: उसने बेहतर शॉट के लिए कैमरा को कोण पर रखा।
To bend forward, typically as a gesture of respect or greeting.
आगे झुकना, आमतौर पर सम्मान या अभिवादन के इशारे के रूप में।
English Usage: She chose to bow before the audience to show gratitude.
Hindi Usage: उसने धन्यवाद देने के लिए दर्शकों के सामने झुकने का फैसला किया।
English Usage: She had to duck her head to avoid hitting the low ceiling.
Hindi Usage: उसे नीची छत से टकराने से बचने के लिए अपना सिर नीचे करना पड़ा।
to incline or tilt
English Usage: The roof cants towards the back of the house.
Hindi Usage: छत घर के पीछे की तरफ झुकती है।
किसी विशेष दिशा में झुकना या झुकना।
English Usage: She inclined her head to listen better.
To project or jut out.
बाहर झुकना
English Usage: The rocks jetty into the water, creating a natural barrier.
Hindi Usage: चट्टानें पानी में बाहर झुक रही हैं, एक प्राकृतिक बाधा बनाते हुए।
To yield or succumb to pressure.
दबाव के आगे झुकना या समर्पण करना।
English Usage: The negotiations were tough, but he refused to cave in to their demands.
Hindi Usage: बातचीत कठिन थी, लेकिन उसने उनकी मांगों के आगे झुकने से इनकार कर दिया।
To bend or give way under pressure.
English Usage: The intense heat caused the metal to buckle.
Hindi Usage: तीव्र गर्मी के कारण धातु झुक गई।
To lean or incline from a vertical or horizontal position.
एक लंबवत या क्षैतिज स्थिति से झुकना या झुकना।
English Usage: The roof slopes down towards the edges to allow rainwater to drain off.
Hindi Usage: छत किनारों की ओर झुकती है ताकि बारिश का पानी बह सके।
To incline or lean in a specific direction
एक विशेष दिशा में झुकना या झुकना
English Usage: The roof slopes down to allow water drainage.
Hindi Usage: छत बारिश के पानी के निकालने के लिए नीचे झुकती है।
To exert force on an object causing it to incline or distort.
किसी अव्यवस्था के कारण झुकना
English Usage: The weight was too heavy, causing the shelf to bend under pressure.
Hindi Usage: वजन बहुत अधिक था, जिससे शेल्फ दबाव में झुक गई।
To bend or tilt
English Usage: He will incl his head to listen closely.
Hindi Usage: वह ध्यान से सुनने के लिए अपने सिर को झुकाएगा।
To bow or to show reverence
झुकना या श्रद्धा दिखाना
English Usage: In traditional ceremonies, it's common to 'bai' before the elders.
Hindi Usage: परंपरागत समारोहों में, बड़ों के सामने झुकना सामान्य है।
To incline or lean at a particular angle
किसी विशेष कोण पर झुकना या झुकना
English Usage: The roof slopes to facilitate drainage.
Hindi Usage: छत का झुकाव जल निकासी को सुगम बनाने के लिए है।
To bend forward or lower one's head.
झुकना या सिर को नीचे करना
English Usage: He had to brow to enter the low doorway.
Hindi Usage: उसे नीची दरवाजे में प्रवेश करने के लिए झुकना पड़ा।
To voluntarily give in or submit to a request or demand.
स्वेच्छा से किसी अनुरोध या मांग के सामने झुकना या समर्पण करना।
English Usage: He decided to cave to her insistence and change his plans.
Hindi Usage: उसने उसकी ज़िद के आगे झुकने का फैसला किया और अपनी योजनाओं को बदल दिया।
To lower one's head or to give a downcast expression.
अपना सिर नीचे करना या उदास अभिव्यक्ति देना।
English Usage: He cowled in disappointment when he did not win the prize.
Hindi Usage: जब उसे पुरस्कार नहीं मिला, तो उसने निराशा में अपना सिर झुका लिया।
To cause to lean or tilt in an unsteady manner.
अस्थिर तरीके से झुकाने या टिल्ट करने का कारण बनना।
English Usage: He accidentally keeled the table when he leaned on it.
Hindi Usage: उसने गलती से टेबल को झुका दिया जब उसने उस पर झुकाया।
To tilt or lean to one side.
English Usage: The boat began to list to the right due to the heavy cargo.
Hindi Usage: भारी सामान के कारण नाव दाईं तरफ झुकने लगी।
to have a tendency
एक प्रवृत्ति होना
English Usage: His argument slopes towards becoming more emotional.
Hindi Usage: उसका तर्क अधिक भावुक होने की प्रवृत्ति की ओर झुकता है।
to have a slope
जब झुकाव हो
English Usage: The pathway slopes gently towards the lake.
Hindi Usage: पथ झील की ओर कोमलता से झुकता है।
To tilt or tip slightly.
थोड़ा झुकना या टेढ़ा करना
English Usage: She had to tilly the vase to fit it on the shelf.
Hindi Usage: उसे फूलदान को शेल्फ पर फिट करने के लिए थोड़ा झुकाना पड़ा।
To yield or give way under pressure.
दबाव के तहत झुकना या समर्पण करना।
English Usage: The roof began to cave under the weight of the snow.
Hindi Usage: छत बर्फ के वजन के कारण झुकने लगी।
किसी चीज़ से बचने के लिए शरीर को जल्दी से नीचे करना।
Hindi Usage: उसे कम लटकती हुई शाखा से बचने के लिए झुकना पड़ा।
To submit or yield to something.
किसी चीज़ के आगे झुकना या सहन करना।
English Usage: He decided to bend to the pressure from his colleagues.
Hindi Usage: उसने अपने सहकर्मियों के दबाव के आगे झुकने का निर्णय लिया।
To yield under pressure or stress.
दबाव या तनाव के तहत झुकना।
English Usage: The tree will bend in the strong wind.
Hindi Usage: मजबूत हवा में पेड़ झुक जाएगा।
To sway or move gently back and forth.
धीरे-धीरे आगे-पीछे झुकना या हिलना।
English Usage: The branches begin to sweal softly as the wind picks up.
Hindi Usage: जैसे-जैसे हवा तेज होती है, शाखाएं धीरे-धीरे झुकने लगती हैं।
To bend or double up; to crouch.
झुकना या मुड़ना; crouch करना.
English Usage: He had to huckle down to fit under the low doorway.
Hindi Usage: उसे नीची दरवाजे के नीचे समाने के लिए झुकना पड़ा.
to yield to a desire or inclination
इच्छाओं के आगे झुकना
English Usage: She decided to indulge her passion for painting.
Hindi Usage: उसने पेंटिंग के प्रति अपनी इच्छाओं के आगे झुकने का निर्णय लिया।
To droop or bend downward due to weight or pressure.
वजन या दबाव के कारण झुकना
English Usage: The branches began to sag under the weight of the fruit.
Hindi Usage: फलों के वजन के कारण शाखाएँ झुकने लगीं।
To incline or lean in a particular direction.
English Usage: The roof slopes gently towards the back of the house.
Hindi Usage: छत धीरे-धीरे घर के पीछे की तरफ झुकती है।
To incline or bend downwards.
नीचे की ओर झुकना या झुकना।
English Usage: The engineer suggested sloping the roof for better drainage.
Hindi Usage: इंजीनियर ने बेहतर जल निकासी के लिए छत को झुकाने का सुझाव दिया।
To tilt or slant; used metaphorically.
झुकना या तिरछा होना; उपमा के रूप में उपयोग किया जाता है।
English Usage: The sails began to solen with the changing wind patterns.
Hindi Usage: जैसे-जैसे हवा के पैटर्न बदलने लगे, पाल झूलने लगे।
to move or slope towards a specific direction
विशिष्ट दिशा की ओर चलना या झुकना
English Usage: The land adients towards the riverbank, making it an ideal location for a house.
Hindi Usage: जमीन नदी के किनारे की ओर झुकती है, जिससे यह एक घर के लिए आदर्श स्थान बनता है।
to lower or bend down.
नीचे लाना या झुकाना।
English Usage: He had to dorse down to pick up the heavy box.
Hindi Usage: उसे भारी डिब्बा उठाने के लिए झुकना पड़ा।
to incline or lean
झुकना या झुकना
English Usage: He keels to the left when he runs.
Hindi Usage: जब वह दौड़ता है तो वह बाईं ओर झुकता है.
To sag or droop in a whimsical or unusual manner.
एक विचित्र या असामान्य तरीके से झुकना या लटकना।
English Usage: The peculiar furniture in the room seemed to glost sag when no one was looking.
Hindi Usage: कमरे में अजीब फर्नीचर ऐसा लग रहा था कि जब कोई नहीं देख रहा था, तो वह ग्लोस्ट सैगर की तरह झुक रहा था।
To fall or tilt awkwardly, like the Leaning Tower of Pisa.
अजीब तरीके से गिरना या झुकना, जैसे पिसा का झुकता टॉवर।
English Usage: The structure began to pisa after the earthquake.
Hindi Usage: भूकंप के बाद संरचना पिसा की तरह झुकने लगी।
To sag or lower in a pond context, leading to decreased water levels.
तालाब के संदर्भ में नीचे झुकना या घटाना, जो जल स्तर में कमी का कारण बनता है।
English Usage: The old dam caused the water to sagpond over the years.
Hindi Usage: पुरानी बांध के कारण वर्षों में पानी का स्तर घट गया।
A person who habitually adopts a slouched position or has poor posture.
झुका हुआ व्यक्ति
English Usage: The teacher noticed that the sloucher in the back row was not paying attention.
Hindi Usage: शिक्षक ने देखा कि पिछले पंक्ति में झुका हुआ व्यक्ति ध्यान नहीं दे रहा था।
A position or state of being bent.
झुकने की स्थिति
English Usage: During yoga, various poses require a significant amount of flexion in the hips.
Hindi Usage: योग के दौरान, विभिन्न आसनों में कूल्हों में झुकने की स्थिति की आवश्यकता होती है।
The act of bending one or both knees in a gesture of respect or worship.
सम्मान या पूजा के इशारे के रूप में एक या दोनों घुटनों को मोड़ने की क्रिया।
English Usage: During the ceremony, the attendees performed a genuflection before the altar.
Hindi Usage: समारोह के दौरान, उपस्थित लोगों ने वेदी के सामने एक genuflection किया।
a traditional Chinese act of deep respect marked by kneeling and bowing so low as to touch one's head to the ground
English Usage: The emperor required his subjects to perform a kowtow as a sign of loyalty.
Hindi Usage: सम्राट ने अपने विषयों से वफादारी के संकेत के रूप में झुकने की मांग की।
Slanting towards the left side
बाएँ तरफ झुका हुआ
English Usage: A left slanting line can create visual interest in artwork.
Hindi Usage: कला में एक बाएँ तरफ झुकने वाली रेखा दृष्टि में रुचि पैदा कर सकती है।
A drooping or slumped posture.
झुकी हुई मुद्रा
English Usage: She sat in a slouch, making her look tired.
Hindi Usage: वह एक झुकी हुई मुद्रा में बैठी, जिससे वह थकी हुई लग रही थी।
a state of sagging or drooping down
English Usage: The flower began to droop without water.
Hindi Usage: पानी के बिना फूल झुकने लगा।
A gesture of bending at the waist as a sign of respect or greeting.
English Usage: The actor received a standing ovation and responded with a deep bowing.
Hindi Usage: अभिनेता ने खड़े होकर तालियों की गड़गड़ाहट का जवाब एक गहरी झुक कर किया।
The act of lowering the head or body quickly to avoid something.
कुछ से बचने के लिए सिर या शरीर को जल्दी से झुकाना।
English Usage: He did some quick ducking to avoid the flying soccer ball.
Hindi Usage: उसने उड़ते हुए फुटबॉल से बचने के लिए तेजी से झुकने की कोशिश की।
A term referring to the act of drawing or bending one's head in greeting or respect.
English Usage: He made a slight bowle to acknowledge the audience.
Hindi Usage: उसने दर्शकों को मान्यता देने के लिए थोड़ी झुकाई की।
A movement or gesture directed downwards.
नीचे की ओर जीवन, इशारा या क्रिया
English Usage: He made a down bow to show respect.
Hindi Usage: उसने सम्मान दिखाने के लिए नीचे की ओर झुकने का इशारा किया।
to bend the upper part of the body forward
English Usage: She took a bow after her performance.
Hindi Usage: उसने अपने प्रदर्शन के बाद झुककर नमस्कार किया।
The act of leaning or lying back in a relaxed position.
आड़ा होना
English Usage: "The reclining of the chair made it more comfortable for reading."
Hindi Usage: "कुर्सी का आड़ा होना पढ़ने के लिए इसे और आरामदायक बना दिया।"
An act of deep respect or reverence, often bowing down in submission.
गहरी श्रद्धा या विनम्रता का प्रदर्शन
English Usage: The ambassador refused to kotow to demands made by the foreign government.
Hindi Usage: राजदूत ने विदेशी सरकार द्वारा किए गए मांगों के सामने झुकने से इनकार कर दिया।
A position where one is bent down low, preparing to spring.
एक स्थिति जहाँ कोई झुका हुआ होता है, कूदने के लिए तैयार।
English Usage: He took a crouch before leaping over the fence.
Hindi Usage: उसने बाड़ के ऊपर कूदने से पहले झुक कर बैठने की स्थिति ली।
an act of tilting
झुका देने की क्रिया
English Usage: The tilting of the tower was alarming.
Hindi Usage: टॉवर का झुकाव डरावना था।
Not straight or aligned; skewed.
सीधा या संरेखित नहीं; झुका हुआ।
English Usage: The picture hung off beam, giving the room an awkward appearance.
Hindi Usage: चित्र झुका हुआ था, जिससे कमरे का रूप असुविधाजनक लग रहा था।
Describing something that is withered or drooping.
झुका हुआ
English Usage: The wilty lettuce was no longer fresh enough to eat.
Hindi Usage: झुक चुके सलाद को खाना अब ताजगी का अनुभव नहीं देता।
jhukna, jhuknaa, jhuknaah, zhukna, zhuknaa, zhuknaah
