The quality of being subtle, delicate, or understated.

A fine or delicate point, especially in a discussion or argument.

बारीकी

English Usage: He recognized the subtlety in her voice that suggested she was not entirely convinced.

Hindi Usage: उसने उसकी आवाज़ में बारीकी को पहचान लिया जो यह सुझाव देती है कि वह पूरी तरह से आश्वस्त नहीं थी।