Referring to someone with weary or painful eyes, often due to strain or lack of sleep.

आँखों में दर्द

English Usage: After staring at the computer screen for hours, she felt sore-eyed.

Hindi Usage: कंप्यूटर स्क्रीन को घंटों तक देखने के बाद, उसे आँखों में दर्द महसूस हुआ।

Describing the appearance of someone whose eyes are red or irritated.

लाल या परेशान आँखें

English Usage: He walked around the office sore-eyed after the late-night party.

Hindi Usage: रात की पार्टी के बाद, वह कार्यालय में लाल आँखों के साथ घूम रहा था।