A fine detail or distinction, often related to social manners.

A delicate or subtle feature.

परिष्कार

English Usage: She appreciated the nicety of his manners during the formal dinner.

Hindi Usage: उसने औपचारिक रात्रिभोज के दौरान उसके शिष्टाचार के परिष्कार की सराहना की।

A quality of being nice or pleasing.

सुन्दरता

English Usage: There is a certain nicety about the way she speaks that draws people in.

Hindi Usage: जिस तरह से वह बोलती है उसमें एक सुन्दरता है जो लोगों को आकर्षित करती है।