that

it (used for a thing previously mentioned)

यह

English Usage: I found it on the table.

Hindi Usage: मैंने इसे मेज पर पाया।