shyness or lack of confidence

timidity

संकोच या आत्मविश्वास की कमी

English Usage: Her diffidence in social situations often made her feel left out.

Hindi Usage: सामाजिक परिस्थितियों में उसका संकोच अक्सर उसे अलग महसूस कराता था.

reticence

चुप्पी

English Usage: Her diffidence was evident in her reluctance to share her opinions.

Hindi Usage: उसकी चुप्पी उसकी राय साझा करने से हिचक में स्पष्ट थी।