concept or notion

idea

धारणा

English Usage: The concept of freedom varies across cultures.

Hindi Usage: स्वतंत्रता की धारणा संस्कृतियों में भिन्न होती है।

theme

थीम

English Usage: The theme of the book revolves around love and sacrifice.

Hindi Usage: पुस्तक की थीम प्रेम और बलिदान के इर्द-गिर्द घूमती है।