approaching or arriving

आना

English Usage: She is coming to the party.

Hindi Usage: वह पार्टी में आ रही है।

the act of arriving or appearing

आना

English Usage: The coming of spring is eagerly awaited.

Hindi Usage: बसंत का आना बेसब्री से इंतजार किया जाता है।

occurring in the near future

आने वाला

English Usage: The coming election will decide the future.

Hindi Usage: आने वाले चुनाव से भविष्य तय होगा।

at another time; again

फिर से

English Usage: He'll be coming again tomorrow.

Hindi Usage: वह कल फिर से आएगा।