to arrive at a place
एक स्थान पर पहुँचाना
English Usage: They will come from the airport shortly.
Hindi Usage: वे थोड़ी देर में हवाई अड्डे से आएंगे।
to seem or look a certain way
नजर आना
English Usage: The stars begin to appear at night.
Hindi Usage: रात में तारे नजर आने लगते हैं।
To happen or occur
किसी जगह पहुँचना
English Usage: I will come to the meeting at 3 PM.
Hindi Usage: मैं तीन बजे बैठक में आऊंगा।
To become available for use
किसी स्थान पर आना
English Usage: She will come in the afternoon.
Hindi Usage: वह दोपहर में आएगी।
To arrive quickly, often in response to a call or plea.
जल्दी आना, अक्सर किसी कॉल या अपील का जवाब देने के लिए।
English Usage: When I called for help, he came running to my aid.
Hindi Usage: जब मैंने मदद के लिए कॉल किया, तो वह मेरी सहायता के लिए जल्दी आया।
third person singular present of come
आता है
English Usage: He comes to the party every year.
Hindi Usage: वह हर साल पार्टी में आता है।
to come into being or become apparent
प्रकट होना या अस्तित्व में आना
English Usage: The chance to succeed will arrive if you work hard.
Hindi Usage: सफलता का मौका तब प्रकट होगा जब आप मेहनत करेंगे।
to follow in time or sequence
पीछे आना
English Usage: The new policy will come after the old one.
Hindi Usage: नई नीति पुरानी नीति के पीछे आएगी।
to occur or happen
होना या घटित होना
English Usage: The storm is coming tomorrow.
Hindi Usage: तूफान कल आ रहा है।
To come into being or to come to a point in time.
किसी स्थिति में आना
English Usage: The moment arrives when everything changes.
Hindi Usage: वह क्षण आता है जब सब कुछ बदल जाता है।
To rise quickly in conversation or attention
बातचीत में या ध्यान में तेजी से आना
English Usage: His name shot up in the news after the award ceremony.
Hindi Usage: पुरस्कार समारोह के बाद उसका नाम समाचारों में तेजी से आया।
the process of reaching a destination
पहुँचना
English Usage: I am arriving at the station shortly.
Hindi Usage: मैं जल्द ही स्टेशन पर पहुँच रहा हूँ।
To be the first in a sequence or order.
पहली स्थिति में होना
English Usage: She always strives to come first in her class.
Hindi Usage: वह हमेशा अपनी कक्षा में पहली स्थिति में रहने की कोशिश करती है।
approaching or arriving
आना
English Usage: She is coming to the party.
Hindi Usage: वह पार्टी में आ रही है।
To interpose or intervene in a situation, often causing conflict or division.
बीच में आना
English Usage: The disagreement came between the two friends, ending their long relationship.
Hindi Usage: विवाद उनकी दोستی के बीच में आ गया, जिससे उनका लंबा रिश्ता समाप्त हो गया।
To arrive or to reach a place with someone.
किसी जगह किसी के साथ पहुँचना।
English Usage: "I will come along to the party with you."
Hindi Usage: "मैं तुम्हारे साथ पार्टी में आऊँगा।"
To succeed in providing what is needed.
एक जगह पर पहुंचना, खासकर यात्रा के बाद।
English Usage: She will come through the door any minute now.
Hindi Usage: वह अभी किसी मिनट में दरवाजे से आएगी।
to happen or occur
होना
English Usage: The change in policy will come about next year.
Hindi Usage: नीतियों में बदलाव अगले साल होगा।
To offer oneself for a task or duty
प्रकट होना
English Usage: She decided to come forth with the truth.
Hindi Usage: उसने सच प्रकट करने का निर्णय लिया।
To begin to experience or be in a particular state.
किसी स्थिति या हालात में आना।
English Usage: "They finally came into the room after the meeting began."
Hindi Usage: "वह बैठक शुरू होने के बाद कमरे में आए।"
To move toward or reach a particular point
किसी विशेष बिंदु की ओर बढ़ना या पहुंचना
English Usage: As the sun began to set, the children came near the water's edge.
Hindi Usage: जैसे-जैसे सूरज ढलने लगा, बच्चे पानी के किनारे के करीब आए।
return to a previous place or situation
पिछली जगह या स्थिति पर लौटना
English Usage: After a year abroad, she is finally coming back home.
Hindi Usage: एक साल विदेश में रहने के बाद, वह अंत में घर आ रही है।
To enter or to combine as a part of a process or system.
किसी प्रक्रिया या प्रणाली के भाग के रूप में प्रवेश करना या मिलना।
English Usage: New ideas flow into the company every day.
Hindi Usage: हर दिन नई विचार कंपनी में आते हैं।
To briefly visit or stop by a place.
थोड़ी देर के लिए किसी जगह पर जाना।
English Usage: I will pop in to see you later this afternoon.
Hindi Usage: मैं इस दोपहर थोड़ा देर के लिए तुमसे मिलने आऊंगा।
To make an appearance in a situation, often unexpectedly.
किसी स्थान पर आना या उपस्थित होना।
English Usage: He decided to show up at the party despite his initial hesitation.
Hindi Usage: उसने अपनी प्रारंभिक हिचकिचाहट के बावजूद पार्टी में आने का निर्णय लिया।
किसी निर्दिष्ट स्थान या समय पर पहुंचना
English Usage: We expect them to come by noon.
Hindi Usage: हमें उम्मीद है कि वे दोपहर तक पहुँचेंगे।
to derive or gain something from a situation or experience.
किसी स्थिति या अनुभव से कुछ प्राप्त करना।
English Usage: She always comes away with new ideas after the conference.
Hindi Usage: वह हमेशा सम्मेलन के बाद नए विचारों के साथ आती है।
To reveal oneself or one’s intentions.
अपने आप या अपनी मंशाओं को उजागर करना।
English Usage: I hope you come through with the truth about what happened.
Hindi Usage: मुझे उम्मीद है कि आप उस बारे में सच्चाई के साथ आएंगे जो हुआ।
to regain consciousness
चेतना पाना
English Usage: After fainting, she came around after a few minutes.
Hindi Usage: बेहोश होने के बाद, वह कुछ मिनटों में चेतना पाई।
To make a statement or declaration publicly
सार्वजनिक रूप से बयान देना
English Usage: The witness came forth to describe what happened that night.
Hindi Usage: गवाह ने उस रात क्या हुआ, यह बयान देने के लिए आगे आया।
To arrive at work and register your start time.
काम पर आना और अपनी शुरुआत का समय दर्ज करना।
English Usage: I always punch in at 9 AM sharp.
Hindi Usage: मैं हमेशा सुबह 9 बजे ठीक पर आता हूँ।
To move toward the speaker or with the speaker.
English Usage: "Please come here."
Hindi Usage: "कृपया यहाँ आओ।"
to approach or arrive at a place
English Usage: She asked him to come hither for a discussion.
Hindi Usage: उसने उससे कहा कि वह यहां चर्चा के लिए आए।
to encounter or find unexpectedly
अचानक मिलना
English Usage: She was coming upon a beautiful view while hiking.
Hindi Usage: उसे ट्रैकिंग करते समय एक सुंदर दृश्य अचानक मिल रहा था।
To originate from or come from a particular place.
किसी विशेष स्थान से आना
English Usage: She hails from a small town in Italy.
Hindi Usage: वह इटली के एक छोटे शहर से आती है।
to rise to a higher level
ऊंचे स्तर पर आना
English Usage: Water began to well up in the basement after the heavy rain.
Hindi Usage: भारी बारिश के बाद बेसमेंट में पानी ऊँचाई पर आना शुरू हुआ।
to appear suddenly or unexpectedly
अचानक आना
English Usage: The fish began to bob up to the surface of the water.
Hindi Usage: मछलियाँ अचानक पानी की सतह पर आना शुरू हो गईं।
to occur prior to something in time or order
समय या क्रम में किसी चीज़ से पहले होना
English Usage: The evidence must come before the jury.
Hindi Usage: सबूत को जूरी के सामने आना चाहिए।
To arrive or enter, typically in a slow or steady manner.
धीरे-धीरे आना या प्रवेश करना
English Usage: Cars began to roll in for the concert.
Hindi Usage: कॉन्सर्ट के लिए कारें धीरे-धीरे आना शुरू हो गईं।
to come near or nearer to
के करीब आना या नज़दीक आना
English Usage: As we approach the mountain, the view becomes more beautiful.
Hindi Usage: जैसे ही हम पहाड़ के करीब आते हैं, दृश्य और भी सुंदर हो जाता है।
to come near or nearer to something
किसी चीज़ के पास आना
English Usage: We need to approach the issue with caution.
Hindi Usage: हमें इस मुद्दे के पास ध्यान से आना चाहिए।
To derive or come from a particular ancestor or source
किसी विशेष पूर्वज या स्रोत से आना
English Usage: She claims to descend from a long line of artists.
Hindi Usage: वह दावा करती है कि वह कलाकारों की एक लंबी पंक्ति से आती है।
to arrive or reach a particular point
एक विशेष स्थान पर पहुँचना
English Usage: They will come to the party later.
Hindi Usage: वे पार्टी में बाद में आएंगे।
to come after something in sequence
किसी चीज़ के अनुक्रम में आना
English Usage: The results will follow each step of the process.
Hindi Usage: परिणाम प्रक्रिया के प्रत्येक चरण के बाद आएंगे।
An informal way to say "to come" which may denote an invitation or request.
English Usage: "Please kum to my party this Saturday."
Hindi Usage: "कृपया इस शनिवार को मेरे पार्टी में आना।"
to come
English Usage: They will venire to the party later.
किसी चीज़ के करीब आना
English Usage: As we approach the destination, we should be more cautious.
Hindi Usage: जैसे ही हम गंतव्य के करीब आते हैं, हमें और सतर्क रहना चाहिए।
To arrive or appear
आना या प्रकट होना
English Usage: Please come-all-ye to the party tonight!
Hindi Usage: कृपया आज रात पार्टी में आइए!
To bring in or cause to come in.
English Usage: We need to inbound supplies for the upcoming event.
Hindi Usage: हमें आने वाली घटना के लिए सामग्री लानी होगी।
To visit someone, usually informally or casually.
किसी का अनौपचारिक या कैजुअल तरीके से दौरा करना।
English Usage: "Why don't you comeover and watch a movie?"
Hindi Usage: "तुम क्यों नहीं आकर एक मूवी देखते?"
to gradually seem to move or progress
धीरे-धीरे लगना या प्रगति करना
English Usage: Fear began to creep into his mind as the darkness fell.
Hindi Usage: जब अंधेरा छाने लगा, तो उसके मन में डर धीरे-धीरे आने लगा।
to move or come in a small number or amount
छोटी संख्या या मात्रा में आना
English Usage: Guests began to trickle in as the event started.
Hindi Usage: कार्यक्रम शुरू होते ही मेहमान धीरे-धीरे आने लगे।
To interrupt or stop a process.
एक प्रक्रिया को बाधित या रोकना।
English Usage: The news will break soon.
Hindi Usage: समाचार जल्दी ही आएगा।
To enter a location or situation.
किसी स्थान या स्थिति में प्रवेश करना
English Usage: The incoming storm forced everyone to seek shelter.
Hindi Usage: आने वाले तूफान ने सभी को आश्रय खोजने के लिए मजबूर किया।
To move or travel toward a specified place.
किसी निर्दिष्ट स्थान की ओर आना
English Usage: Please come to the front of the room.
Hindi Usage: कृपया कमरे के आगे आओ।
An archaic or liturgical form of the verb "to come" in Latin, often used in religious contexts.
लैटिन में "आने" क्रिया का एक प्राचीन या धार्मिक रूप।
English Usage: "The priest urged the congregation to venite and participate in the communion."
Hindi Usage: "पादरी ने मंडली से वीनाइट करने और सामीप्य में भाग लेने का आग्रह किया।"
To come in, though not commonly used as a verb.
English Usage: We will incoming at the station by noon.
Hindi Usage: हम दोपहर तक स्टेशन पर पहुंचेंगे।
To come or to approach
English Usage: He will oncome to the party later.
Hindi Usage: वह पार्टी में बाद में आएगा।
To come in; to enter, often used when describing movement or flow towards a place.
अंदर आना; प्रवेश करना, अक्सर किसी स्थान की ओर गति या बहाव का वर्णन करते समय।
English Usage: The trains are incoming at the station.
Hindi Usage: ट्रेनें स्टेशन पर आ रही हैं।
To arrive at a specified place.
किसी निर्दिष्ट स्थान पर पहुंचना।
English Usage: The truck will come with the incoming product by noon.
Hindi Usage: ट्रक दोपहर तक आने वाले उत्पाद के साथ आएगा।
A form of the verb "come," often used in dialects or non-standard English.
English Usage: He comed to the party late.
Hindi Usage: वह पार्टी में देर से आया।
to come about
English Usage: Should the opportunity hap, I will take it.
Hindi Usage: यदि मौका आता है, तो मैं इसे लूंगा।
To take a quick or sudden movement.
एक तेज़ या अचानक गति करना।
English Usage: She popped over to say hello.
Hindi Usage: वह नमस्ते कहने के लिए अचानक आई।
The act of coming near or nearer to something.
किसी चीज़ के पास या करीब आने का कार्य।
English Usage: The approach of winter brings colder temperatures.
Hindi Usage: सर्दियों का आना ठंडी तापमान लाता है।
the act of coming or arriving
आने या पहुंचने की क्रिया
English Usage: His venire to the meeting was unexpected.
Hindi Usage: उसका बैठक में आना अप्रत्याशित था।
A female given name, often used in various cultures.
एक महिला का नाम
English Usage: Ana is a popular name in many Spanish-speaking countries.
Hindi Usage: आना कई स्पेनिश-भाषी देशों में एक लोकप्रिय नाम है।
the act of entering or coming in
आने की प्रक्रिया
English Usage: The ingoing of new members greatly enriched the community.
Hindi Usage: नए सदस्यों का आने की प्रक्रिया ने समुदाय को बहुत समृद्ध किया।
The act of coming or approaching
English Usage: The oncoming of winter brings shorter days.
Hindi Usage: सर्दियों का आना दिन छोटे कर देता है।
A coming event or occasion
आने वाली घटना
English Usage: The come of the season brings new opportunities.
Hindi Usage: मौसम का आना नई अवसरों को लाता है।
the act of arriving or appearing
English Usage: The coming of spring is eagerly awaited.
Hindi Usage: बसंत का आना बेसब्री से इंतजार किया जाता है।
the act of arriving or approaching
आने या निकटता की क्रिया
English Usage: The coming of spring brings new life to the garden.
Hindi Usage: बसंत का आना बगीचे में नई जिंदगी लाता है।
The act of arriving at a specified place.
निर्दिष्ट स्थान पर पहुँचने का कार्य।
English Usage: When will you come to my party?
Hindi Usage: तुम मेरी पार्टी में कब आओगे?
the act of coming to be; occurrence
English Usage: The come about of events surprised everyone.
Hindi Usage: घटनाओं का आना सभी को हैरान कर दिया।
the act of arriving
आने की क्रिया
English Usage: The come of the guests was delayed.
Hindi Usage: मेहमानों का आना विलंबित हुआ।
a coming or arrival
English Usage: The come of spring brings new life.
Hindi Usage: वसंत का आना नई जिंदगी लाता है।
the arrival of a person or event
किसी व्यक्ति या घटना का आना
Hindi Usage: वसंत का आना बगीचे में नई जिंदगी लेकर आता है।
The second coming of Christ in Christian eschatology.
ईसाई दर्शन में मसीह का द्वितीय आगमन।
English Usage: They believe that the kingdom come refers to the return of Jesus.
Hindi Usage: उन्हें विश्वास है कि 'राज्य का आना' यीशु की वापसी को संदर्भित करता है।
arrival or approach
आगमन या निकटता
English Usage: The come of winter is often harsh.
Hindi Usage: सर्दियों का आना अक्सर कठोर होता है।
the act of arriving at a place
English Usage: "We await the come of spring."
Hindi Usage: "हम वसंत का आना का इंतजार कर रहे हैं।"
the future arrival of a specified event
निर्दिष्ट घटना का भविष्य में आना
English Usage: The coming elections will be crucial for the country.
Hindi Usage: आने वाले चुनाव देश के लिए महत्वपूर्ण होंगे।
The arrival or occurrence of something.
English Usage: "The come of spring is always welcomed."
Hindi Usage: "बसंत का आना हमेशा स्वागत किया जाता है।"
An instance of coming; a result or event that follows a particular condition.
आने की एक घटना; एक परिणाम या घटना जो एक विशेष स्थिति का अनुसरण करती है
English Usage: "The come of summer always brings joy."
Hindi Usage: "गर्मी का आना हमेशा खुशी लाता है।"
"tir" could signify an object, while "comin" refers to the action of coming toward it.
"आने वाला"
English Usage: "The tir comin towards me is my friend."
Hindi Usage: "मेरे पास आ रहा तिर मेरा दोस्त है।"
To be affected by something
किसी चीज़ से प्रभावित होना
English Usage: They seem to fall upon the idea of collaboration quite easily.
Hindi Usage: वे सहयोग के विचार पर बहुत आसानी से आते हैं।
used in future forms or progressive aspects
आएगा
English Usage: She is coming home soon.
Hindi Usage: वह जल्द ही घर आएगी।
Used to indicate the approach or arrival of something.
किसी चीज़ के आने का संकेत देने के लिए
English Usage: He’ll come eventually.
Hindi Usage: वह अंततः आएगा।
aana, aanaa, aanaah, aanah, ana, aan, anaa, aane, aanha, aany
