Emotionally distant or detached

भावनात्मक रूप से दूर

English Usage: His aloofish behavior made it hard for others to connect with him.

Hindi Usage: उसका भावनात्मक रूप से दूर रहने का अंदाज़ दूसरों के लिए उससे जुड़ना मुश्किल बना देता था।

In an aloof manner

दूर रहने के तरीके से

English Usage: She spoke aloofish, as if she didn’t care about the conversation.

Hindi Usage: उसने दूर रहने के तरीके से बात की, जैसे कि उसे बातचीत की परवाह नहीं थी।