to move or cause to move with a rustling sound
हलचल करना या सरसराहट की आवाज के साथ हिलाना
English Usage: The animals rustled through the underbrush looking for food.
Hindi Usage: जानवर खाने के लिए झाड़ी में सरसराते हुए चले गए।
to cause a disturbance or uproar
हलचल या उपद्रव करना
English Usage: They decided to raise hell at the party over the new rules.
Hindi Usage: उन्होंने नई नियमों के खिलाफ पार्टी में हलचल करने का फैसला किया।
to cause to move in a turbulent or confused way
अस्थिर या उलझी हुई स्थिति में ले जाना
English Usage: The news of the merger churned the stock market.
Hindi Usage: विलय की खबर ने शेयर बाजार में हलचल मचा दी।
to excite or move about in a lively manner
हलचल मचाना
English Usage: The children bustle around the playground, laughing and playing.
Hindi Usage: बच्चे खेल के मैदान में हलचल मचाते हुए, हंसते और खेलते हैं।
To cause to move; to disturb.
हिलाना; परेशान करना
English Usage: The earthquake seemed to commove the entire city.
Hindi Usage: भूकंप से पूरे शहर में हलचल मच गई।
to move in an energetic and busy manner
सक्रिय और व्यस्त तरीके से चलना
English Usage: She was bustling around the kitchen preparing dinner for the guests.
Hindi Usage: वह मेहमानों के लिए रात का खाना तैयार करते हुए रसोई में सक्रिय और व्यस्त थी।
to cause a disturbance or unease
एक हलचल या असहजता पैदा करना
English Usage: The news might shak the community.
Hindi Usage: यह खबर समुदाय को एक हलचल पैदा कर सकती है।
to make a fuss or to create excitement about something
किसी चीज़ के बारे में हलचल करना या उत्साह पैदा करना
English Usage: They hooped it up for the charity event last weekend.
Hindi Usage: उन्होंने पिछले सप्ताहांत चैरिटी कार्यक्रम के लिए हलचल मचाई।
To create turbulence in air around a moving object
आज़ाद वस्तु के चारों ओर हवा में हलचल उत्पन्न करना
English Usage: The moving car air-frictioned, causing a noticeable disturbance.
Hindi Usage: चलती गाड़ी ने हवा में घर्षण पैदा किया, जिससे एक स्पष्ट हलचल हुई।
To disturb the stability of something.
किसी चीज की स्थिरता में विघ्न डालना।
English Usage: The sudden gust of wind turbulence the peaceful lake.
Hindi Usage: तुरंत आई हवा ने शांत झील में हलचल पैदा कर दी।
To rabble or disturb.
हलचल करना या परेशान करना
English Usage: The loud noise made the crowd rab.
Hindi Usage: तेज शोर ने भीड़ को परेशान कर दिया।
To stir up or cause a disturbance.
हलचल पैदा करना
English Usage: The protestors stoured the peace of the rally.
Hindi Usage: प्रदर्शनकारियों ने रैली की शांति को हलचल में डाल दिया।
A figurative term describing a significant emotional or social impact.
एक रूपक शब्द जो एक महत्वपूर्ण भावनात्मक या सामाजिक प्रभाव का वर्णन करता है।
English Usage: The news of the merger sent shockwaves through the industry.
Hindi Usage: विलय की खबर ने उद्योग में हलचल पैदा कर दी।
A commotion or fuss; a noisy situation.
एक हलचल या हलचल; एक शोरगुल वाली स्थिति।
English Usage: There was a hullabaloo in the street over the new construction project.
Hindi Usage: नए निर्माण प्रोजेक्ट को लेकर सड़क पर एक हलचल थी।
The state of being gentle; a soft, light movement
सौम्य; हल्का, नरम आंदोलन
English Usage: The gentle undulation of the waves was calming to watch.
Hindi Usage: लहरों की सौम्य हलचल देखना शांतिदायक था।
A sudden strong desire or urge to act.
अचानक हलचल या कार्रवाई करने की तीव्र इच्छा।
English Usage: The impulse to run outside in the rain was overwhelming.
Hindi Usage: बारिश में बाहर जाने की अचानक हलचल अत्यधिक थी।
A commotion or fuss, especially one caused by conflicting views.
विवाद या हलचल, विशेषकर विरोधाभासी विचारों के कारण उत्पन्न होना।
English Usage: The meeting ended in a kerfuffle when the team couldn't agree on the project direction.
Hindi Usage: बैठक एक विवाद में समाप्त हुई जब टीम परियोजना के दिशा पर सहमत नहीं हो सकी।
the characteristic shape of a time-varying signal's amplitude
एक समय-परिवर्तनशील संकेत की हलचल का विशिष्ट आकार
English Usage: In telecommunications, the modulation envelope directly affects the quality of the transmitted signal.
Hindi Usage: दूरसंचार में, हलचल का आमद सीधे प्रसारित संकेत की गुणवत्ता को प्रभावित करता है.
A state of emotional agitation or excitement.
एक भावनात्मक उत्तेजना या उत्साह की स्थिति.
English Usage: The news caused a stir among the fans.
Hindi Usage: खबर ने प्रशंसकों के बीच हलचल मचा दी।
A powerful force or effect.
एक शक्तिशाली बल या प्रभाव।
English Usage: The strong turbulence caused the plane to shake dramatically.
Hindi Usage: तेज़ हलचल ने विमान को नाटकीय रूप से झकझोर दिया।
Irregular atmospheric movement, particularly in the troposphere, that can affect flight and weather patterns.
वायुमंडलीय हलचल
English Usage: The pilot reported tropospheric turbulence during the flight.
Hindi Usage: पायलट ने उड़ान के दौरान वायुमंडलीय हलचल की सूचना दी।
an elaborate or showy activity or event
एक विस्तृत या शानदार गतिविधि या घटना
English Usage: The festival was filled with hoopla, attracting visitors from all over.
Hindi Usage: त्योहार में हलचल भरी थी, जो सभी जगहों से आगंतुकों को आकर्षित कर रही थी।
a state of agitation or turmoil.
एक उथल-पुथल या हलचल की स्थिति।
English Usage: The unexpected news caused a riffle in the community, leading to discussions and debates.
Hindi Usage: अप्रत्याशित समाचार ने समुदाय में हलचल पैदा कर दी, जिससे चर्चाएँ और बहसें शुरू हो गईं।
A process of fermentation; the act of undergoing fermentation.
हलचल या उथल-पुथल की स्थिति
English Usage: The social ferment of the 1960s led to significant cultural changes.
Hindi Usage: 1960 के दशक की सामाजिक हलचल ने महत्वपूर्ण सांस्कृतिक परिवर्तनों को प्रेरित किया।
The strong emotional or psychological turmoil one experiences.
वह मजबूत भावनात्मक या मनोवैज्ञानिक हलचल जो कोई अनुभव करता है।
English Usage: During the breakup, she felt a turbulent intensity that was hard to manage.
Hindi Usage: ब्रेकअप के दौरान, उसने एक ऐसी हलचल महसूस की जो संभालना मुश्किल थी।
A reference to a loud noise or a tumultuous situation.
तेज आवाज़ या अशान्ति की स्थिति का संदर्भ।
English Usage: The crowd raised a dhol of excitement when the team scored.
Hindi Usage: जब टीम ने स्कोर किया तो भीड़ ने खूब हलचल मचाई।
A situation or state characterized by unrest or agitation.
अशांति या उथल-पुथल की स्थिति
English Usage: The political ferment in the country has raised many questions about governance.
Hindi Usage: देश में राजनीतिक हलचल ने शासन के बारे में कई सवाल उठाए हैं।
Informal term for a gathering or commotion that draws attention.
ध्यान खींचने वाला एकत्रीकरण या हलचल का अनौपचारिक शब्द।
English Usage: There was a real tam tam in the town square with all the festivities happening.
Hindi Usage: शहर के चौराहे पर सभी उत्सवों के साथ एक असली तम तम था।
A commotion or noisy disturbance
हलचल या शोरगुल
English Usage: There was a din of voices at the crowded market.
Hindi Usage: भीड़-भाड़ वाले बाजार में आवाज़ों की हलचल थी।
an act of stirring or mixing.
हलचल
English Usage: Give the soup a good stir before serving.
Hindi Usage: सर्व करने से पहले सूप को अच्छी तरह से हलचल दें।
A low, continuous humming sound or excitement about a particular event or topic.
हल्का, निरंतर गुनगुनाना या किसी विशेष घटना या विषय के बारे में उत्तेजना।
English Usage: The buzz in the room indicated that everyone was excited about the surprise announcement.
Hindi Usage: कमरे में हलचल ने संकेत दिया कि हर कोई अचानक घोषणा के बारे में उत्साहित था।
A term used in astronomy related to the Chandler Wobble, which refers to a small oscillation in the Earth's rotation axis.
पृथ्वी की घूर्णन धुरी में एक छोटी हलचल से संबंधित शब्द
English Usage: The study of the Chandler Wobble helps scientists understand Earth's rotational dynamics.
Hindi Usage: चेंडलर वॉबल का अध्ययन वैज्ञानिकों को पृथ्वी की घूर्णन गतिशीलता को समझने में मदद करता है।
A state of confusion or tumult.
भ्रम या हलचल की स्थिति।
English Usage: There was an eddy of emotions when he announced his departure.
Hindi Usage: जब उसने अपनी विदाई की घोषणा की तो भावनाओं का एक eddy था।
An unnecessary stir or excitement
अनावश्यक उत्तेजना या हलचल
English Usage: Stop making a hoo ha about such a small issue.
Hindi Usage: इतनी छोटी बात पर इतनी हलचल मत करो।
Disturbance in a fluid environment.
तरल वातावरण में विघटन।
English Usage: Turbulence in the ocean can make sailing difficult.
Hindi Usage: महासागर में हलचल नौकायन को कठिन बना सकती है।
A sudden and violent disturbance
एक अचानक और हिंसक विघटन
English Usage: The earthquake sent a shock through the city.
Hindi Usage: भूकंप ने शहर में हलचल मचा दी।
An unintended slight movement
अनायास हलचल
English Usage: He felt a slip in his grip when the glass started to fall.
Hindi Usage: जब ग्लास गिरने लगा, तो उसने अपने पकड़ में एक अनायास हलचल महसूस की।
an informal term in some regions referring to a busy or bustling atmosphere
कुछ क्षेत्रों में भीड़-भाड़ या हलचल भरे माहौल को संदर्भित करने वाला अनौपचारिक शब्द
English Usage: The market was mosso, filled with shoppers and vendors.
Hindi Usage: बाजार मुसो था, खरीदारों और विक्रेताओं से भरा हुआ।
A display of unnecessary or excessive excitement or activity.
अनावश्यक हलचल
English Usage: There was a lot of fuss over the new café opening in town.
Hindi Usage: शहर में नए कैफे के खुलने पर अनावश्यक हलचल थी।
A change of position or place.
स्थिति या स्थान में परिवर्तन
English Usage: The movement of the crowd became chaotic.
Hindi Usage: Crowd की हलचल अराजक हो गई।
a quick movement or flapping motion
एक त्वरित गति या लहराती हुई क्रिया
English Usage: The butterfly made a graceful flutter as it landed on the flower.
Hindi Usage: तितली ने फूल पर लैंड करते समय एक सुंदर हलचल की।
a quick and light movement.
एक तेज और हल्का आंदोलन।
English Usage: The butterfly made a flutter around the flowers.
Hindi Usage: तितली ने फूलों के चारों ओर एक हल्की हलचल की।
a continuous curve that spirals around a central point
एक निरंतर वक्र जो एक केंद्रीय बिंदु के चारों ओर घूमता है
English Usage: The spiral of the galaxy can be seen through powerful telescopes.
Hindi Usage: शक्तिशाली दूरबीनों के माध्यम से आकाशगंगा की हलचल देखी जा सकती है।
Unstable or chaotic movement, often in air or water.
अस्थिर या अव्यवस्थित गति, अक्सर हवा या पानी में।
English Usage: During the storm, we experienced severe turbulence on the flight.
Hindi Usage: तूफान के दौरान, हमें उड़ान में गंभीर हलचल का अनुभव हुआ।
A widespread feeling or reaction among people.
English Usage: "The new product created a sensation in the market."
Hindi Usage: "नए उत्पाद ने बाजार में हलचल मचा दी।"
A turbulent or chaotic condition in a system, often referring to emotional or social unrest.
किसी प्रणाली में अशांत या अव्यवस्थित स्थिति, अक्सर भावनात्मक या सामाजिक अशांति को संदर्भित करती है।
English Usage: The political turbulence in the country led to widespread protests.
Hindi Usage: देश में राजनीतिक हलचल ने व्यापक विरोध प्रदर्शनों को जन्म दिया।
A scene of busy activity.
व्यस्तता का दृश्य
English Usage: The bustle of the city is overwhelming.
Hindi Usage: शहर की व्यस्तता अपार है।
A commotion or disturbance
हलचल या उथल-पुथल
English Usage: There was a fragor in the street as the protestors gathered to voice their concerns.
Hindi Usage: जैसे ही प्रदर्शनकारी अपनी चिंताओं को व्यक्त करने के लिए इकट्ठा हुए, सड़क पर फ़्रागोर हो गया।
A state of excitement or nervousness.
उत्साह या घबराहट की स्थिति।
English Usage: She felt a flutter of excitement before the performance.
Hindi Usage: प्रदर्शन से पहले उसे उत्साह की एक हलचल महसूस हुई।
A disturbance or uproar, often associated with a quarrel or disagreement.
एक व्यवधान या हलचल, जो अक्सर झगड़े या असहमतियों से संबंधित होती है।
English Usage: "The neighbors complained about the shindy coming from the apartment upstairs."
Hindi Usage: "पड़ोसियों ने ऊपर के अपार्टमेंट से आने वाले शिंदी की शिकायत की।"
A heated stir or mix, often used metaphorically in discussions.
एक गर्म मिश्रण या हिलाना, जिसे अक्सर चर्चा के संदर्भ में रूपक के रूप में उपयोग किया जाता है।
English Usage: The stirabout of opinions at the meeting created a lively discussion.
Hindi Usage: बैठक में विचारों का हलचल एक जीवंत चर्चा का कारण बनी।
A figurative term referring to a situation of heated debate or turmoil.
एक रूपक शब्द जो heated debate या हलचल की स्थिति को संदर्भित करता है।
English Usage: The political calderon created divisions among the party members.
Hindi Usage: राजनीतिक कैलडे़रॉन ने पार्टी के सदस्यों के बीच विभाजन पैदा किया।
A sudden movement or surge.
अचानक हलचल
English Usage: The boat heaved with the waves during the storm.
Hindi Usage: storm के दौरान नाव अचानक हलचल में आ गई।
A quick or light movement, often used to describe the motion of wings or leaves.
एक तेज या हल्का आंदोलन, अक्सर पंखों या पत्तियों की गति को वर्णित करने के लिए।
English Usage: The butterfly made a flutter as it landed on the flower.
Hindi Usage: तितली ने फूल पर उतरते समय एक हलचल की।
A widespread reaction of interest and excitement.
रोमांचक हलचल
English Usage: The new movie created a sensation among the audience.
Hindi Usage: नई फिल्म ने दर्शकों के बीच रोमांचक हलचल पैदा की।
a state of intense or chaotic activity
हलचल की स्थिति
English Usage: His life was a hectic of chores and obligations.
Hindi Usage: उसका जीवन कामों और जवाबदेही की हलचल की स्थिति था।
A state of confusion or uproar.
English Usage: The party was filled with the rackety sounds of laughter and music.
Hindi Usage: पार्टी हँसी और संगीत की हलचल की आवाज़ों से भरी थी।
A state of disorder or agitation.
अव्यवस्था या हलचल की स्थिति
English Usage: The turbulent mean in the sea made it dangerous for sailing.
Hindi Usage: समुद्र में अव्यवस्था की स्थिति ने नौकायन के लिए खतरे का निर्माण किया।
A small movement or twist.
एक छोटी हलचल या मोड़।
English Usage: The dog's tail gave a little wiggle when it saw its owner.
Hindi Usage: कुत्ते की पूंछ ने अपने मालिक को देख कर एक छोटी हलचल दी।
A commotion or excitement.
एक हलचल या उत्तेजना।
English Usage: There was a stir in the crowd when they announced the winner.
Hindi Usage: जब उन्होंने विजेता की घोषणा की, तो भीड़ में हलचल मच गई।
A sudden, turbulent disturbance.
अचानक, उथल-पुथल disturbance
English Usage: The commotion during the fire drill caused panic among the students.
Hindi Usage: अग्निशामक अभ्यास के दौरान हलचल ने छात्रों में घबराहट पैदा कर दी।
A sudden short period of activity or excitement.
गतिविधि या उत्तेजना की अचानक छोटी अवधि
English Usage: There was a flurry of activity as people rushed to finish their tasks before the deadline.
Hindi Usage: समय सीमा से पहले अपने कार्यों को समाप्त करने के लिए लोगों में हलचल मच गई।
a disturbance that causes excitement or agitation
English Usage: The protest caused quite a rouse in the community.
Hindi Usage: प्रदर्शन ने समुदाय में काफी हलचल मचाई।
A disturbance or commotion.
एक अशांति या हलचल।
English Usage: There was a lot of noise during the festival celebrations.
Hindi Usage: त्योहार की धूमधाम के दौरान बहुत हलचल थी।
A state of agitation or excitement
हलचल या उत्तेजना की स्थिति
English Usage: His agitative presence influenced the meeting.
Hindi Usage: उसकी हलचल भरी उपस्थिति ने बैठक को प्रभावित किया।
a slight or restless movement or a tossing; a form of agitation
हलचल या टॉस की एक हल्की या restless गति; एक प्रकार की बेचैनी
English Usage: The patient exhibited jactitation throughout the night, making it difficult for the nurses to monitor his condition.
Hindi Usage: मरीज ने पूरी रात हलचल दिखाई, जिससे नर्सों के लिए उसकी स्थिति की निगरानी करना मुश्किल हो गया।
A sudden movement or an unexpected jerk.
अचानक हलचल या अप्रत्याशित झटका।
English Usage: The horse gave a yerk when the thunder boomed.
Hindi Usage: जब गरजने की आवाज आई तो घोड़ा एक अचानक हलचल दी।
Filled with a buzz or excitement
हलचल में
English Usage: The town was abuzz with excitement during the festival.
Hindi Usage: त्योहार के दौरान शहर हलचल में था।
characterized by intense activity or confusion
हलचल भरा
English Usage: The schedule was so hectic that I barely had time to breathe.
Hindi Usage: कार्यक्रम इतना हलचल भरा था कि मेरे पास सांस लेने का समय भी नहीं था।
full of energetic and noisy activity
हलचल से भरा हुआ
English Usage: The bustling market was filled with people buying fresh produce.
Hindi Usage: हलचल से भरा हुआ बाजार ताज़ी सब्जियां खरीदने वालों से भरा हुआ था।
marked by disturbances, chaos, or uproar
English Usage: The tumultuous crowd made it difficult for the speaker to be heard.
Hindi Usage: हलचल से भरी भीड़ ने वक्ता की आवाज सुनना मुश्किल कर दिया।
Rough and noisy
हलचल और शोर
English Usage: The children were boisterous during the game, running around and shouting.
Hindi Usage: बच्चे खेल के दौरान जोरदार थे, दौड़ते और चिल्लाते।
halchal, hal-chal
