Side by side and having the same distance continuously between them.
एक साथ और लगातार समान दूरी पर होना।
English Usage: The two roads run parallel to each other.
Hindi Usage: दोनों सड़कें एक-दूसरे के समानांतर चल रही हैं।
extending in the same direction, equidistant at all points
एक ही दिशा में बढ़ता हुआ, सभी बिंदुओं पर समान दूरी
English Usage: The roads run parallel to the river.
Hindi Usage: सड़कें नदी के समानांतर चलती हैं।
Extending in the same direction, equidistant at all points, and never converging.
समानांतर
English Usage: The parallel lines on the graph did not intersect.
Hindi Usage: ग्राफ पर समानांतर रेखाएँ कभी भी नहीं काटती हैं।
Extending in the same direction, equidistant at all points, and never converging or diverging.
एक ही दिशा में विस्तारित, सभी बिंदुओं पर समान दूरी पर और कभी न मिलने या फैलने वाली।
English Usage: The two roads run parallel to each other for miles before they diverge.
Hindi Usage: दो सड़कें मीलों तक एक-दूसरे के समानांतर चलती हैं, इससे पहले कि वे भिन्न हो जाएं।
English Usage: The train tracks run parallel to the road.
Hindi Usage: ट्रेन के रेल की पटरियाँ सड़क के समानांतर चल रही हैं।
having the same direction, course, nature, or tendency
समानान्तर
English Usage: The parallel lines never meet, no matter how far they extend.
Hindi Usage: समानांतर रेखाएँ कभी नहीं मिलती, चाहे वे कितनी भी दूर जाएँ।
Existing or occurring at the same time and/or in a similar way.
English Usage: The parallel running lines on the track improved the race experience.
Hindi Usage: ट्रैक पर समानांतर चलने वाली रेखाओं ने दौड़ के अनुभव को बेहतर बनाया।
समानांतर; हमेशा एक ही दिशा में बढ़ना
English Usage: The two lines on the graph are parallel to each other.
Hindi Usage: ग्राफ पर दो रेखाएँ एक-दूसरे के समानांतर हैं।
Existing or occurring at the same time
एक ही समय में मौजूद या हो रहा
English Usage: The synchronous actions of the dancers captivated the audience.
Hindi Usage: नर्तकियों के समानांतर क्रियाएँ दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
Similar in form, nature, or meaning.
रूप, प्रकृति, या अर्थ में समान।
English Usage: The two theories drawn from different fields have parallel reasoning.
Hindi Usage: विभिन्न क्षेत्रों से निकाली गई दोनों सिद्धांतों में समानांतर तर्क हैं।
operating simultaneously
समानांतर संचालन
English Usage: Concurrent jurisdictions allow different courts to hear similar cases.
Hindi Usage: समानांतर अधिकार क्षेत्र विभिन्न अदालतों को समान मामले सुनने की अनुमति देता है।
Occurring at the same time or having the same direction.
English Usage: The two events were parallel to each other.
Hindi Usage: दोनों घटनाएँ एक-दूसरे के समानांतर थीं।
Relating to or resembling psychological processes or phenomena that happen concurrently without interactively influencing each other.
उन मनोवैज्ञानिक प्रक्रियाओं या घटनाओं से संबंधित जो एक साथ होती हैं बिना एक-दूसरे को प्रभावित किए।
English Usage: The researchers recognized that the psychological parallel processes could lead to similar outcomes in therapy.
Hindi Usage: शोधकर्ताओं ने पहचाना कि मनोवैज्ञानिक समानांतर प्रक्रियाएँ चिकित्सा में समान परिणाम उत्पन्न कर सकती हैं।
Existing or happening at the same time.
एक ही समय में मौजूद या हो रहा।
English Usage: The simultaneous actions of the dancers created a stunning visual effect.
Hindi Usage: नर्तकियों की समानांतर क्रियाओं ने एक शानदार दृश्य प्रभाव पैदा किया।
Describing layers that are parallel and do not mix.
उन परतों का वर्णन करना जो समानांतर हैं और मिश्रित नहीं होते।
English Usage: Laminar air movement is essential for maintaining temperature in the chamber.
Hindi Usage: चेंबर में तापमान बनाए रखने के लिए लमिनर एयर मूवमेंट आवश्यक है।
occurring at the same time; simultaneous
समानांतर होना
English Usage: The concurring events caused confusion in the schedule.
Hindi Usage: समानांतर घटनाओं ने कार्यक्रम में भ्रम उत्पन्न किया।
Similar or analogous in some way.
किसी तरह से समान या तुलनीय।
English Usage: Their experiences were parallel, highlighting similar challenges they both faced.
Hindi Usage: उनके अनुभव समानांतर थे, जो दोनों द्वारा सामना की जाने वाली समान चुनौतियों को उजागर करते हैं।
done or occurring at the same time
एक ही समय पर किया गया या होने वाला
English Usage: The two trains left the station simultaneously.
Hindi Usage: दोनों ट्रेनें स्टेशन से एक साथ चली गईं।
Used in technology to describe processes that occur simultaneously.
प्रौद्योगिकी में एक साथ होने वाली प्रक्रियाओं का वर्णन।
English Usage: The system allows for parallel processing to increase efficiency.
Hindi Usage: प्रणाली दक्षता बढ़ाने के लिए समानांतर प्रसंस्करण की अनुमति देती है।
Comparable or analogous; similar in some way.
तुलनीय या समान; किसी तरह से समान।
English Usage: She drew a parallel between the two historical events.
Hindi Usage: उसने दोनों ऐतिहासिक घटनाओं के बीच समानांतर खींचा।
Extending in the same direction, equidistant at all points.
English Usage: The lines on the graph are parallel to each other.
Hindi Usage: ग्राफ पर रेखाएं एक-दूसरे के समानांतर हैं।
समानांतर, एक ही दिशा में फैले हुए
English Usage: The parallel lines on the graph indicate a consistent trend.
Hindi Usage: ग्राफ पर समानांतर रेखाएँ लगातार प्रवृत्ति को दर्शाती हैं।
Referring to a method or technique that involves writing in parallel formats.
समानांतर प्रारूपों में लिखने की विधि या तकनीक के संदर्भ में।
English Usage: "The parallel rewriting method allowed students to grasp complex concepts easily."
Hindi Usage: "समानांतर पुनःलेखन विधि ने छात्रों को जटिल अवधारणाओं को आसानी से समझने की अनुमति दी।"
A line or surface that is equidistant from another line or surface at all points.
Hindi Usage: दोनों सड़कें एक दूसरे के समानांतर चलती हैं।
The occurrence of similar traits or characteristics in different species due to evolution.
विभिन्न प्रजातियों में समान लक्षणों या विशेषताओं की उपस्थिति, जो विकास के कारण होती है।
English Usage: In the study of evolution, parallel polymorphism can lead to similar adaptations in species that live in similar environments.
Hindi Usage: विकास के अध्ययन में, समानान्तर बहुरूपता उन प्रजातियों में समान अनुकूलन को जन्म दे सकती है जो समान पर्यावरण में रहती हैं।
A situation where two or more things run together in coordination or similarity.
समानांतर चलना
English Usage: The parallel running of the two projects helped in resource optimization.
Hindi Usage: दो परियोजनाओं का समानांतर चलना संसाधनों के अनुकूलन में मदद करता है।
One of two or more lines or surfaces that are equal distance apart at all points.
समानांतर पक्ष
English Usage: The two parallel sides of the rectangle are equal in length.
Hindi Usage: आकृति के दोनों समानांतर पक्ष समान लंबाई के हैं।
A configuration of elements that run alongside each other without intersection.
बगल की स्थिति में
English Usage: The parallel-t network allows for efficient processing in the computational model.
Hindi Usage: समानांतर-टी नेटवर्क गणना मॉडल में कुशल प्रसंस्करण की अनुमति देता है।
A comparison between two similar things in a way that highlights their similarities and differences.
English Usage: The author drew a parallel between the two historical events to illustrate recurring themes.
Hindi Usage: लेखक ने दो ऐतिहासिक घटनाओं के बीच समानांतर खींचा ताकि दोहराए जाने वाले विषयों को दर्शाया जा सके।
A method of searching where multiple processes are conducted simultaneously.
समानांतर खोज करने की विधि जहाँ कई प्रक्रियाएँ एक साथ की जाती हैं।
English Usage: "The parallel search improved the efficiency of data retrieval."
Hindi Usage: "समानांतर खोज ने डेटा पुनः प्राप्ति की क्षमता में सुधार किया।"
An occurrence or instance of something occurring side by side.
एक समानांतर घटना
English Usage: The two stories have many parallels in their themes.
Hindi Usage: दोनों कहानियों में उनके विषयों में अनेक समानांतर हैं।
relating to or involving the relationship between two or more things
परस्पर संबंध से संबंधित
English Usage: The researchers conducted a correlational study to investigate the relationship between study habits and academic performance.
Hindi Usage: शोधकर्ताओं ने अध्ययन की आदतों और अकादमिक प्रदर्शन के बीच संबंध स्थापित करने के लिए एक समानांगी अध्ययन किया।
a counterpart that is based on real-world data
वास्तविकता के डेटा पर आधारित समानांतर
English Usage: The empirical analogue in the study showed consistent results with the theoretical predictions.
Hindi Usage: अध्ययन में अनुभवजन्य अनुकरण ने सैद्धांतिक पूर्वानुमानों के साथ अनुरूप परिणाम दिखाए।
A change in one variable that occurs simultaneously with a change in another variable, typically in a linear relationship.
एक चर में बदलाव जो समांतर चर में बदलाव के साथ होता है।
English Usage: The data showed a parallel shift in temperature and sales over the years.
Hindi Usage: डेटा ने वर्षों में तापमान और बिक्री में समानांतर बदलाव दिखाया।
A geometric representation where multiple lines in a series are equidistant from each other.
एक ज्यामितीय प्रतिनिधित्व जहाँ श्रृंखला में कई रेखाएँ एक-दूसरे से समान दूरी पर होती हैं।
English Usage: The drawing showed a series of parallel lines.
Hindi Usage: चित्रण ने समानांतर रेखाओं की श्रृंखला को दर्शाया।
A line or plane that is equidistant from another at all points.
English Usage: The railroad tracks are perfectly parallel to each other.
Hindi Usage: रेल की पटरियाँ एक-दूसरे के समानांतर हैं।
A method or process that is done in a similar way or at the same time as another.
समानांतर विधि
English Usage: The research team used a parallel approach to tackle the problem simultaneously.
Hindi Usage: शोध टीम ने समस्याओं को एक साथ हल करने के लिए समानांतर विधि का उपयोग किया।
A pair of lines or surfaces that are always the same distance apart.
English Usage: The road runs parallel to the river.
Hindi Usage: सड़क नदी के समानांतर चलती है।
simultaneous occurrence
समानांतर घटना
English Usage: The researchers found that the parallel excitation of neurons enhanced the overall brain function.
Hindi Usage: शोधकर्ताओं ने पाया कि न्यूरॉनों की समानांतर excitation ने समग्र मस्तिष्क कार्य को बढ़ा दिया।
occurring at the same time
एक ही समय पर घटित होना
English Usage: The cocurrent processes in the study indicated an interesting correlation.
Hindi Usage: अध्ययन में एक ही समय पर हो रहे प्रक्रियाओं ने एक रोचक संबंध का संकेत दिया।
A line or plane that is equidistant from another line or plane at all points.
English Usage: The two roads run in strictly parallel lines.
Hindi Usage: दोनों सड़कें पूरी तरह समानांतर रेखाओं में चलती हैं।
Lines or paths that run in the same direction and are separated by equal distance.
रेखाएँ या पथ जो समान दिशा में चलते हैं और समान दूरी पर अलग होते हैं।
English Usage: The train tracks are parallel to each other.
Hindi Usage: ट्रेन की पटरियाँ एक-दूसरे के समानांतर हैं।
To make parallel; to divide a task into parallel parts that can be processed simultaneously.
समानांतर बनाना
English Usage: The engineers decided to parallelize the computations to speed up the processing time.
Hindi Usage: इंजीनियरों ने प्रक्रिया के समय को तेज करने के लिए गणनाओं को समानांतर बनाने का निर्णय लिया।
To work alongside something in a similar manner.
किसी चीज के समान तरीके से काम करना
English Usage: The engineers parallel their work with that of the architects.
Hindi Usage: इंजीनियर अपने काम को आर्किटेक्ट के काम के साथ समानांतर करते हैं।
In a manner that is parallel or side by side.
समानांतर तरीके से
English Usage: The two lines run parallelly without intersecting each other.
Hindi Usage: दोनों रेखाएँ एक-दूसरे को काटे बिना समानांतर तरीके से चलती हैं।
In a way that is similar or analogous to something else.
किसी अन्य चीज़ के समान या समावेश में
English Usage: The two theories run parallel to each other in their assumptions.
Hindi Usage: दोनों सिद्धांत अपनी धारणाओं में एक समान चलते हैं।
In a direction parallel to the shore.
तट के समानांतर
English Usage: "The boat travelled alongshore to explore the coastline."
Hindi Usage: "नाव तट के समानांतर तट की खोज करने के लिए चली।"
In a way that maintains a consistent distance along a path or direction.
एक समान दूरी पर चलते हुए
English Usage: The two roads run parallel to each other through the valley.
Hindi Usage: दो सड़कें घाटी के माध्यम से एक-दूसरे के समानांतर चलती हैं।
In a manner that involves parallel rewriting processes.
ऐसा तरीके जिसमें समानांतर पुनःलेखन प्रक्रियाएँ शामिल हैं।
English Usage: "The data were analyzed parallelly during the rewriting phase."
Hindi Usage: "पुनःलेखन चरण के दौरान डेटा का समानांतर रूप से विश्लेषण किया गया।"
samaanantar, samaantar, samaananta
