acceptable or satisfactory

स्वीकार्य या संतोषजनक

English Usage: The document is valid for the application process.

Hindi Usage: दस्तावेज़ आवेदन प्रक्रिया के लिए स्वीकार्य है।

almost or partly

लगभग या आंशिक रूप से

English Usage: The quasi-legal status of the organization allowed it to operate with some flexibility.

Hindi Usage: संगठन की लगभग-वैध स्थिति ने इसे कुछ लचीलापन के साथ काम करने की अनुमति दी।

genuine, authentic

वैध, उचित

English Usage: The judge ruled that the contract was legitimate.

Hindi Usage: न्यायाधीश ने निर्णय दिया कि अनुबंध वैध था।

Legally or officially acceptable or recognized.

कानूनी या आधिकारिक रूप से स्वीकार्य या मान्यता प्राप्त।

English Usage: The valid marriage certificate was required for the application.

Hindi Usage: आवेदन के लिए वैध विवाह प्रमाण पत्र आवश्यक था।

lawful or permitted by law

वैध या कानून द्वारा अनुमति प्राप्त

English Usage: The sale of alcohol is licit in many countries.

Hindi Usage: कई देशों में शराब की बिक्री वैध है।

Legally acceptable or recognized as legitimate.

कानूनी रूप से स्वीकार्य या वैध के रूप में पहचानना।

English Usage: You need a valid passport to travel internationally.

Hindi Usage: आपको अंतरराष्ट्रीय यात्रा के लिए एक वैध पासपोर्ट की आवश्यकता है।

Well-founded or reasonable; logically coherent.

उचित रूप से स्थापित या तार्किक।

English Usage: "He presented a valid argument during the debate."

Hindi Usage: "उसने बहस के दौरान एक वैध तर्क प्रस्तुत किया।"

effective or based on truth

प्रभावी या सत्य पर आधारित

English Usage: He has a valid reason for his absence.

Hindi Usage: उसके अनुपस्थिति के लिए एक वैध कारण है।

Character that is acceptable or legitimate in a certain context.

एक विशेष संदर्भ में स्वीकार्य या वैध स्वरूप।

English Usage: Ensure that every valid character is included in the input field.

Hindi Usage: सुनिश्चित करें कि इनपुट क्षेत्र में हर वैध स्वरूप शामिल हो।

demonstrating practical relevance in operations

संचालन में व्यावहारिक प्रासंगिकता का प्रदर्शन करना

English Usage: We will evaluate the operational validity of the data collected.

Hindi Usage: हम एकत्रित डेटा की संचालन की वैधता का मूल्यांकन करेंगे।

Relating to operations or actions that are legally sanctioned or legitimate.

ऐसे संचालन या कार्य जो कानूनी रूप से मान्य या वैध होते हैं।

English Usage: The organization is known for its white operation practices in corporate governance.

Hindi Usage: यह संगठन कॉर्पोरेट गवर्नेंस में अपने सफेद ऑपरेशन प्रथाओं के लिए जाना जाता है।

Conforming to accepted standards or rules

स्वीकृत मानकों या नियमों के अनुसार

English Usage: Her concerns were legitimate based on the evidence presented.

Hindi Usage: प्रस्तुत किए गए साक्ष्यों के आधार पर उसकी चिंताएँ वैध थीं।

Capable of being shown as reasonable or warranted.

ऐसा जो स्पष्ट रूप से उचित या वैध साबित किया जा सके।

English Usage: The decision was justifiable given the circumstances.

Hindi Usage: परिस्थितियों को देखते हुए यह निर्णय उचित था।

Slang for something that is legitimate or genuine.

वैध या असली

English Usage: That store sells legit products.

Hindi Usage: वह दुकान वैध उत्पाद बेचती है।

Legitimate or lawful

वैध या कानूनी

English Usage: All of the companies involved were operating aboveboard.

Hindi Usage: सभी संबंधित कंपनियां वैध तरीके से काम कर रही थीं।

a person, thing, or idea that is valid or well-founded

एक व्यक्ति, चीज़, या विचार जो वैध या अच्छी तरह से स्थापित है

English Usage: His argument was a valid among the team.

Hindi Usage: उसकी बात टीम में वैध थी।

an act that is permissible or allowed by law

एक ऐसा कार्य जो कानून द्वारा अनुमत है

English Usage: The licit of gambling varies by region.

Hindi Usage: जुआ का वैध रूप क्षेत्र के अनुसार भिन्न होता है।

In a manner that is lawful or permitted.

वैध तरीके से

English Usage: The funds were distributed licitly, ensuring compliance with all regulations.

Hindi Usage: निधियाँ वैध तरीके से वितरित की गईं, सभी नियमों का पालन सुनिश्चित करते हुए।

To justify or rationalize

किसी चीज़ को वैध या स्वीकार्य बनाना

English Usage: The new policy legitimized the use of renewable energy.

Hindi Usage: नई नीति ने नवीकरणीय ऊर्जा के उपयोग को वैध बनाया।

To recognize or declare something as valid

किसी चीज़ को वैध ठहराना

English Usage: Many organizations are working to legitimatise the rights of marginalized communities.

Hindi Usage: कई संगठन हाशिए पर मौजूद समुदायों के अधिकारों को वैध ठहराने के लिए काम कर रहे हैं।

To make something legitimate; to legitimize.

किसी चीज़ को वैध बनाना; वैधता देना

English Usage: We need to legit our claims.

Hindi Usage: हमें अपनी दावों को वैध बनाना है।