To enter into a marriage; to wed.

विवाह करना

English Usage: They decided to marry in the spring.

Hindi Usage: उन्होंने वसंत में विवाह करने का निर्णय लिया।

To enter into a state of marriage.

विवाह में प्रवेश करना।

English Usage: They decided to get married next summer.

Hindi Usage: उन्होंने अगले ग्रीष्मकाल में विवाह करने का निर्णय लिया।

To bring to a state of completion or perfection.

पूर्णता या सिद्धि की अवस्था में लाना।

English Usage: Their marriage was consummated in a beautiful ceremony.

Hindi Usage: उनका विवाह एक सुंदर समारोह में पूरा किया गया।

To have entered into a marriage; to be married.

विवाह किया हुआ

English Usage: "They wedded in a beautiful ceremony last summer."

Hindi Usage: "उन्होंने पिछले गर्मियों में एक सुंदर समारोह में विवाह किया।"

To arrange for someone to marry someone else, usually used in the context of parents or guardians finding a spouse for their child.

किसी को विवाह के लिए समर्पित करना

English Usage: "Her parents decided to marry her off to a wealthy businessman."

Hindi Usage: "उसके माता-पिता ने उसे एक अमीर व्यापारी से विवाह के लिए समर्पित करने का निर्णय लिया।"

To marry someone in a way that is incorrect or ill-suited.

गलत तरीके से विवाह करना

English Usage: She felt that he would mismarry if he settled down with someone who didn't share his values.

Hindi Usage: उसे लगा कि अगर उसने किसी ऐसे व्यक्ति के साथ शादी की जो उसके मूल्यों को साझा नहीं करता, तो वह गलत तरीके से विवाह करेगा।

To marry or enter into a marriage.

विवाह करना

English Usage: They decided to inmarry after dating for five years.

Hindi Usage: उन्होंने पांच साल तक डेट करने के बाद विवाह करने का निर्णय लिया।

A ceremony where two individuals are united in a legal or formal relationship.

विवाह का समारोह

English Usage: The marriage took place in a beautiful chapel.

Hindi Usage: विवाह एक सुंदर चैपल में हुआ।

A legally recognized union between two people, typically involving personal and contractual obligations.

एक कानूनी मान्यता प्राप्त संघ दो लोगों के बीच, आमतौर पर व्यक्तिगत और संविदात्मक दायित्वों को शामिल करता है।

English Usage: Their marriage was celebrated with a grand ceremony.

Hindi Usage: उनका विवाह एक भव्य समारोह से मनाया गया।

the legally or formally recognized union of two people as partners in a relationship

दो लोगों के बीच संबंध में भागीदार के रूप में कानूनी या औपचारिक रूप से मान्यता प्राप्त विवाह

English Usage: Their marriage was celebrated with a grand ceremony.

Hindi Usage: उनका विवाह एक भव्य समारोह के साथ मनाया गया।

A legally recognized union between two people.

दो व्यक्तियों के बीच एक कानूनी मान्यता प्राप्त संघ।

English Usage: Their valid marriage was celebrated with a grand ceremony.

Hindi Usage: उनका वैध विवाह एक भव्य समारोह के साथ मनाया गया।

A general term for the institution of marriage, which may include the customs, practices, and social obligations tied to it.

विवाहित जोड़ी

English Usage: The marriage rate in the country has seen a decline over the past decade.

Hindi Usage: देश में विवाहित जोड़ी की दर पिछले दशक में गिरावट देखी गई है।

The frequency at which marriages occur in a specific population over a specified period.

किसी विशेष जनसंख्या में विवाहों की आवृत्ति

English Usage: The marriage rate must be analyzed to understand societal changes.

Hindi Usage: विवाह की दर का विश्लेषण समाज में परिवर्तन को समझने के लिए किया जाना चाहिए।

The legally recognized union of two people as partners in a personal relationship.

विवाह

English Usage: Their marriage was celebrated with a grand ceremony.

Hindi Usage: उनका विवाह एक भव्य समारोह से मनाया गया।

relating to marriage or weddings

विवाह से संबंधित

English Usage: They prepared for their nuptial night with great anticipation.

Hindi Usage: उन्होंने अपनी विवाह से संबंधित रात के लिए बड़ी उत्सुकता से तैयारी की।

A wedding or marriage ceremony.

विवाह

English Usage: They decided to plan their nuptials for the spring.

Hindi Usage: उन्होंने अपनी विवाह की योजना वसंत के लिए बनाई।

The act of marrying again after having been married previously.

फिर से विवाह करना

English Usage: After her divorce, she considered several remarriages before finding love again.

Hindi Usage: अपनी तलाक के बाद, उसने फिर से विवाह करने पर विचार किया।

the legally or formally recognized union of two people as partners in a relationship

दांपत्य जीवन

English Usage: They celebrated their marriage with a grand reception.

Hindi Usage: उन्होंने अपने दांपत्य जीवन को एक भव्य समारोह के साथ मनाया।

A form of marriage characterized by the shared responsibilities and governance among partners.

साझेदारी विवाह

English Usage: Their collegial marriage allowed them to equally share all household responsibilities.

Hindi Usage: उनका साझेदारी विवाह उन्हें सभी घरेलू जिम्मेदारियों को समान रूप से साझा करने की अनुमति देता था।

A formal event where two individuals are united in marriage.

विवाह समारोह

English Usage: They invited all their friends and family to the marriage ceremony.

Hindi Usage: उन्होंने अपने सभी दोस्तों और परिवार को विवाह समारोह में आमंत्रित किया।

The state of being married or in a relationship

विवाहित होने या किसी रिश्ते में रहने की स्थिति

English Usage: She has a strong belief in the sanctity of marriage.

Hindi Usage: उसे विवाह की पवित्रता में गहरा विश्वास है।

a relationship between two people that involves emotional and sexual intimacy

दो लोगों के बीच एक संबंध जिसमें भावनात्मक और यौन निकटता होती है

English Usage: They have a strong marriage based on trust and mutual respect.

Hindi Usage: उनका एक मजबूत विवाह है जो विश्वास और आपसी सम्मान पर आधारित है।

A traditional wedding ceremony practiced by the Masai community in East Africa.

पूर्व अफ्रीका में मसाई समुदाय द्वारा प्रचलित पारंपरिक विवाह समारोह।

English Usage: The Masai marriage ceremony is a vibrant celebration of culture and community.

Hindi Usage: मसाई विवाह समारोह संस्कृति और समुदाय का एक जीवंत उत्सव है।

A formal union between two people as partners in a relationship.

विवाह की स्थिति

English Usage: Their matrimony was celebrated with great joy.

Hindi Usage: उनका विवाह की स्थिति बड़ी खुशी के साथ मनाई गई।

The religious ceremony of marriage in Islam.

इस्लामी कानून में एक औपचारिक विवाह अनुबंध।

English Usage: The couple performed the nikah in a grand ceremony surrounded by family.

Hindi Usage: दंपति ने एक भव्य समारोह में परिवार के चारों ओर निकाह किया।

relating to marriage or weddings

शादी से संबंधित

English Usage: They planned a nuptial ceremony in the grand hall.

Hindi Usage: उन्होंने भव्य हॉल में एक शादी समारोह की योजना बनाई।

A marriage that occurs after a previous marriage has ended, often referring to remarriage.

पुनर्विवाह

English Usage: After her divorce, she entered into a secondary marriage with a kind man.

Hindi Usage: अपने तलाक के बाद, उसने एक दयालु व्यक्ति के साथ पुनर्विवाह किया।

a word or phrase used to describe a thing or to express a concept

एक शब्द या वाक्यांश जिसका उपयोग किसी चीज़ का वर्णन करने या एक विचार व्यक्त करने के लिए किया जाता है

English Usage: The term "marriage" has various definitions across cultures.

Hindi Usage: "विवाह" का शब्द विभिन्न संस्कृतियों में कई परिभाषाएँ हैं।

A celebration or occasion marking a significant event or achievement.

उत्सव

English Usage: The couple had a small wedding to celebrate their 10th anniversary.

Hindi Usage: इस दंपत्ति ने अपनी 10वीं वर्षगांठ मनाने के लिए एक छोटा विवाह आयोजित किया।

A party or celebration for a wedding.

शादी का उत्सव

English Usage: The wedding was filled with music and dancing.

Hindi Usage: विवाह संगीत और नृत्य से भरा हुआ था।

A marriage based on love between the individuals rather than arranged by families.

प्यार विवाह

English Usage: They decided to have a love marriage despite their parents' objections.

Hindi Usage: उन्होंने अपने माता-पिता की आपत्तियों के बावजूद प्यार विवाह करने का निर्णय लिया।

A close and intimate relationship between two individuals

दो व्यक्तियों के बीच एक करीबी और अंतरंग संबंध

English Usage: Their marriage has grown stronger over the years.

Hindi Usage: उनका विवाह वर्षों के साथ मजबूत हुआ है.

The institution of marriage in a social or cultural context.

सामाजिक या सांस्कृतिक संदर्भ में विवाह का संस्थान

English Usage: Matrimony has evolved significantly over the past century.

Hindi Usage: विवाह पिछले एक सदी में काफी विकसित हुआ है।

Marriage to a person from another social group

एक अन्य सामाजिक समूह से विवाह

English Usage: In the study of anthropology, exogamy is often discussed in the context of tribal societies.

Hindi Usage: अध्ययन में, जनजातीय समाजों के संदर्भ में एक्सोगेमी पर अक्सर चर्चा की जाती है।

Marriage outside one's social group, often to a person of lower socioeconomic status.

कम सामाजिक वर्ग में विवाह

English Usage: Her hypogamy surprised her wealthy family, as she chose to marry a man from a much lower economic background.

Hindi Usage: उसका हाइपोगमी ने उसके धनी परिवार को हैरान कर दिया, क्योंकि उसने एक ऐसे आदमी से शादी करने का फैसला किया जो बहुत निचले आर्थिक स्तर से था।

the state of being married

विवाह का राज्य

English Usage: They entered into wedlock in a beautiful ceremony.

Hindi Usage: उन्होंने एक सुंदर समारोह में विवाह के राज्य में प्रवेश किया।

A relationship based on mutual commitments and obligations, which may not necessarily be legal.

एक ऐसा रिश्ता जो आपसी प्रतिबद्धताओं और जिम्मेदारियों पर आधारित है, जो जरूरी नहीं कि कानूनी हो।

English Usage: They lived in a marriage-like partnership for years.

Hindi Usage: वे सालों तक एक विवाह जैसे भागीदारी में रहे।

a close and intimate relationship between two people

करीबी और व्यक्तिगत संबंध

English Usage: They share a marriage built on love and trust.

Hindi Usage: वे प्यार और विश्वास पर आधारित एक विवाह साझा करते हैं।

the relationship of marriage or partnership

विवाह या भागीदारिता का संबंध

English Usage: After years of conjugality, they decided to renew their vows in a special ceremony.

Hindi Usage: वर्षों की विवाह या भागीदारिता के बाद, उन्होंने विशेष समारोह में अपनी प्रतिज्ञाएं नवीनीकरण करने का निर्णय लिया।

Marriage or union involving one partner chosen based on secondary characteristics, often pertaining to social or cultural factors.

एक विवाह या संघ जिसमें एक साथी को माध्यमिक विशेषताओं के आधार पर चुना जाता है, जो अक्सर सामाजिक या सांस्कृतिक कारकों से संबंधित होता है।

English Usage: Their epigamy was celebrated as a blending of two prominent families.

Hindi Usage: उनका एपिगेमी दो प्रमुख परिवारों के融合 के रूप में मनाया गया।

A state of being married

शादीशुदा होने की स्थिति

English Usage: Many people find happiness in their matrimonies.

Hindi Usage: कई लोग अपने विवाह में खुशी पाते हैं।

of or pertaining to nuptials

विवाहों से संबंधित

English Usage: The nuptial songs filled the air during the wedding.

Hindi Usage: विवाह के दौरान विवाह गीतों ने हवा को भरा.

the aversion to marriage

विवाह के प्रति घृणा

English Usage: Her misogamy led her to choose a life of independence over traditional marriage.

Hindi Usage: उसकी विवाह के प्रति घृणा ने उसे पारंपरिक विवाह के बजाय स्वतंत्रता का जीवन चुनने के लिए प्रेरित किया।

The legally or formally recognized union of two people.

दो लोगों का कानूनी या औपचारिक रूप से मान्यता प्राप्त संघ।

English Usage: Their marriage ceremony was held in a beautiful garden.

Hindi Usage: उनका विवाह समारोह एक सुंदर बगीचे में हुआ था।

the legally or formally recognized union of two people as partners in a personal relationship

विवाह

English Usage: They decided to have a marriage ceremony in the spring.

Hindi Usage: उन्होंने वसंत में विवाह समारोह करने का निर्णय लिया।

A wedding celebration or ceremony

विवाह समारोह

English Usage: The couple decided to have a grand hymeneals in a beautiful chapel.

Hindi Usage: दंपती ने एक खूबसूरत चैपल में भव्य विवाह समारोह करने का निर्णय लिया।

A marriage or union considered inappropriate or of lower social status

कम सामाजिक स्थिति वाला विवाह

English Usage: Their mesalliance was frowned upon by the upper-class society.

Hindi Usage: उनके कम सामाजिक स्थिति वाले विवाह पर उच्च वर्ग के समाज ने आपत्ति जताई।

A wedding or marriage ceremony.

विवाह समारोह

English Usage: Their wed was a beautiful affair attended by many.

Hindi Usage: उनका विवाह समारोह एक सुंदर आयोजन था जिसमें कई लोग शामिल थे.

An informal or social relationship characterized by an affectionate bond between an uncle and his niece or nephew, often seen in cultural contexts of marriage.

चाचा-भतीजी या मौसी-भतीजे के बीच एक अनौपचारिक या सामाजिक संबंध, जो अक्सर विवाह के सांस्कृतिक संदर्भों में देखा जाता है।

English Usage: The concept of avuncular marriage is celebrated in some cultures where the uncle's role is considered pivotal in family dynamics.

Hindi Usage: कुछ संस्कृतियों में चाचा-भतीजी के विवाह के विचार को महत्वपूर्ण माना जाता है, जहाँ चाचा की भूमिका पारिवारिक गतिशीलता में महत्वपूर्ण होती है।

The state of being married.

विवाह की स्थिति

English Usage: Their marrying was celebrated by all.

Hindi Usage: उनका विवाह सभी द्वारा मनाया गया।

A term symbolizing the bond of marriage, often used metaphorically.

विवाह के बंधन का प्रतीक, जो अक्सर रूपकों में इस्तेमाल होता है।

English Usage: Their partnership was like a matrimony vine, intertwining their lives in a beautiful union.

Hindi Usage: उनकी साझेदारी शादी की बेल की तरह थी, जो उनके जीवन को एक सुंदर संघ में उलझा देती थी।

The legally or formally recognized union of two people as partners in a relationship.

दो लोगों के रिश्ते में साझेदारी के रूप में कानूनी या औपचारिक रूप से मान्यता प्राप्त संघ।

English Usage: Their marriage was celebrated with a grand ceremony.

Hindi Usage: उनका विवाह एक भव्य समारोह के साथ मनाया गया।

matrimony or marriage

शादी

English Usage: He celebrated his matratonia with a grand ceremony.

Hindi Usage: उसने एक भव्य समारोह के साथ अपनी शादी मनाई।

the state of being married; matrimony

विवाह की स्थिति

English Usage: Their nuptiality was celebrated with a grand ceremony.

Hindi Usage: उनकी विवाह की स्थिति एक भव्य समारोह के साथ मनाई गई।

The act of marrying.

विवाह का कार्य

English Usage: The marry took place under a beautiful arch.

Hindi Usage: विवाह एक सुंदर मेहराब के नीचे हुआ।

A union or partnership that is poorly suited or inappropriate.

असंगति

English Usage: Their marriage was considered a misalliance due to their differing social statuses.

Hindi Usage: उनका विवाह असंगति माना गया क्योंकि उनकी सामाजिक स्थिति भिन्न थी।

Marriage to a person of a different race or ethnicity.

एक अलग जाति या जातीयता के व्यक्ति से विवाह।

English Usage: Her axogamy raised questions about cultural integration.

Hindi Usage: उसका अपरा जातीय विवाह संस्कृति के एकीकरण पर सवाल उठाता है।

Marriage of gods

देवताओं का विवाह

English Usage: In ancient myths, the theogamy often signifies the union of powerful deities to create the world.

Hindi Usage: प्राचीन मिथकों में, देवताओं का विवाह अक्सर शक्तिशाली देवताओं के मिलन का प्रतीक होता है।

A form of marriage in which a woman has multiple husbands.

एक ऐसा विवाह जिसमें एक महिला के कई पति होते हैं।

English Usage: Andropleogamy is a rare practice found in some cultures.

Hindi Usage: एंड्रोप्लेगामी कुछ संस्कृतियों में एक दुर्लभ प्रथा है।

A marriage where one partner comes from outside the community or group.

एक ऐसा विवाह जहाँ एक साथी समुदाय या समूह के बाहर से आता है।

English Usage: His out-marriage was celebrated by both families despite initial reservations.

Hindi Usage: उनके बाहर विवाह का जश्न दोनों परिवारों ने मनाया, भले ही शुरू में कुछ संदेह थे।

concerning the relationship between married partners

विवाह से संबंधित

English Usage: "They attended the marital counseling sessions to improve their relationship."

Hindi Usage: "उन्होंने अपनी रिश्ते को सुधारने के लिए विवाह संबंधी परामर्श सत्रों में भाग लिया।"

relating to the marriage or wedding ceremony

शादी या विवाह समारोह से संबंधित

English Usage: They sent out nuptial invitations to all their friends.

Hindi Usage: उन्होंने अपने सभी दोस्तों को विवाह निमंत्रण भेजे.

Relating to marriage

विवाह से संबंधित

English Usage: Their matrimonially linked families hosted the celebration.

Hindi Usage: उनके विवाह से संबंधित परिवारों ने समारोह का आयोजन किया।

In a manner relating to marriage

विवाह के संबंध में

English Usage: They have been living maritally for over a decade.

Hindi Usage: वे एक दशक से विवाह के संबंध में रह रहे हैं।

Relating to or characteristic of marriage or a wedding.

विवाह से संबंधित या विशेषता।

English Usage: The couple celebrated their hymeneally inspired ceremony with great joy.

Hindi Usage: दंपति ने अपनी विवाह से संबंधित समारोह को खुशी-खुशी मनाया।