A temporary break or suspension of an activity or process.
अस्थायी विराम
English Usage: The committee decided to take a recess before continuing the lengthy discussion.
Hindi Usage: समिति ने लंबी चर्चा जारी रखने से पहले एक अस्थायी विराम लेने का निर्णय लिया।
A pause or interruption in continuity.
एक विराम या अवरोध।
English Usage: The break in the line allowed the workers to regroup.
Hindi Usage: रेखा में विराम ने श्रमिकों को फिर से संगठित होने की अनुमति दी।
A pause or break in a line of poetry or in a musical composition.
कविता की पंक्ति या संगीत रचना में विराम या ब्रेक।
English Usage: The cesura in the poem allowed the reader to reflect on the meaning of the verse.
Hindi Usage: कविता में cesura ने पाठक को कविता की पंक्ति के अर्थ पर विचार करने का मौका दिया।
An interruption in the intensity or amount of something
किसी चीज़ की तीव्रता या मात्रा में व्यवधान
English Usage: There was a brief hiatus in the rain, allowing us to go outside.
Hindi Usage: बारिश में एक छोटा सा विराम था, जिससे हमें बाहर जाने का मौका मिला।
An instance of breaking the order or flow of something.
प्रक्रिया या घटना की निरंतरता को तोड़ने की क्रिया।
English Usage: The sudden interruption during the meeting confused everyone.
Hindi Usage: बैठक के दौरान अचानक हुई विराम ने सभी को भ्रमित कर दिया।
A word used in religious texts, often interpreted as a pause or reflection.
एक ऐसा शब्द जिसका उपयोग धार्मिक ग्रंथों में किया जाता है, अक्सर इसे एक विराम या चिंतन के रूप में व्याख्यायित किया जाता है।
English Usage: "The verse concluded with the word 'selah', prompting the listeners to reflect."
Hindi Usage: "छन्द 'सेला' शब्द के साथ समाप्त हुआ, जो श्रोताओं को चिंतन करने के लिए प्रेरित करता है।"
A pause or interruption in an activity or event.
गतिविधि या घटना में एक विराम या रुकावट।
English Usage: We took a snow break during our hike to enjoy the scenery.
Hindi Usage: हम अपने ट्रेक के दौरान दृश्य का आनंद लेने के लिए एक बर्फ विराम लेते हैं।
A short pause in speaking or activity.
विराम
English Usage: After a brief breath, he continued his explanation.
Hindi Usage: थोड़े से विराम के बाद, उसने अपनी व्याख्या जारी रखी।
a halt or pause
English Usage: There was a temporary cessation of operations due to maintenance.
Hindi Usage: रखरखाव के कारण संचालन में अस्थायी विराम था।
A pause or interruption in an activity or process.
किसी गतिविधि या प्रक्रिया में रुकावट या विराम।
English Usage: They took a fire break during the long hike to rest and recharge.
Hindi Usage: उन्होंने लंबी चढ़ाई के दौरान आराम और ऊर्जा पुनःप्राप्त करने के लिए एक आग ब्रेक लिया।
A disturbance or disruption in an ongoing activity.
किसी चल रही गतिविधि में विघटन या व्यवधान।
English Usage: His loud cough was an interruption to the concert.
Hindi Usage: उसकी तेज खांसी ने संगीत कार्यक्रम में विघटन किया।
A pause or interval during an activity to regain energy.
ऊर्जा पुनः प्राप्त करने के लिए गतिविधि के दौरान एक विराम
English Usage: The teacher allowed a resting moment before the next lesson to help us focus better.
Hindi Usage: शिक्षक ने हमें बेहतर ध्यान केंद्रित करने में मदद करने के लिए अगली पाठ से पहले एक विराम करने दिया।
A brief stop or break in activity.
गतिविधि में एक संक्षिप्त रुकावट।
English Usage: We took a pause before continuing the presentation.
Hindi Usage: हमने प्रस्तुति जारी रखने से पहले एक विराम लिया।
A temporary stop or break in an activity or speech
English Usage: She took a pause before answering the question.
Hindi Usage: उसने प्रश्न का उत्तर देने से पहले एक विराम लिया।
निरंतरता में एक विराम या बाधा।
English Usage: We took a break during the meeting.
Hindi Usage: हमने बैठक के दौरान एक विराम लिया।
A pause or break between activities.
गतिविधियों के बीच एक विराम
English Usage: "She took breaks at intervals while studying."
Hindi Usage: "उसने पढ़ाई करते समय अंतराल पर विराम लिया।"
Describing fractures that occur between crystals in a mineral structure.
खनिज संरचना में क्रिस्टलों के बीच होने वाले विरामों का वर्णन करना।
English Usage: An intercrystalline fracture can weaken the overall integrity of the rock.
Hindi Usage: इंटरक्रिस्टलाइन विराम चट्टान की समग्र अखंडता को कमजोर कर सकता है।
Breaks occurring in the isochromatid structure of chromosomes during various biological processes.
विभिन्न जैविक प्रक्रियाओं के दौरान गुणसूत्रों की इसोक्रोमाटिड संरचना में होने वाले विराम
English Usage: Researchers are studying the impact of environmental stress on isochromatid breaks in cancer cells.
Hindi Usage: शोधकर्ता कैंसर कोशिकाओं में पर्यावरणीय तनाव के प्रभाव का अध्ययन कर रहे हैं जो इसोक्रोमाटिड ब्रेक का कारण बनता है।
A pause or break from activity.
गतिविधि से विराम
English Usage: The artist took a repose from her work to reflect on her creations.
Hindi Usage: कलाकार ने अपनी रचनाओं पर विचार करने के लिए अपने काम से विराम लिया।
a break or respite from something unpleasant
किसी अप्रिय चीज़ से विराम
English Usage: The vacation offered a reprieve from his stressful job.
Hindi Usage: छुट्टी ने उसके तनावपूर्ण काम से विराम दिया।
A break or gap in activities
गतिविधियों में एक विराम या गैप
English Usage: Please take a ten-minute interval to rest.
Hindi Usage: कृपया आराम करने के लिए दस मिनट का अंतराल लें।
The process or result of ceasing to take an addictive drug.
किसी लत की दवा लेना बंद करने की प्रक्रिया
English Usage: His withdrawal from the medication caused him severe symptoms.
Hindi Usage: दवा को छोड़ने से उसे गंभीर लक्षण हुए।
A pause or break in the flow of an event or an activity.
गतिविधि में विराम
English Usage: He took an intermittent stop while jogging to catch his breath.
Hindi Usage: उसने दौड़ते समय अपनी सांस लेने के लिए गतिविधि में विराम लिया।
A pause or interruption in an activity.
किसी गतिविधि में रुकावट या विराम।
English Usage: We took a break after studying for three hours.
Hindi Usage: हमने तीन घंटे पढ़ाई करने के बाद एक विराम लिया।
A pause or break in a line of poetry or music.
कविता या संगीत की पंक्ति में एक विराम या ब्रेक।
English Usage: The caesura in the poem added a dramatic effect to the reading.
Hindi Usage: कविता में विराम ने पढ़ने में नाटकीय प्रभाव जोड़ा।
A pause or break in continuity
निरंतरता में विराम
English Usage: The speaker's comment caused an unexpected interrupt during the presentation.
Hindi Usage: वक्ता की टिप्पणी ने प्रस्तुति के दौरान एक अप्रत्याशित विराम उत्पन्न कर दिया।
A temporary pause or reduction in something, often used in the context of weather or intensity.
English Usage: "There was a letup in the rain after three days of downpour."
Hindi Usage: "तीन दिन की वर्षा के बाद बारिश में अस्थायी विराम आया।"
ब्रेक
English Usage: She took a few breaks during her study sessions.
Hindi Usage: उसने अपनी अध्ययन सत्रों के दौरान कुछ ब्रेक लिए।
A pause or interruption in continuity, often used to refer to a rest period or a stop in activity.
विराम या रुकावट
English Usage: After a long meeting, it was time for a break.
Hindi Usage: एक लंबे मीटिंग के बाद, एक विराम लेने का समय था।
A pause or break that is intentional and often used in speech for emphasis or reflection.
एक ऐसा ठहराव या विराम जो जानबूझकर किया जाता है और अक्सर स्पीच में जोर या विचार के लिए होता है।
English Usage: "He took a trop-pause before making his final decision."
Hindi Usage: "उसने अपने अंतिम निर्णय करने से पहले एक trop-pause लिया।"
A pause or interruption in activity.
गतिविधि में विराम या व्यवधान।
English Usage: I took a break from studying to refresh.
Hindi Usage: मैंने ताजगी के लिए पढ़ाई से विराम लिया।
a cessation of activity
गतिविधि का विराम
English Usage: The heart experienced a reversible arrest during the surgery.
Hindi Usage: सर्जरी के दौरान हृदय ने एक उलटने योग्य विराम का अनुभव किया।
a pause in work or activity
काम या गतिविधि में एक विराम
English Usage: He took a break from studying.
Hindi Usage: उसने पढ़ाई से एक विराम लिया।
गतिविधि में विराम या रूकावट।
English Usage: They took a break with their routine to travel.
Hindi Usage: उन्होंने यात्रा करने के लिए अपनी दिनचर्या में एक विराम लिया।
a delay or hesitation
विराम या हिचकिचाहट
English Usage: There was a brief demur before he accepted the offer.
Hindi Usage: जब उसने प्रस्ताव को स्वीकार किया, उससे पहले एक संक्षिप्त विराम था।
A gap or pause in activity
English Usage: "There was a slight bretesse before the event started."
Hindi Usage: "इवेंट शुरू होने से पहले एक हल्का गतिविधि में विराम था।"
English Usage: Let's take a break from work.
Hindi Usage: चलो काम से एक विराम लें।
A pause taken to compensate for a previous action or to achieve balance.
पूर्व कार्य की भरपाई के लिए लिया गया विराम।
English Usage: The speaker took a compensatory pause after realizing he had spoken too quickly.
Hindi Usage: वक्ता ने जल्दी बोलने का एहसास करते ही एक पूर्व कार्य की भरपाई के लिए विराम लिया।
A pause or break to regroup or recover.
पुनः समर्पित होने का विराम
English Usage: Let's take a hang-in before we continue the project.
Hindi Usage: चलो, प्रोजेक्ट जारी रखने से पहले एक विराम लें।
An interruption or pause in a sequence, especially during a performance.
प्रदर्शन के दौरान रुकावट या विराम
English Usage: The intermissive was much appreciated by the audience, giving them time to discuss the first act.
Hindi Usage: दर्शकों द्वारा अस्थायी विराम की बहुत सराहना की गई, जिसने उन्हें पहले कार्य पर चर्चा करने का समय दिया।
An interruption in continuity or a break in a series.
एक अवरोध या श्रृंखला में एक विराम।
English Usage: There was a hiatus in the broadcast due to technical difficulties.
Hindi Usage: तकनीकी कठिनाइयों के कारण प्रसारण में एक विराम था।
pertaining to a deviation or variation from the norm
मानक से विराम या भिन्नता से संबंधित
English Usage: The engineer noted the offset in the measurements during the analysis.
Hindi Usage: इंजीनियर ने विश्लेषण के दौरान माप में विराम का ध्यान रखा।
referring to a temporary pause in continuity or regular pattern
निरंतरता या नियमित पैटर्न में अस्थायी विराम
English Usage: We need a break period during the meeting.
Hindi Usage: हमें बैठक के दौरान एक विराम अवधि की आवश्यकता है।
viraaм, viraam
