an instance of rebellion against authority

प्राधिकार के खिलाफ विद्रोह का एक उदाहरण

English Usage: The great revolt of 1857 marked a significant turning point in Indian history.

Hindi Usage: 1857 का महान विद्रोह भारतीय इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ था।

An open rebellion against the proper authorities, especially by soldiers or sailors.

सच्चे अधिकारियों के खिलाफ एक खुला विद्रोह, विशेष रूप से सैनिकों या नाविकों द्वारा।

English Usage: The crew's mutiny led to a change in leadership on the ship.

Hindi Usage: चालक दल का विद्रोह जहाज पर नेतृत्व में बदलाव का कारण बना।

conduct or speech inciting people to rebel against authority

सरकार के खिलाफ विद्रोह को उकसाने वाला आचरण या भाषण

English Usage: The government cracked down on sedition among activists.

Hindi Usage: सरकार ने कार्यकर्ताओं में विद्रोह को उकसाने वाले आचरण पर कार्रवाई की।

A rebellion or uprising against authority or government.

एक विद्रोह या सरकार के खिलाफ उठ खड़ा होना

English Usage: The citizens organized an incipient revolt against the proposed tax increase.

Hindi Usage: नागरिकों ने प्रस्तावित कर वृद्धि के खिलाफ एक प्रारंभिक विद्रोह का आयोजन किया।

A Palestinian uprising against Israeli occupation.

इजरायली कब्जे के खिलाफ एक फिलिस्तीनी विद्रोह।

English Usage: The intifada led to significant political changes in the region.

Hindi Usage: इंटिफादा ने क्षेत्र में महत्वपूर्ण राजनीतिक परिवर्तनों को जन्म दिया।

A popular uprising or rebellion, particularly in reference to the Palestinian uprisings against Israeli rule.

एक लोकप्रिय विद्रोह या बगावत, विशेष रूप से इजरायली शासन के खिलाफ फ़िलिस्तीनी विद्रोह के संदर्भ में।

English Usage: The intifadah was a significant moment in Palestinian history.

Hindi Usage: इन्तिफ़ादा फ़िलिस्तीनी इतिहास का एक महत्वपूर्ण क्षण था।

An act of rebellion against the proper authorities, especially by soldiers or sailors against their commanding officers.

अधिकारियों के खिलाफ विद्रोह का एक कृत्य, विशेष रूप से सैनिकों या नाविकों द्वारा उनके कमांडिंग अफसरों के खिलाफ।

English Usage: The crew staged a mutiny against the captain due to harsh conditions at sea.

Hindi Usage: दल ने समुद्र में कठोर परिस्थितियों के कारण कप्तान के खिलाफ विद्रोह किया।

An uprising against authority or control.

अधिकारी या नियंत्रण के खिलाफ एक विद्रोह।

English Usage: The revolt against the government led to significant changes in policy.

Hindi Usage: सरकार के खिलाफ विद्रोह ने नीति में महत्वपूर्ण बदलाव किए।

A term referring to the historical revolt against British rule in India in 1857.

1857 में ब्रिटिश शासन के खिलाफ भारत में उठे विद्रोह

English Usage: The Indian Mutiny marked a significant uprising against colonial rule.

Hindi Usage: भारतीय विद्रोह ने उपनिवेशीय शासन के खिलाफ एक महत्वपूर्ण विद्रोह को चिह्नित किया।

an uprising or revolt

विद्रोह

English Usage: The insurgence in the region was unexpected and caught the government off guard.

Hindi Usage: क्षेत्र में विद्रोह अप्रत्याशित था और इसने सरकार को अचंभित कर दिया।

Rebellions or uprisings against a constituted authority, often involving armed conflict.

विद्रोह या बगावत जो स्थापित प्राधिकार के खिलाफ होती है, अक्सर सशस्त्र संघर्ष में।

English Usage: The region has suffered from multiple insurgencies over the past decade.

Hindi Usage: पिछले दशक में क्षेत्र कई विद्रोहों से पीड़ित रहा है।

A movement aimed at rebelling against an established authority or system.

स्थापित प्राधिकरण या प्रणाली के खिलाफ विद्रोह करने का एक आंदोलन।

English Usage: The insurgency was fueled by discontent among the local population.

Hindi Usage: विद्रोह स्थानीय जनसंख्या के बीच असंतोष द्वारा भड़का।

A rebellion by military personnel against their leaders.

विद्रोह

English Usage: The soldiers staged a mutiny against their commanding officer.

Hindi Usage: साहसी सैनिकों ने अपने अधिकारी के खिलाफ विद्रोह किया।

A member of a militant communist group in India that seeks to overthrow the government through armed struggle.

नक्सलवादी

English Usage: The naxalite revolt in the region has caused significant unrest and violence.

Hindi Usage: इस क्षेत्र में नक्सलवादी विद्रोह ने महत्वपूर्ण अशांति और हिंसा उत्पन्न की है।

a refusal to accept authority or control

अधिकार या नियंत्रण को स्वीकार करने से इनकार

English Usage: Her rebellion against societal norms shocked her family.

Hindi Usage: समाज के मानकों के खिलाफ उसका विद्रोह उसके परिवार को चौंका दिया।

A term used to refer to the revolt of Indian soldiers against British rule in 1857.

1857 में ब्रिटिश शासन के खिलाफ भारतीय सैनिकों के विद्रोह के लिए एक शब्द।

English Usage: The Sepoy Mutiny is often seen as the first war of Indian independence.

Hindi Usage: सिपाही विद्रोह को अक्सर भारतीय स्वतंत्रता के पहले युद्ध के रूप में देखा जाता है।

A popular revolt.

एक लोकप्रिय विद्रोह

English Usage: The citizens organized an uprising to demand their rights.

Hindi Usage: नागरिकों ने अपने अधिकारों की मांग करने के लिए एक विद्रोह का आयोजन किया।

An uprising characterized by the use of weapons and force.

एक स्थापित शक्ति या सरकार के खिलाफ संगठित, सशस्त्र प्रतिरोध।

English Usage: The armed rebellion was a response to years of oppression.

Hindi Usage: सशस्त्र विद्रोह वर्षों के उत्पीड़न का जवाब था।

A failure to remain loyal to a cause.

एक कारण के प्रति वफादार न रहने की विफलता।

English Usage: The soldier's defection during the war drew criticism from his peers.

Hindi Usage: युद्ध के दौरान सैनिक के विद्रोह ने उसके साथियों से आलोचना को आकर्षित किया।

The act of rebelling or rising against authority.

अधिकार के खिलाफ विद्रोह करने की क्रिया।

English Usage: The February Revolution inspired many other revolutions around the world.

Hindi Usage: फरवरी क्रांति ने दुनिया भर में कई अन्य क्रांतियों को प्रेरित किया।

A conflict or war that involves the populace rising up against their rulers.

एक संघर्ष या युद्ध जिसमें जनसंख्या अपने शासकों के खिलाफ उठ खड़ी होती है।

English Usage: Historical accounts often mention the armed rebellion of the peasants against the monarchy.

Hindi Usage: ऐतिहासिक विवरणों में अक्सर बुनकरों द्वारा राजशाही के खिलाफ सशस्त्र विद्रोह का उल्लेख होता है।

An act of rising in revolt, rebellion, or resistance against an established government.

सरकार या प्राधिकरण के खिलाफ विद्रोह।

English Usage: The insurrection was met with a heavy-handed response from the military.

Hindi Usage: विद्रोह का सामना सेना की कठोर प्रतिक्रिया से हुआ।

An uprising against existing global systems.

मौजूदा वैश्विक प्रणालियों के खिलाफ एक विद्रोह।

English Usage: The call for a world revolution resonated with the youth.

Hindi Usage: विश्व क्रांति की पुकार युवा वर्ग में गूंज उठी।

A violent uprising against an oppressive authority.

एक दमनकारी प्राधिकरण के खिलाफ हिंसक विद्रोह।

English Usage: The insurrection quickly escalated into widespread violence.

Hindi Usage: विद्रोह जल्दी ही व्यापक हिंसा में बदल गया।

A rebellion against authority, especially by soldiers or sailors.

सैनिक या नाविकों द्वारा प्राधिकरण के खिलाफ विद्रोह।

English Usage: The soldiers staged mutinies against their commanding officers.

Hindi Usage: सैनिकों ने अपने कमांडिंग अधिकारियों के खिलाफ विद्रोह किए।

An act of rebellion against authority.

विद्रोह

English Usage: The taxpayer revolt led to significant changes in the tax system.

Hindi Usage: करदाता विद्रोह ने कर प्रणाली में महत्वपूर्ण बदलाव लाए।

an instance of fighting against a government or ruler

सरकार या शासक के खिलाफ लड़ाई का मामला

English Usage: The historical record shows that many revolts were sparked by economic hardship.

Hindi Usage: ऐतिहासिक अभिलेख दिखाते हैं कि कई विद्रोह आर्थिक कठिनाई के कारण भड़के।

A popular uprising, particularly in a peasant revolt, in medieval France.

एक लोकप्रिय विद्रोह, विशेष रूप से मध्यकालीन फ्रांस में एक किसान विद्रोह।

English Usage: The jacquerie was a significant event in the history of France, representing the struggles of the lower classes.

Hindi Usage: जेक्वेरी फ्रांस के इतिहास में एक महत्वपूर्ण घटना थी, जो निम्न वर्गों के संघर्षों का प्रतिनिधित्व करती थी।

the act of rising against authority

autorita ke khilaf uthna

English Usage: His revolting against the unfair laws inspired others.

Hindi Usage: Unka unfair kanoon ke khilaf revolting anya logon ko prerit kiya.

A feeling of intense dissatisfaction or discontent

तीव्र असंतोष या निराशा की भावना

English Usage: His revolt against the system was evident in his writings.

Hindi Usage: प्रणाली के खिलाफ उसका विद्रोह उसकी रचनाओं में स्पष्ट था।

A reference to a political group or insurgency, commonly associated with Boko Haram.

एक राजनीतिक समूह या विद्रोह का संदर्भ

English Usage: Boko Haram has caused significant turmoil in the region.

Hindi Usage: बोको हराम ने क्षेत्र में काफी अशांति पैदा की है।

a removal from power

सत्ता से हटाना

English Usage: The government faced an overthrow by rebel forces.

Hindi Usage: सरकार को विद्रोही बलों द्वारा सत्ता से हटाने का सामना करना पड़ा।

A metaphorical usage referring to chaotic conditions resulting from conflict or disruption.

विद्रोह से उत्पन्न अराजक स्थिति

English Usage: "The debate turned into a cataclasite of opinions, making it hard to reach a consensus."

Hindi Usage: "बहस एक विद्रोह से उत्पन्न अराजक स्थिति में बदल गई, जिससे सहमति तक पहुंचना मुश्किल हो गया।"

To act against something established

किसी स्थापित चीज़ के खिलाफ कार्य करना

English Usage: He rebelled against traditional norms.

Hindi Usage: उसने पारंपरिक मानदंडों के खिलाफ विद्रोह किया।

To reject or oppose something with passion.

किसी चीज़ को पूरे जोश के साथ अस्वीकार करना या उसका विरोध करना।

English Usage: Many youth revolted against the traditional norms imposed by society.

Hindi Usage: कई युवाओं ने समाज द्वारा लगाए गए पारंपरिक मानदंडों का विरोध किया।

to revolt

विद्रोह करना

English Usage: Many citizens began to rebellion when their rights were violated.

Hindi Usage: जब उनके अधिकारों का उल्लंघन हुआ तो कई नागरिक विद्रोह करने लगे।

To engage in a political or social upheaval.

राजनीतिक या सामाजिक upheaval में संलग्न होना।

English Usage: "The citizens revolted over unfair taxation."

Hindi Usage: "नागरिकों ने अन्यायपूर्ण कराधान के खिलाफ विद्रोह किया।"

Pertaining to or having the characteristics of an insurrection, often in a political context.

विद्रोहात्मक

English Usage: The insurrectional movements challenged the authority of the government.

Hindi Usage: विद्रोहात्मक आंदोलनों ने सरकार के अधिकार को चुनौती दी।