A goodbye or parting statement.

अलविदा या विदाई का संदेश

English Usage: She wrote a heartfelt farewell address to her colleagues before leaving the company.

Hindi Usage: उसने कंपनी छोड़ने से पहले अपने सहयोगियों को एक दिल से विदाई का संदेश लिखा।

an expression of good wishes at parting

विदाई की शुभकामनाएँ

English Usage: They said their farewells at the airport.

Hindi Usage: उन्होंने एयरपोर्ट पर अपनी विदाई की शुभकामनाएँ दीं।

An expression of farewell.

विदाई का एक भाव।

English Usage: She waved a final goodbye as she boarded the train.

Hindi Usage: उसने ट्रेन में चढ़ते हुए आखिरी विदाई की लहर दी।

A biblical phrase meaning "now you dismiss [your servant]"

"अब तुम [अपने सेवक] को विदा करते हो"

English Usage: The priest recited the nunc dimittis during the evening service.

Hindi Usage: पादरी ने शाम की सेवा के दौरान nunc dimittis का पाठ किया।

A farewell address, typically given during a graduation ceremony.

विदाई भाषण

English Usage: The valedictory session was filled with emotional speeches and reflections on the journey.

Hindi Usage: विदाई सत्र में भावनात्मक भाषण और यात्रा पर विचार साझा किए गए।

A farewell message typically conveyed during a significant event.

स्नातक समारोह में विदाई भाषण

English Usage: The principal delivered a moving valedictory address that inspired the graduates.

Hindi Usage: प्रधान ने स्नातकों को प्रेरित करने वाला एक भावनात्मक विदाई भाषण दिया।

A colloquial term used in some regions to refer to the goodbyes or farewells.

विदाई

English Usage: We said our saidas before he left for the city.

Hindi Usage: हमने उसके शहर जाने से पहले विदाई दी।

A farewell or end of an era.

एक विदाई या युग का अंत।

English Usage: The play was his swansong, marking the end of his acting career.

Hindi Usage: नाटक उसकी विदाई थी, जो उसके अभिनय करियर के अंत को दर्शाता है।

the act of departing or saying goodbye

जाने की क्रिया या अलविदा कहना

English Usage: Her leave-taking was emotional as she said goodbye to her friends.

Hindi Usage: उसका अलविदा कहना भावुक था जब उसने अपने दोस्तों को विदाई दी।

the action of saying farewell or taking leave

विदाई लेना

English Usage: His valediction was heartfelt and emotional, leaving everyone in tears.

Hindi Usage: उसकी विदाई लेना दिल को छू लेने वाली थी, जिससे सभी की आँखों में आँसू आ गए।

A parting expression used when someone is leaving

विदाई का संकेत

English Usage: As he moved to another city, he offered a heartfelt adieu to his friends.

Hindi Usage: जैसे ही वह दूसरे शहर में गया, उसने अपने दोस्तों को दिल से "विदाई का संकेत" दिया।

A seasonal celebration or farewell that signifies the transition from spring to summer, often reflecting on the beauty and fleeting nature of spring.

वसंत के प्रति विदाई

English Usage: The festival was a joyful farewell-to-spring, filled with flowers and music.

Hindi Usage: यह महोत्सव फूलों और संगीत से भरा वसंत के प्रति विदाई थी।

a farewell

विदाई

English Usage: We held a special party for her parting.

Hindi Usage: हमने उसकी विदाई के लिए एक विशेष पार्टी आयोजित की।

The act of sending someone away or departing.

विदाई देना

English Usage: Their sendoff was emotional as everyone started to cry.

Hindi Usage: उनका विदाई देना भावुक था क्योंकि सभी रोने लगे थे।

A phrase used to say goodbye or express good wishes when leaving

विदाई के शब्द

English Usage: She whispered a word of farewell before leaving.

Hindi Usage: उसने जाने से पहले विदाई के शब्द कहे।

A farewell remark or expression.

विदाई का कथन या अभिव्यक्ति

English Usage: "He said his byes and left the party."

Hindi Usage: "उसने विदाई का कथन कहा और पार्टी छोड़ दी।"

The act of leaving or separating from someone or something.

किसी व्यक्ति या चीज़ से छोड़ना या अलग होना।

English Usage: Their parting was filled with sadness.

Hindi Usage: उनकी विदाई दुःख से भरी हुई थी।

A term used in some cultures to denote farewell or good wishes, often said during a toast.

विदाई या शुभकामनाएँ देना

English Usage: As we parted ways, he waved and said, "chin-chin!".

Hindi Usage: जैसे ही हम अलग हुए, उसने हाथ हिलाया और कहा, "चिन-चिन!"

An expression of farewell.

विदाई का एक अभिव्यक्ति।

English Usage: Saying goodbye is always hard.

Hindi Usage: विदाई कहना हमेशा कठिन होता है।

an expression of farewell

विदाई का अभिवादन

English Usage: She waved a goodby as she left the party.

Hindi Usage: उसने पार्टी छोड़ते समय विदाई का अभिवादन किया।

An act of leaving or departing

जाने की क्रिया

English Usage: The going away party was a big success.

Hindi Usage: विदाई पार्टी बड़ी सफल रही।

A signal of farewell

विदाई का संकेत

English Usage: He gave a wave as he left the house.

Hindi Usage: उसने घर से बाहर निकलते समय विदाई का संकेत दिया।

relating to a parting or farewell

विभाजन या विदाई से संबंधित

English Usage: The apopemptic speech she gave brought tears to everyone's eyes.

Hindi Usage: उसने जो विदाई भाषण दिया, उसने सभी की आँखों में आँसू ला दिए।

past tense of bid

आदेश देना का भूतकाल

English Usage: He bade farewell to his friends.

Hindi Usage: उसने अपने दोस्तों से विदाई दी।

To depart or leave, often used as a dismissive way of telling someone to go away.

जाने का आदेश देना

English Usage: When I told him to shove off, he finally left me alone.

Hindi Usage: जब मैंने उसे जाने का आदेश दिया, तो वह आखिरकार मुझे अकेला छोड़ गया।

To move one's hand to and fro as a sign of greeting or farewell.

हाथ हिलाना

English Usage: They waved goodbye to their friends at the airport.

Hindi Usage: उन्होंने हवाई अड्डे पर अपने दोस्तों को हाथ हिलाकर विदाई दी।

To say goodbye or farewell.

विदाई कहना

English Usage: He bid adieu to his friends before moving to another city.

Hindi Usage: उसने एक शहर में जाने से पहले अपने दोस्तों को विदाई कहा।