to consume or ingest

पकड़ना या संभालना

English Usage: Please take the book from the shelf.

Hindi Usage: कृपया शेल्फ से किताब उठाएं।

to accept or receive

स्वीकार करना या प्राप्त करना

English Usage: She decided to take the job offer.

Hindi Usage: उसने नौकरी का प्रस्ताव स्वीकार करने का निर्णय लिया।

to remove or extract

हटाना या निकालना

English Usage: Please take this book from the shelf.

Hindi Usage: कृपया यह किताब शेल्फ से हटा दें।

To require or necessitate.

लेना

English Usage: She decided to take the book from the shelf.

Hindi Usage: उसने शेल्फ से किताब लेने का फैसला किया।

To take upon oneself.

अपने ऊपर लेना

English Usage: They assumed the costs of the project without seeking additional funding.

Hindi Usage: उन्होंने बिना अतिरिक्त धन के लिए मांगे, प्रोजेक्ट के खर्चे अपने ऊपर लिया।

to record or take in something

बलपूर्वक लेना

English Usage: The soldiers managed to capture the enemy's flag.

Hindi Usage: सैनिकों ने दुश्मन का झंडा बलपूर्वक ले लिया।

To demand a price for goods or services.

वस्त्र या सेवाओं के लिए मूल्य मांगना

English Usage: The store will charge you $20 for that shirt.

Hindi Usage: दुकान उस शर्ट के लिए आपसे 20 डॉलर लेगी।

to take or obtain something from a source

किसी स्रोत से लेना

English Usage: She can draw from her experiences when making decisions.

Hindi Usage: वह निर्णय लेते समय अपने अनुभवों से ले सकती है।

to underestimate the value of something or to assume it will always be available

किसी चीज़ का मूल्य कम समझना या यह मान लेना कि वह हमेशा उपलब्ध रहेगा

English Usage: Many people take their health for granted until they face a serious illness.

Hindi Usage: बहुत से लोग अपनी सेहत को कम समझते हैं जब तक उन्हें गंभीर बीमारी का सामना नहीं करना पड़ता।

to take something for one's own use, typically without the owner's permission

लेना

English Usage: She appropriated my idea and presented it as her own.

Hindi Usage: उसने मेरा विचार लिया और इसे अपने रूप में प्रस्तुत किया।

To take in or absorb

लेना या अवशोषित करना

English Usage: She tries to breathe in the positive energy around her.

Hindi Usage: वह अपने चारों ओर सकारात्मक ऊर्जा को लेना चाहती है।

To take and keep something for oneself, especially in a secret or dishonest way.

किसी चीज़ को अपने लिए लेना और रखना, खासकर किसी रहस्य या बेईमानी के तरीके से।

English Usage: He was caught pocketing the money from the counter.

Hindi Usage: उसे काउंटर से पैसे जेब में डालते हुए पकड़ा गया।

To obtain a loan or insurance policy.

ऋण या बीमा पॉलिसी प्राप्त करना।

English Usage: She had to take out a loan to pay for her education.

Hindi Usage: उसे अपनी शिक्षा के लिए ऋण लेना पड़ा।

To interpret a remark or action as a personal affront or insult.

व्यक्तिगत अपमान या insult के रूप में किसी remark या क्रिया को समझना।

English Usage: She tends to take criticism personally, even when it's constructive.

Hindi Usage: उसे आलोचना को व्यक्तिगत रूप से लेना पसंद है, भले ही यह रचनात्मक हो।

To accept or agree to something.

पकड़ना

English Usage: I will take it from the table.

Hindi Usage: मैं इसे मेज से पकड़ लूंगा।

the action of grasping or seizing

पकड़ना

English Usage: She is taking the child to school.

Hindi Usage: वह बच्चे को स्कूल ले जा रही है।

to remove or withdraw something from someone or something

किसी चीज़ को किसी व्यक्ति या चीज़ से लेना

English Usage: She took away the toy from the child.

Hindi Usage: उसने बच्चे से खिलौना ले लिया।

To occupy space or time

स्थान या समय को लेना

English Usage: The new furniture has taken up too much space in the room.

Hindi Usage: नए फर्नीचर ने कमरे में बहुत अधिक स्थान लिया है।

To take a portion of something.

कुछ का एक भाग लेना।

English Usage: We need to slice some data for analysis.

Hindi Usage: हमें विश्लेषण के लिए कुछ डेटा लेना है।

To require or request ten units or objects.

दस वस्तुओं की आवश्यकता या अनुरोध करना

English Usage: Could you please take ten from the shelf?

Hindi Usage: क्या आप कृपया शेल्फ से दस ले सकते हैं?

To take or use more than one’s share of something.

अपने हिस्से से अधिक लेना

English Usage: Stop hogging the remote control; let someone else watch TV!

Hindi Usage: रिमोट कंट्रोल को अपने पास रखना बंद करो; किसी और को टीवी देखने दो!

to obtain or receive something

कुछ प्राप्त करना या लेना

English Usage: Can you take the package to the post office?

Hindi Usage: क्या आप पैकेज को डाकघर ले जा सकते हैं?

to perceive or understand something without conscious realization

बिना तात्त्विकता के समझना

English Usage: She was taken unaware by the sudden news.

Hindi Usage: उसे अचानक की खबर से बिना तात्त्विकता के समझ लिया गया।

to receive or obtain

लेना

English Usage: She will take the orders to the kitchen.

Hindi Usage: वह आदेश रसोई में ले जाएगी।

To obtain something through trickery or flattery, especially when it's given freely.

धोखे से या चापलूसी करके कुछ प्राप्त करना, विशेष रूप से जब यह फ्री में दिया जाता है।

English Usage: He always tries to cadge from his friends instead of paying for his own drinks.

Hindi Usage: वह हमेशा अपने दोस्तों से धोखे से चीजें लेता है बजाय इसके कि अपने ड्रिंक्स का पैसे दे।

To capture an image or moment using a camera.

एक कैमरा का उपयोग करके एक छवि या क्षण को पकड़ना।

English Usage: He loves to take pictures of nature.

Hindi Usage: उसे प्रकृति की तस्वीरें लेना बहुत पसंद है।

to take on a particular role or responsibility

लेना

English Usage: I assume you will come to the party.

Hindi Usage: मैं लेता हूं कि आप पार्टी में आएंगे।

to take a photograph

एक तस्वीर लेना

English Usage: She shot several photos during the trip.

Hindi Usage: उसने यात्रा के दौरान कई तस्वीरें लीं।

To take a photo quickly or casually.

जल्दी या अनौपचारिक रूप से फोटो लेना।

English Usage: He likes to snap shoot candid moments during events.

Hindi Usage: उसे इवेंट्स के दौरान जीवंत क्षणों की त्वरित फोटो लेना पसंद है।

A colloquial way of saying "taking" or "to take" something.

लेना

English Usage: I'm takin my bike for a ride this afternoon.

Hindi Usage: मैं आज दोपहर अपनी बाइक ले जा रहा हूँ।

to grasp or seize something

किसी चीज़ को पकड़ना या जब्त करना

English Usage: Please take this book with you.

Hindi Usage: कृपया यह किताब अपने साथ ले जाइए।

to accept or assume responsibility

ज़िम्मेदारी लेना

English Usage: He decided to take the case to trial.

Hindi Usage: उसने मामले को अदालत में ले जाने का फैसला किया।

To ask someone to pay a specific amount for a service or goods.

किसी सेवा या वस्तु के लिए किसी से एक विशेष राशि लेने के लिए कहना।

English Usage: The store charges $10 for this gadget.

Hindi Usage: दुकान इस गैजेट के लिए 10 डॉलर लेती है।

To perform an action of receiving or acquiring something.

कुछ प्राप्त करने या अधिग्रहण करने की क्रिया।

English Usage: He was taking notes during the meeting.

Hindi Usage: वह बैठक के दौरान नोट्स ले रहा था।

to take something

कुछ लेना

English Usage: Can you toma the books from the shelf?

Hindi Usage: क्या आप अलमारी से किताबें ले सकते हैं?

To take or hold something for a purpose.

लेना

English Usage: You can use my pen for your exam.

Hindi Usage: आप अपनी परीक्षा के लिए मेरी कलम ले सकते हैं।

To take a photograph.

एक फोटो लेना।

English Usage: She shot the wedding ceremony beautifully.

Hindi Usage: उसने शादी की समारोह की फोटो खूबसूरती से ली।

To receive or accept something.

कुछ प्राप्त करना या स्वीकार करना।

English Usage: She decided to take the bid into consideration before making a decision.

Hindi Usage: उसने निर्णय लेने से पहले बोली पर विचार करने का निर्णय लिया।

To receive or accept something from someone.

किसी से कुछ प्राप्त करना या स्वीकार करना।

English Usage: Please take a ticket from the ticket taker as you enter the event.

Hindi Usage: कृपया कार्यक्रम में प्रवेश करते समय टिकट लेने वाले से एक टिकट ले लें।

To take up or absorb; to accept or adopt information.

लेना या अवशोषित करना; जानकारी को स्वीकार करना या अपनाना।

English Usage: The company decided to uptake the feedback from its customers to improve services.

Hindi Usage: कंपनी ने अपनी सेवाओं में सुधार के लिए अपने ग्राहकों से मिली प्रतिक्रिया को लेने का निर्णय किया।

To take or record someone's fingerprint for identification or security purposes.

उंगली के निशान लेना

English Usage: The police will fingerprint all the suspects in the investigation.

Hindi Usage: पुलिस जांच में सभी संदिग्धों के उंगली के निशान लेगी।

to take in or absorb

लेना

English Usage: It's important to intake enough vitamins for overall health.

Hindi Usage: समग्र स्वास्थ्य के लिए पर्याप्त विटामिन लेना महत्वपूर्ण है।

to take up or absorb something

किसी चीज़ को लेना या अवशोषित करना

English Usage: The team needs to uptake the new strategies quickly.

Hindi Usage: टीम को नई रणनीतियों को जल्दी से uptake करने की जरूरत है।

To capture or seize something.

कुछ पकड़ना या छीन लेना।

English Usage: She is taking the lead in the project.

Hindi Usage: वह परियोजना में नेतृत्व ले रही है।

To draw in (breath, smoke, food) through the mouth or nose.

(सांस, धुआँ, खाना) मुँह या नाक के द्वारा अंदर लेना

English Usage: Make sure to inhale deeply for the full benefit of steam inhalation.

Hindi Usage: भाप का सेवन करने के पूर्ण लाभ के लिए गहरी सांस लेना सुनिश्चित करें।

to take or seize (something)

लेना

English Usage: She prised the lid off the box with a screwdriver.

Hindi Usage: उसने एक पेचकस से डिब्बे का ढक्कन लिया।

To wear out; to wear longer or outlast something else.

पहनने में निकालना; किसी अन्य चीज़ से अधिक समय तक चलना।

English Usage: This fabric will outwear any similar material on the market.

Hindi Usage: यह कपड़ा बाजार में किसी भी समान सामग्री से अधिक समय तक चलेगा।

To take a photograph from beneath a skirt, typically without consent.

स्कर्ट के नीचे से तस्वीर लेना, आमतौर पर बिना अनुमति के

English Usage: He was accused of upskirting women at the mall.

Hindi Usage: उसे मॉल में महिलाओं के स्कर्ट के नीचे से तस्वीरें लेने का आरोप लगा।

to take a quick photograph

एक त्वरित तस्वीर लेना

English Usage: She quickly snapped a picture of the sunset.

Hindi Usage: उसने जल्दी से सूर्यास्त की एक तस्वीर ली।

To take something from a place or source.

किसी स्थान या स्रोत से कुछ लेना

English Usage: He will taker the lead in the project.

Hindi Usage: वह परियोजना में नेतृत्व लेगा।

To take or remove something.

कुछ लेना या निकालना

English Usage: He decided to wick some supplies from the pantry.

Hindi Usage: उसने पेंट्री से कुछ सामान लेने का निर्णय लिया।

to take the place of

किसी की जगह लेना

English Usage: New technologies may displace older ones in the market.

Hindi Usage: नए प्रौद्योगिकियाँ बाजार में पुरानी तकनीकों की जगह ले सकती हैं।

To take in a substance, typically liquid or gas, and cause it to become part of another substance.

एक पदार्थ में, आमतौर पर तरल या गैस, को लेना और उसे दूसरे पदार्थ का हिस्सा बनाना।

English Usage: "The sponge can absorb large amounts of water."

Hindi Usage: "स्पंज बड़ी मात्रा में पानी को ले सकता है।"

to take the place of

किसी की जगह लेना

English Usage: In recent years, renewable energy sources have begun to displace fossil fuels.

Hindi Usage: पिछले कुछ वर्षों में, नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों ने जीवाश्म ईंधनों की जगह लेनी शुरू कर दी है।

To accept or agree to something

स्वीकार करना या सहमत होना

English Usage: She decided to lena his proposal.

Hindi Usage: उसने उसका प्रस्ताव स्वीकार करने का फैसला किया।

To take a small amount of something, especially food or drink.

किसी चीज़ की थोड़ी मात्रा लेना, खासकर भोजन या पेय।

English Usage: I’ll just nip a bit of that cake before dinner.

Hindi Usage: डिनर से पहले मैं उस केक का थोड़ा सा ले लूँगा।

To take up space or time regarding a specific job

किसी विशेष नौकरी के संदर्भ में स्थान या समय लेना

English Usage: The study sought to understand how much time employees occupy in various tasks.

Hindi Usage: अध्ययन ने समझने की कोशिश की कि कर्मचारी विभिन्न कार्यों में कितना समय लेते हैं।

To provide or take something (archaic usage).

कुछ प्रदान करना या लेना (प्राचीन उपयोग)।

English Usage: They will robin the supplies before the storm hits.

Hindi Usage: वे तूफान के आने से पहले सामान को ले लेंगे।

To take something hurriedly or without care

कुछ जल्दी या बिना ध्यान के लेना

English Usage: She scarfed the documents and ran out the door.

Hindi Usage: उसने दस्तावेज़ जल्दी-जल्दी उठाए और दरवाजे से बाहर भाग गई।

to take in information

जानकारी लेना

English Usage: Children often absorb information quickly.

Hindi Usage: बच्चे अक्सर तेजी से जानकारी लेते हैं।

An archaic term for the act of taking or obtaining something.

लेना

English Usage: He will aken the first prize in the competition.

Hindi Usage: वह प्रतियोगिता में पहला पुरस्कार लेगा।

a colloquial term for 'take' in informal speech

अनौपचारिक भाषा में 'लेना' का एक औपचारिक शब्द

English Usage: Just toma a seat and relax for a while.

Hindi Usage: बस एक सीट लो और थोड़ी देर के लिए आराम करो।

The act of taking something, especially in a context of inventory or count.

किसी चीज़ को लेना, विशेष रूप से सूची या गणना के संदर्भ में।

English Usage: The stock taking process will begin at the end of the month.

Hindi Usage: स्टॉक लेने की प्रक्रिया महीने के अंत में शुरू होगी।

a period of time taken for rest or enjoyment

विश्राम या आनंद के लिए लिया गया समय

English Usage: I need a take from work this weekend.

Hindi Usage: मुझे इस सप्ताहांत काम से एक विश्राम चाहिए।

A character in literature or film

साहित्य या फिल्म का एक पात्र

English Usage: Lena was the protagonist in the novel.

Hindi Usage: लेना उपन्यास में मुख्य पात्र थी।

the action of capturing or seizing something

किसी चीज़ को पकड़ने या जब्त करने की क्रिया

English Usage: The taking of the photograph was spontaneous.

Hindi Usage: तस्वीर लेने की क्रिया स्वाभाविक थी।

the act of receiving or obtaining something

लेने की क्रिया

English Usage: His taking of the award was unexpected.

Hindi Usage: उसका पुरस्कार लेने का कार्य अप्रत्याशित था।

A Scottish term often used as a variant of "take," particularly in poetry

एक स्कॉटिश शब्द जो सामान्यतः "लेना" का एक रूप है, विशेष रूप से कविता में

English Usage: I must tay my leave now and be on my way.

Hindi Usage: मुझे अब अपनी अनुमति लेनी चाहिए और अपने रास्ते पर जाना चाहिए।

a viewpoint or opinion

दृष्टिकोण या राय

English Usage: What's your take on the new policy?

Hindi Usage: नई नीति पर आपकी राय क्या है?

an act of taking something

लेना

English Usage: The take on water conservation is crucial for our future.

Hindi Usage: पानी की संरक्षण पर लेना हमारे भविष्य के लिए महत्वपूर्ण है।

the action or process of taking something

लेना

English Usage: Picking is essential for maintaining the garden's health.

Hindi Usage: बाग की सेहत बनाए रखने के लिए लेना आवश्यक है।

to a specified extent or degree; used informally to describe a situation

लगभग

English Usage: You have to take before you can give.

Hindi Usage: आपको देना है उससे पहले लेना होगा।