A physical walkable route or trail.

एक भौतिक चलते-फिरते रास्ता या ट्रेल।

English Usage: We walked along the narrow path through the woods.

Hindi Usage: हम जंगल के बीच से संकीर्ण रास्ते पर चले।

a path or route

एक रास्ता या मार्ग

English Usage: The flight way through the mountains was breathtaking.

Hindi Usage: पहाड़ों के माध्यम से उड़ान का रास्ता शानदार था।

a course or direction of action

क्रिया का एक पाठ्यक्रम या दिशा

English Usage: "She felt she was on the right path toward her goals."

Hindi Usage: "उसे महसूस हुआ कि वह अपने लक्ष्यों की ओर सही रास्ते पर है।"

A way of achieving something; a method.

कुछ हासिल करने का एक तरीका; एक विधि।

English Usage: They decided on a new road to their goals.

Hindi Usage: उन्होंने अपने लक्ष्यों के लिए एक नए रास्ते का निर्णय लिया।

A way of life or approach to a situation.

जीवन जीने का तरीका या स्थिति का दृष्टिकोण।

English Usage: She chose a different road in her career.

Hindi Usage: उसने अपने करियर में एक अलग रास्ता चुना।

a route or way of approach to something

किसी चीज़ तक पहुँचने का रास्ता

English Usage: She considered every possible avenue to solve the problem.

Hindi Usage: उसने समस्या को हल करने के लिए हर संभावित avenue पर विचार किया।

A particular course or direction

एक विशेष कोर्स या दिशा

English Usage: We should find a way to solve this problem.

Hindi Usage: हमें इस समस्या को हल करने का एक रास्ता ढूंढना चाहिए।

A path or route, especially for pedestrians.

एक मार्ग या रास्ता, विशेष रूप से पैदल चलने वालों के लिए।

English Usage: The walkway along the beach is beautiful at sunset.

Hindi Usage: समुद्र किनारे का रास्ता सूर्यास्त के समय सुंदर है।

A straightforward approach or method.

सीधा तरीका

English Usage: She took a direct route to the conference.

Hindi Usage: उसने सम्मेलन के लिए सीधा रास्ता लिया।

An unpaved road that typically has materials like dirt or gravel.

मिट्टी का रास्ता

English Usage: We drove down the dirt road to reach the campsite.

Hindi Usage: हम कैम्पसाइट तक पहुँचने के लिए मिट्टी के रास्ते पर चले।

a path for walking, often in a park or rural area

पार्क या ग्रामीण क्षेत्र में चलने के लिए पक्का रास्ता

English Usage: We took a footpath through the woods to reach the lake.

Hindi Usage: हम झील तक पहुँचने के लिए जंगल में फुटपाथ से गए।

a slope or a mound of earth, often used in context of roads or paths

ढलान

English Usage: The hill road was narrow and winding, making it difficult to drive.

Hindi Usage: पहाड़ी रास्ता संकरा और घुमावदार था, जिससे गाड़ी चलाना मुश्किल हो गया।

The path or course along which something lands or is intended to land.

उतरने का रास्ता

English Usage: The pilot successfully followed the landing path to ensure a safe arrival.

Hindi Usage: पायलट ने सुरक्षित आगमन सुनिश्चित करने के लिए उतरने के रास्ते का पालन किया।

A way through which to pass.

गुजरने का एक रास्ता

English Usage: The narrow passage led to a hidden garden.

Hindi Usage: तंग रास्ता एक छिपे हुए बाग की ओर ले गया।

A path that can be simplified or shortened in some way.

एक ऐसा रास्ता जिसे किसी तरह से सरल या छोटा किया जा सकता है।

English Usage: The team found a reducible path through the complex algorithm.

Hindi Usage: टीम ने जटिल एल्गोरिदम के माध्यम से एक सरल किया जा सकने वाला रास्ता पाया।

a path or route

एक पथ या मार्ग

English Usage: We took the scenic road through the mountains.

Hindi Usage: हमने पहाड़ों के बीच के खूबसूरत रास्ते को चुना।

A metaphorical route or method to achieve something.

कुछ हासिल करने का मार्ग

English Usage: He chose a different road to success.

Hindi Usage: उसने सफलता पाने के लिए एक अलग रास्ता चुना।

A path specifically designed for towing boats or barges, typically adjacent to a waterway.

नाव खींचने के लिए बना रास्ता

English Usage: The fishermen walked along the tow path, casting their nets into the river.

Hindi Usage: मछुआरे नाव खींचने के रास्ते पर चल रहे थे, नदी में अपने जाल डालते हुए।

A path or track made for walking or made by continual treading.

एक रास्ता या ट्रैक जो चलने के लिए बनाया गया है।

English Usage: We followed the winding trail through the forest.

Hindi Usage: हम जंगल में जाते हुए मोड़दार रास्ते का पालन कर रहे थे।

A pattern characterized by sharp turns or angles.

तेज़ मोड़ या कोणों में विशिष्ट एक पैटर्न।

English Usage: The road followed a zig-zag winding path through the mountains.

Hindi Usage: सड़क पहाड़ों के बीच ज़िग-ज़ैग घुमावदार रास्ते पर चल रही थी।

A way or track that is followed or a course of action.

अनुसरण किया जाने वाला एक मार्ग या कार्रवाई का पाठ।

English Usage: His path to success was filled with challenges.

Hindi Usage: उसकी सफलता का रास्ता चुनौतियों से भरा था।

A way of life or conduct

जीवन या आचार का तरीका

English Usage: He took the road less traveled, choosing a unique path in his career.

Hindi Usage: उसने कम यात्रा की हुई सड़क ली, अपने करियर में एक अनोखा रास्ता चुनते हुए।

a path or direction

एक रास्ता या दिशा

English Usage: We need to find a way through the forest.

Hindi Usage: हमें जंगल के बीच से गुजरने का एक रास्ता खोजने की आवश्यकता है।

Referring to something shaped like a crescent moon.

चाँद की आकृति वाला

English Usage: The garden had a lunate path that curved beautifully.

Hindi Usage: बगीचे में एक कर्कश रास्ता था जो सुंदरता से मुड़ता था।

A network of pathways or connections.

एक मार्ग या रास्ता जो यात्रा के लिए लिया जाता है।

English Usage: She chose a scenic ruta through the mountains.

Hindi Usage: उसने पहाड़ों के माध्यम से एक सुंदर रास्ता चुना।

A hole used in context with safety measures, often referring to a passage or an escape route.

सुरक्षा के लिए रास्ता

English Usage: The safety hole serves as an emergency exit in case of fire.

Hindi Usage: सुरक्षा छिद्र आग लगने की स्थिति में आपातकालीन निकासी के रूप में कार्य करता है।

A small hole or opening (metaphorical use) that offers an escape route or access point.

एक छोटा रास्ता या सुरंग

English Usage: He found a mousehole in the fence where the rabbits could escape.

Hindi Usage: उसे बाड़े में एक छोटा रास्ता मिला जहां खरगोश भाग सकते थे।

a route or path that is not typically followed; a common or conventional way of doing something.

मानक या पारंपरिक तरीके से किया गया कोई काम।

English Usage: Many travelers prefer to explore places off the beaten track to avoid the crowds.

Hindi Usage: कई यात्री भीड़ से बचने के लिए ऐसे स्थानों की खोज करना पसंद करते हैं जो मानक मार्ग से हटकर हों।

an unobstructed or straightforward path or method

एक बिना रुकावट वाला या स्पष्ट रास्ता

English Usage: We need to find a clear way to solve this problem.

Hindi Usage: हमें इस समस्या को हल करने के लिए एक स्पष्ट रास्ता खोजना होगा।

A path that diverges or splits into two or more directions.

एक रास्ता जो दो या दो से अधिक दिशाओं में विभाजित होता है।

English Usage: The forked track led us to a beautiful clearing in the forest.

Hindi Usage: विभाजित रास्ता हमें जंगल में एक खूबसूरत खुली जगह की ओर ले गया।

an act or instance of passing; a path or route

पार करना; एक मार्ग या रास्ता

English Usage: She found a secret passage in the old castle.

Hindi Usage: उसने पुराने किले में एक गुप्त रास्ता पाया।

A path or direction taken in a journey or undertaking

यात्रा में लिया गया एक रास्ता

English Usage: The course of the river changes with the seasons.

Hindi Usage: नदी का रास्ता मौसम के साथ बदलता है।

a path leading to a place

किसी स्थान की ओर जाने वाला रास्ता

English Usage: "The approach to the airport was crowded."

Hindi Usage: "हवाई अड्डे की ओर जाने वाला रास्ता भीड़ से भरा था।"

a way or means of achieving something

कुछ प्राप्त करने का एक तरीका या साधन

English Usage: The road to success is paved with hard work.

Hindi Usage: सफलता तक पहुँचने का रास्ता कठिन परिश्रम से भरा है।

A path or track laid down for walking or made by continual movement.

एक रास्ता या ट्रैक जो चलने के लिए बनाया गया है।

English Usage: She followed the trail through the forest.

Hindi Usage: उसने जंगल में रास्ते का अनुसरण किया।

a road, path, or route

सड़क, मार्ग या रास्ता

English Usage: The way to the beach was blocked by construction.

Hindi Usage: समुद्र तट का रास्ता निर्माण द्वारा अवरुद्ध था।

a variant of "gatti," which might refer to a type of road or path in hilly areas

गाड़ी चलाने का रास्ता

English Usage: The villagers often use the ghatti to travel between the fields.

Hindi Usage: गाँव वाले अक्सर खेतों के बीच यात्रा करने के लिए घाटी का उपयोग करते हैं।

a way or track laid down for walking or travel

रास्ता

English Usage: We followed the path through the forest.

Hindi Usage: हम जंगल के रास्ते का पालन कर रहे थे।

A path or route used for traveling from one place to another.

रास्ता

English Usage: The way to the park is through the forest.

Hindi Usage: पार्क का रास्ता जंगल के माध्यम से है।

a path or direction

रास्ता

English Usage: We should find a better way to the park.

Hindi Usage: हमें पार्क तक पहुँचने के लिए एक बेहतर रास्ता खोजना चाहिए।

A situation where one is deviating from the intended route or direction.

निर्धारित रास्ते से भटकना

English Usage: The ship went off course due to the rough seas.

Hindi Usage: समुद्र में ऊँची लहरों के कारण जहाज निर्धारित रास्ते से भटक गया।

A path or line along which observations are made or samples are taken.

अवलोकनों या नमूनों के लिए एक पथ या रेखा.

English Usage: The researchers walked along a transect to collect data on the bird population.

Hindi Usage: शोधकर्ताओं ने पक्षी जनसंख्या पर डेटा एकत्र करने के लिए एक समीकरण के साथ चलने वाली रेखा का अनुसरण किया।

Something that is not on the correct path or course.

सही रास्ते पर न होना

English Usage: The project went off-track due to budget issues.

Hindi Usage: परियोजना बजट समस्याओं के कारण सही रास्ते पर नहीं रह सकी।

A course of action or conduct.

कार्रवाई या आचरण का एक पाठ्यक्रम।

English Usage: She chose a different path for her career.

Hindi Usage: उसने अपने करियर के लिए एक अलग रास्ता चुना।

An informal term used in some cultures to refer to a path or way.

एक रास्ता या मार्ग

English Usage: "Take the pas through the garden to find the shortcut."

Hindi Usage: "शॉर्टकट खोजने के लिए बगीचे के रास्ते से जाओ।"

A pathway or route beside something.

एक मार्ग या रास्ता किसी चीज़ के पास।

English Usage: The path ran along the riverbank.

Hindi Usage: रास्ता नदी के किनारे के पास चला गया।

a road or path

एक सड़क या रास्ता

English Usage: We turned left at the way to the park.

Hindi Usage: हमने पार्क के रास्ते पर बाएँ मुड़ दिया।

A term used in some regions to describe a small, often rural, roadway.

कुछ क्षेत्रों में एक छोटे, अक्सर ग्रामीण, रास्ते का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाने वाला शब्द।

English Usage: We drove down the causey to reach the village.

Hindi Usage: हम गांव तक पहुँचने के लिए causey पर गाड़ी चलाते हैं।

A path or direction to a location.

रास्ता

English Usage: We should take the left way to reach the village faster.

Hindi Usage: हमें गाँव जल्दी पहुँचने के लिए बाएँ रास्ते से जाना चाहिए।

a straight line or direction

सीधी रेखा

English Usage: "The road ahead goes straight."

Hindi Usage: "आगे का रास्ता सीधा जाता है।"

A covered passageway, often leading from one building to another, especially in a monastery or college.

एक ढका हुआ रास्ता, अक्सर एक इमारत से दूसरी इमारत की ओर, विशेष रूप से एक मठ या कॉलेज में।

English Usage: The students used the slype to get to their next class without going outside.

Hindi Usage: छात्रों ने अपनी अगली कक्षा में जाने के लिए बाहर जाने के बिना स्लीप का उपयोग किया।

In no way; not at all.

किसी भी तरह से नहीं

English Usage: There is noway I will agree to that plan.

Hindi Usage: मैं उस योजना पर किसी भी तरह से नहीं सहमत होऊँगा।

A path or course that is straight and direct.

एक रास्ता या मार्ग जो सीधा और प्रत्यक्ष है।

English Usage: The right along was clear for the travelers to follow.

Hindi Usage: यात्रियों के लिए रास्ता साफ था।

Measuring a great distance from end to end.

एक छोर से दूसरे छोर तक एक बड़ी दूरी मापना।

English Usage: "He took the longest route to avoid traffic."

Hindi Usage: "उसने ट्रैफ़िक से बचने के लिए सबसे लंबा रास्ता लिया।"

Resembling or characteristic of a snake in form or movement.

सांप जैसा

English Usage: The garden had a snakelike path that twisted around the flowers.

Hindi Usage: बाग में एक सांप जैसे रास्ते ने फूलों के चारों ओर घुमाव लिया।

winding or curvy in shape

घुमावदार

English Usage: The sinuous trail led us deeper into the woods.

Hindi Usage: घुमावदार रास्ता हमें जंगल के गहरे हिस्से में ले गया।

To walk or travel a particular path

किसी विशेष मार्ग पर चलना

English Usage: They had trod this path many times before.

Hindi Usage: वे इस रास्ते पर पहले कई बार चल चुके थे।

to go back over a path

रास्ता वापस करना

English Usage: After realizing he was lost, he decided to retrace his steps back to the beginning of the trail.

Hindi Usage: खो जाने के बाद, उसने तय किया कि वह ट्रेल की शुरुआत तक वापस रास्ता retrace करेगा।

can mean "which" when referring to choices.

कौन सा

English Usage: Which way should we go?

Hindi Usage: हमें कौन सा रास्ता लेना चाहिए?

A phrase used to indicate that something is not operating as expected.

कुछ ठीक से काम नहीं करना

English Usage: We took a wrong turn and went off course during our hike.

Hindi Usage: हमने गलत मोड़ लिया और हमारी ट्रैकिंग के दौरान हम रास्ते से भटक गए।

along the way

रास्ते में

English Usage: The package should arrive enroute to its final destination.

Hindi Usage: पैकेज अपने अंतिम गंतव्य के रास्ते में पहुंच जाना चाहिए।