referring to women in a polite or euphemistic way

महिलाएँ

English Usage: He often refers to women as the "fair sex".

Hindi Usage: वह अक्सर महिलाओं को "महिलाएँ" कहकर संबोधित करता है।

A group of women, often referring to them as a collective, especially in a cultural or familial context.

महिलाओं का समूह

English Usage: The womenfolk gathered in the community center to discuss their plans for the festival.

Hindi Usage: महिलाओं का समूह सामुदायिक केंद्र में उत्सव की योजना पर चर्चा करने के लिए इकट्ठा हुआ।

Women regarded as a group or demographic.

एक शिष्ट या औपचारिक शब्द महिला के लिए।

English Usage: The ladies at the event wore beautiful dresses.

Hindi Usage: कार्यक्रम में महिलाओं ने सुंदर कपड़े पहने थे।

an ornamental design or garment

महिलाएँ

English Usage: The gala was attended by many elegant damas.

Hindi Usage: गाला में कई सुंदर दामास उपस्थित थीं।

A term of endearment or respect for women.

महिलाओं के लिए एक प्यारा या सम्मानजनक शब्द।

English Usage: The old ladies in the neighborhood are very friendly.

Hindi Usage: पड़ोस की बुजुर्ग महिलाएँ बहुत दोस्ताना हैं।

the qualities or characteristics attributed to women

महिलाओं की विशेषताएँ (Mahilaon ki visheshtaein)

English Usage: Womankind is often associated with compassion and nurturing.

Hindi Usage: महिलाओं को अक्सर करुणा और पालन-पोषण से जोड़ा जाता है।

Women considered collectively.

महिलाएँ एकत्रित रूप से।

English Usage: The conference focused on the role of woman in society.

Hindi Usage: सम्मेलन ने समाज में महिलाओं की भूमिका पर ध्यान केंद्रित किया।

a term of respect for noblewomen

शाही महिलाओं के लिए इज़्ज़त का शब्द

English Usage: In the old castle, the damas were treated with great honor.

Hindi Usage: पुराने महल में, दामास का बहुत इज़्ज़त से स्वागत किया गया।

Slang for women who are small in stature.

छोटी कद की महिलाएँ

English Usage: "He's dating a couple of mibs, and they're really fun to be around."

Hindi Usage: "वह कुछ छोटी कद की महिलाओं को डेट कर रहा है, और वे वास्तव में मजेदार हैं।"

Slang term referring to women, often used derogatorily in certain online communities.

कुछ ऑनलाइन समुदायों में महिलाओं के लिए प्रयोग होने वाला अपमानजनक शब्द।

English Usage: Many discussions in that forum use the term "foids" to refer to women.

Hindi Usage: उस फोरम में कई चर्चाएँ "फॉइड्स" शब्द का उपयोग महिलाओं के संदर्भ में करती हैं।

A term used in anthropology to describe lineage traced through female ancestors.

महिला पूर्वजों के माध्यम से वंश का पता लगाने का एक शब्द

English Usage: The enatic system allowed women to hold significant power in society.

Hindi Usage: मातृसंबंधी प्रणाली ने महिलाओं को समाज में महत्वपूर्ण शक्ति रखने की अनुमति दी।