A prominent political entity on the global stage.

वैश्विक मंच पर एक प्रमुख राजनीतिक इकाई।

English Usage: The United States plays a significant role in international relations.

Hindi Usage: संयुक्त राज्य अमेरिका अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

a role or function in a play or other performance

नाटक या अन्य प्रदर्शन में एक भूमिका या कार्य

English Usage: He played the part of Romeo in the school play.

Hindi Usage: उसने स्कूल के नाटक में रोमियो की भूमिका निभाई।

A specific role or function that relates to a theme in linguistics or narrative.

थématique भूमिका

English Usage: In the film, the protagonist's thematic role is to challenge societal norms.

Hindi Usage: इस फिल्म में नायक की थématique भूमिका सामाजिक मानदंडों को चुनौती देना है।

Work that involves providing assistance or aid in various fields, like healthcare or hospitality.

विभिन्न क्षेत्रों में सहायता या मदद प्रदान करने का काम, जैसे स्वास्थ्य देखभाल या आतिथ्य।

English Usage: The service occupation includes roles such as nurses and hospitality staff, which are essential for society.

Hindi Usage: सेवा पेशे में नर्सों और आतिथ्य कर्मचारियों जैसे भूमिकाएं शामिल हैं, जो समाज के लिए आवश्यक हैं।

the influence or impact of one thing on another

एक चीज़ का दूसरी चीज़ पर प्रभाव

English Usage: His affected role in the project improved team morale.

Hindi Usage: उसकी प्रभावित भूमिका ने परियोजना में टीम के मनोबल को सुधारा।

An essential or crucial part of something.

किसी चीज़ का अनिवार्य या महत्वपूर्ण हिस्सा।

English Usage: "Her experience played a key role in the project's success."

Hindi Usage: "उसके अनुभव ने प्रोजेक्ट की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।"

A function or part played by a person or thing in a particular situation.

किसी विशेष स्थिति में किसी व्यक्ति या वस्तु द्वारा निभाई जाने वाली भूमिका।

English Usage: In the play, she had the role of the main character.

Hindi Usage: नाटक में, उसने मुख्य पात्र की भूमिका निभाई।

A character or function played by someone in a particular situation.

एक विशेष स्थिति में किसी द्वारा निभाई जाने वाली भूमिका

English Usage: In the play, she took on the role of the heroine.

Hindi Usage: नाटक में, उसने नायिका की भूमिका निभाई।

The function or part that someone or something plays in a particular situation.

भूमिका

English Usage: She played a crucial role in the project's success.

Hindi Usage: उसने परियोजना की सफलता में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

A role or function related to meaning in language.

भाषाई अर्थ से संबंधित भूमिका

English Usage: The semantic role of the subject in a sentence is crucial for understanding the meaning.

Hindi Usage: वाक्य में विषय की भाषाई अर्थ से संबंधित भूमिका को समझना महत्वपूर्ण है।

A role or function designed to prevent unauthorized access or intrusion.

अनधिकृत पहुँच रोकने के लिए एक भूमिका।

English Usage: The security team assigned an anti-intruder role to monitor the premises.

Hindi Usage: सुरक्षा टीम ने परिसर की निगरानी के लिए एक अनधिकृत प्रवेश रोकने की भूमिका सौंपी।

A role that involves two responsibilities or functions.

दोहरी भूमिका

English Usage: She played a dual role in the project, managing both marketing and finance.

Hindi Usage: उसने प्रोजेक्ट में दोहरी भूमिका निभाई, विपणन और वित्त का प्रबंधन करते हुए।

a secondary or less important role in a situation or performance

एक स्थिति या प्रदर्शन में एक गौण या कम महत्वपूर्ण भूमिका

English Usage: She played a minor role in the play, but her contribution was still valued.

Hindi Usage: उसने नाटक में गौण भूमिका निभाई, लेकिन उसकी योगदान की अभी भी कदर की गई।

A role or function in a play or film

नाटक या फिल्म में एक भूमिका

English Usage: He played the part of the hero in the movie.

Hindi Usage: उसने फिल्म में नायक की भूमिका निभाई।

A role or function in a play, film, or other performance.

नाटक, फिल्म, या अन्य प्रदर्शन में भूमिका

English Usage: He has a leading part in the new play.

Hindi Usage: उसके पास नए नाटक में मुख्य भूमिका है।

a role or function in a particular context

एक भूमिका या फ़ंक्शन

English Usage: She played the leading part in the play.

Hindi Usage: उसने नाटक में मुख्य भूमिका निभाई।

The characteristics or expected behavior associated with a person in a specific social context.

भूमिका

English Usage: He finally accepted his role in the family dynamics as the peacemaker.

Hindi Usage: उसने अंततः परिवार की गतिशीलता में शांति बनाने वाले के रूप में अपनी भूमिका स्वीकार कर ली।

The function or position that someone or something has in a particular situation.

किसी विशेष स्थिति में किसी व्यक्ति या चीज़ की भूमिका

English Usage: His role in the project was crucial to its success.

Hindi Usage: परियोजना में उसकी भूमिका इसकी सफलता के लिए महत्वपूर्ण थी।

A set of behaviors or expectations associated with a given position in a social context.

एक सामाजिक संदर्भ में एक दिए गए पद के साथ जुड़े हुए व्यवहार या अपेक्षाएँ।

English Usage: The role of a parent involves nurturing and guiding children.

Hindi Usage: एक माता-पिता की भूमिका में बच्चों की देखभाल और मार्गदर्शन करना शामिल है।

A function or part played by a person or thing in a particular situation.

किसी विशेष स्थिति में व्यक्ति या चीज द्वारा निभाया गया कार्य या भाग।

English Usage: She took on the role of a mentor for the new employees.

Hindi Usage: उसने नए कर्मचारियों के लिए एक मार्गदर्शक की भूमिका निभाई।

A participant in a role-playing game or activity.

एक व्यक्ति जो किसी विशेष स्थिति या सेटिंग में भूमिका निभाता है।

English Usage: He is a crucial role player in the team's success.

Hindi Usage: वह टीम की सफलता में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाला है।

Refers to a specific ecological role in wetland habitats

नमभूमि आवास में विशिष्ट पारिस्थितिकी भूमिका

English Usage: The acris crepitans plays a crucial role in controlling insect populations.

Hindi Usage: तेज आवाज़ वाला मेंढक की प्रजाति कीट आबादी को नियंत्रित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

A role assigned to an actor in a production.

अभिनेता की भूमिका

English Usage: She received the casting call for the lead role.

Hindi Usage: उसे मुख्य भूमिका के लिए अभिनेता की कॉल मिली।

A position of influence or authority within a group

समूह में प्रभाव या अधिकार की स्थिति

English Usage: His central role in the committee is crucial for decision-making.

Hindi Usage: समिति में उसकी केंद्रीय भूमिका निर्णय लेने के लिए महत्वपूर्ण है।

a role or responsibility that one takes on, often used metaphorically.

एक भूमिका या जिम्मेदारी जिसे कोई लेना चाहता है, अक्सर रूपक रूप में।

English Usage: She took on the mantle of leadership after his departure.

Hindi Usage: उसके जाने के बाद उसने नेतृत्व की भूमिका ग्रहण की।

a role or function

एक भूमिका या कार्य

English Usage: He played an important part in the project.

Hindi Usage: उसने परियोजना में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

a role or function in a larger context

एक बड़े संदर्भ में भूमिका या कार्य

English Usage: He played the part of the hero in the play.

Hindi Usage: उसने नाटक में नायक की भूमिका निभाई।

a role in a play or movie

नाटक या फिल्म में भूमिका

English Usage: He played the part of the villain in the movie.

Hindi Usage: उसने फिल्म में खलनायक की भूमिका निभाई।

a chief role or responsibility

मुख्य भूमिका

English Usage: His primary function in the project is to manage the team.

Hindi Usage: प्रोजेक्ट में उनकी प्राथमिक भूमिका टीम का प्रबंधन करना है।

an actor's part in a play or film

नाटक या फिल्म में अभिनेता का भाग

English Usage: He played the role of the hero in the movie.

Hindi Usage: उसने फिल्म में नायक की भूमिका निभाई।

A character or part played by an actor in a performance.

एक अभिनेता द्वारा प्रदर्शित एक पात्र या भाग।

English Usage: He took on the role of Hamlet in the play.

Hindi Usage: उसने नाटक में हैमलेट का पात्र निभाया।

The concept of assigning specific functions to participants in communicative contexts.

भाषाई अर्थशास्त्र में किसी घटना या स्थिति में एक इकाई की भूमिका।

English Usage: "In his research, he analyzed the theta role-assignment of various agents in sentences."

Hindi Usage: "अपने शोध में, उसने वाक्यों में विभिन्न एजेंटों की थीटा भूमिका-आवंटन का विश्लेषण किया।"

A position in which someone provides guidance and recommendations without taking official control or decision-making power.

सलाहकार भूमिका

English Usage: She took on an advisory role in the project, helping the team navigate challenges.

Hindi Usage: उसने परियोजना में एक सलाहकार भूमिका निभाई, टीम को चुनौतियों का सामना करने में मदद की।

Secondary or additional.

द्वितीयक या अतिरिक्त

English Usage: The auxiliary role of the strainer is crucial in the overall operation.

Hindi Usage: स्ट्रेनर की सहायक भूमिका संपूर्ण संचालन में महत्वपूर्ण है।

a role or function in a system

सिस्टम में एक भूमिका या कार्य

English Usage: In a team project, she played a crucial part ownership.

Hindi Usage: एक टीम प्रोजेक्ट में, उसने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

the designated or official function in a certain capacity

किसी विशेष क्षमता में नामांकित या आधिकारिक कार्य

English Usage: In her new job, her primary role is client communication.

Hindi Usage: अपनी नई नौकरी में, उनकी मुख्य भूमिका ग्राहक संचार करना है।

A historical subject in the field of medicine.

चिकित्सा के क्षेत्र में एक ऐतिहासिक विषय

English Usage: The variola virus played a significant role in the history of vaccination.

Hindi Usage: चेचक का विषाणु vaccination के इतिहास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता था।

a person's functions or duties in a specific context

भूमिका

English Usage: She played a crucial role in the team's success.

Hindi Usage: उसने टीम की सफलता में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

A function or position that someone or something has in a particular situation or activity.

किसी विशेष स्थिति या गतिविधि में किसी व्यक्ति या चीज़ का कार्य या स्थिति

English Usage: She plays the role of a teacher in the school production.

Hindi Usage: वह विद्यालय के कार्यक्रम में एक शिक्षक की भूमिका निभाती है।

A role that provides benefits to someone or something; typically in a context of helping or serving.

लाभदायक भूमिका

English Usage: In the project, his benefactive role helped the team achieve success.

Hindi Usage: इस प्रोजेक्ट में, उनकी लाभदायक भूमिका ने टीम को सफलता प्राप्त करने में मदद की।

A brief appearance or role in a work of art, typically a film or play.

एक संक्षिप्त उपस्थिति या भूमिका।

English Usage: The actor made a cameo in the blockbuster movie.

Hindi Usage: अभिनेता ने बड़े बजट की फिल्म में एक संक्षिप्त भूमिका निभाई।

consisting of two parts

दो भागों का

English Usage: She has a dual role in the play.

Hindi Usage: उसका नाटक में एक दोहरी भूमिका है।

A character or part played by an actor in a performance.

किसी अभिनेता द्वारा प्रदर्शनी में निभाई गई भूमिका

English Usage: She played the role of Lady Macbeth in the school play.

Hindi Usage: उसने स्कूल के नाटक में लेडी मैकबेथ की भूमिका निभाई।

A set of societal norms that dictate the behaviors and responsibilities considered appropriate for individuals based on their gender.

लिंग भूमिका

English Usage: Many people challenge traditional gender roles in modern society.

Hindi Usage: आज के समाज में कई लोग पारंपरिक लिंग भूमिकाओं को चुनौती देते हैं।

A role that an argument plays in the context of a predicate or verb; the function it serves in a sentence or event.

किसी व्याकरणात्मक संज्ञा या क्रिया के संदर्भ में एक तर्क की भूमिका; वाक्य या घटना में यह जिस कार्य को करता है।

English Usage: In the sentence "The cat chased the mouse," the cat has the theta role of the agent.

Hindi Usage: वाक्य "बिल्ली ने चूहा का पीछा किया" में, बिल्ली की भूमिका 'एजेंट' की है।

The role or function held by someone.

किसी के द्वारा निभाई गई भूमिका या कार्य.

English Usage: He was chosen to fill the shoes of the retiring manager.

Hindi Usage: उसे retiring manager की भूमिका निभाने के लिए चुना गया.

The function or role of someone or something.

किसी का या किसी चीज़ का कार्य या भूमिका।

English Usage: She found her place in the company quickly.

Hindi Usage: उसने जल्दी ही कंपनी में अपनी भूमिका ढूंढ ली।

an important or significant part

महत्वपूर्ण या विशेष भाग

English Usage: Education plays a major role in personal development.

Hindi Usage: शिक्षा व्यक्तिगत विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

The act of performing a duty or leading an event, usually in a formal capacity.

औपचारिक भूमिका

English Usage: The officiating role during the ceremony was shared by several distinguished guests.

Hindi Usage: समारोह के दौरान औपचारिक भूमिका कई प्रतिष्ठित मेहमानों द्वारा साझा की गई थी।

a character in a play, movie, or other performance

किसी नाटक, फिल्म, या अन्य प्रदर्शन में पात्र

English Usage: He landed the leading role in the new film.

Hindi Usage: उसने नई फिल्म में मुख्य भूमिका निभाई।

subordinate or lesser importance

उप-ordinate या कम महत्व

English Usage: His secondary role in the project was crucial for its success.

Hindi Usage: परियोजना में उनकी द्वितीयक भूमिका उसकी सफलता के लिए महत्वपूर्ण थी।

insignificant or of little importance

अल्प महत्व का

English Usage: He had a teensy weensy role in the play.

Hindi Usage: उसकी नाटक में एक अल्प महत्व का भूमिका थी।

A restrictive category or role assigned to an actor or individual.

किसी अभिनेता या व्यक्ति को सौंपा गया एक सीमित श्रेणी या भूमिका।

English Usage: After playing the same character for years, he felt typecast and wanted to explore different roles.

Hindi Usage: सालों तक उसी पात्र को निभाने के बाद, उसे लगा कि उसे एक निश्चित भूमिका में सीमित कर दिया गया है और वह अलग-अलग भूमिकाएँ तलाशना चाहता था।

a role in a performance or production

किसी प्रदर्शन या उत्पादन में भूमिका

English Usage: He played the leading part in the play.

Hindi Usage: उसने नाटक में मुख्य भूमिका निभाई।

A historical reference to a specific type of military personnel or role.

सशस्त्र बलों के एक विशेष प्रकार के व्यक्तित्व का संदर्भ।

English Usage: The role of the dempster changed over the centuries.

Hindi Usage: डेम्पस्टर की भूमिका सदियों में बदल गई।

A role or duty an individual is assigned or takes on

एक भूमिका या कर्तव्य जो किसी व्यक्ति को सौंपा जाता है या वह लेता है

English Usage: It is her job to oversee the team’s progress.

Hindi Usage: टीम की प्रगति की निगरानी करना उसका कार्य है।

A role or purpose that someone or something serves.

किसी व्यक्ति या चीज़ का जो भूमिका या उद्देश्य है।

English Usage: His function in the team is to provide strategic guidance.

Hindi Usage: टीम में उसकी भूमिका रणनीतिक मार्गदर्शन प्रदान करना है।

A subsequent or additional stage.

एक अतिरिक्त चरण

English Usage: She took on a secondary role in the project.

Hindi Usage: उसने परियोजना में एक sekund tento भूमिका निभाई।

In a competitive context, an added advantage or a supplementary role.

अनुशंसा की गई अतिरिक्त भूमिका

English Usage: His extra-position in the team gave him more opportunities to showcase his skills.

Hindi Usage: टीम में उसकी अतिरिक्त स्थिति ने उसे अपनी क्षमताओं को प्रदर्शित करने के लिए अधिक अवसर दिए।

refers to the behavior or role of specific organisms in an ecosystem

पारिस्थितिकी तंत्र में विशिष्ट जीवों की भूमिका या व्यवहार को संदर्भित करता है

English Usage: "The peranema plays a crucial role in nutrient cycling within its habitat."

Hindi Usage: "परानेमा अपने आवास के भीतर पोषक तत्वों के चक्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।"

A significant or primary role in a situation.

किसी स्थिति में एक महत्वपूर्ण या प्राथमिक भूमिका।

English Usage: She played a major function in the team's success.

Hindi Usage: उसने टीम की सफलता में एक प्रमुख भूमिका निभाई।

an introduction or preface, especially in literature

परिचय या भूमिका, विशेष रूप से साहित्य में

English Usage: The proem of the epic sets the stage for the story to unfold.

Hindi Usage: महाकाव्य की भूमिका कहानी के विकास के लिए मंच तैयार करती है।

serving as a basis for something

किसी चीज़ के लिए आधार के रूप में कार्य करना

English Usage: Her substantiative role in the project was crucial for its success.

Hindi Usage: परियोजना में उनकी आधारभूत भूमिका इसकी सफलता के लिए महत्वपूर्ण थी।

a role or responsibility assumed

एक भूमिका या जिम्मेदारी जो ग्रहण की जाती है

English Usage: He took on the mantle of leadership in the community.

Hindi Usage: उसने समुदाय में नेतृत्व की भूमिका निभाई।

Used in referencing the ocular ciliary body or associated structures.

डोष्ट्री देखभाल संबंधित संरचनाओं का संदर्भ लेना

English Usage: The ciliaris plays a role in the eye's accommodation process.

Hindi Usage: Ciliaris आंखों के समायोजन प्रक्रिया में भूमिका निभाता है।

A position or function in a particular context, often used in a contractual or job context.

किसी विशेष संदर्भ में एक स्थिति या कार्य, अक्सर अनुबंध या नौकरी के संदर्भ में।

English Usage: She played a leading role in the project.

Hindi Usage: उसने परियोजना में एक प्रमुख भूमिका निभाई।

Role or responsibility, often in a leadership context.

भूमिका

English Usage: "He took on the mantle of leadership after the CEO left."

Hindi Usage: "CEO के जाने के बाद उसने नेतृत्व की भूमिका ग्रहण की।"

A historical place of significance

एक ऐतिहासिक महत्व का स्थान

English Usage: Al Aqabah played a significant role during the Arab Revolt.

Hindi Usage: अल अक़ाबा अरब विद्रोह के दौरान महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

a person who occupies a particular position or role

एक व्यक्ति जो एक विशिष्ट स्थिति या भूमिका रखता है

English Usage: As the incumbent of the role, she has many responsibilities.

Hindi Usage: इस भूमिका की धारक होने के नाते, उसके पास कई जिम्मेदारियाँ हैं।

The performance of a particular character in a play or film.

भूमिका निभाना

English Usage: She is enacting the role of Juliet in the school's play.

Hindi Usage: वह स्कूल के नाटक में जूलियट की भूमिका निभा रही है।

to perform or take part in a role or play

किसी भूमिका या नाटक में भाग लेना

English Usage: The actors enacted their roles beautifully during the play.

Hindi Usage: नाटक के दौरान अभिनेताओं ने अपनी भूमिकाएँ खूबसूरती से निभाईं।

To engage in a role as part of a performance or drama.

भूमिका निभाना

English Usage: She loves playacting in community theater.

Hindi Usage: उसे सामुदायिक थिएटर में भूमिका निभाना पसंद है।

To take on a role or responsibility.

भूमिका निभाना

English Usage: "He shouldered the leadership role during the crisis."

Hindi Usage: "उसने संकट के समय नेतृत्व की भूमिका निभाई।"

To assign roles or parts in a play or film.

भूमिका देना

English Usage: The director decided to cast her as the lead in the movie.

Hindi Usage: निर्देशक ने उसे फिल्म में मुख्य भूमिका देने का निर्णय लिया।

To voluntarily take action, often used in certain contexts like theater or music (e.g., to "vol" something).

स्वेच्छा से क्रिया में भाग लेना

English Usage: He decided to vol for the lead role in the play.

Hindi Usage: उसने नाटक में मुख्य भूमिका निभाने का फैसला किया।

Famous and respected within a certain sphere

प्रसिद्ध

English Usage: His preeminent role in the project was critical to its success.

Hindi Usage: परियोजना में उनकी प्रसिद्ध भूमिका उसकी सफलता के लिए महत्वपूर्ण थी।

The function of mediating or acting as a go-between in a situation.

मध्यस्थता की भूमिका

English Usage: Her mediational role was crucial in bringing both sides together.

Hindi Usage: उसकी मध्यस्थता की भूमिका दोनों पक्षों को एक साथ लाने में महत्वपूर्ण थी।

pertaining to two or more alike entities

दो या अधिक समान तत्वों से संबंधित

English Usage: She has a dual role as both a teacher and a mentor.

Hindi Usage: उसका दोहरी भूमिका है, एक शिक्षक और एक मार्गदर्शक के रूप में।

Characterizing fields that are related to the interaction of electric and magnetic forces.

इलेक्ट्रिक और मैग्नेटिक बलों की बातचीत से संबंधित क्षेत्रों का वर्णन करना

English Usage: Electromagnetic fields are essential in understanding physical phenomena.

Hindi Usage: भौतिक घटनाओं को समझने में इलेक्ट्रोमैग्नेटिक क्षेत्रों की महत्वपूर्ण भूमिका होती है।

Not active; receiving actions rather than taking them.

निष्क्रिय

English Usage: She took a passive role in the project, letting others take the lead.

Hindi Usage: उसने परियोजना में निष्क्रिय भूमिका निभाई, दूसरों को नेतृत्व करने दिया।

In a lower position or rank; not drawing attention.

निम्न स्थिति

English Usage: "He played a non-prominent role in the film."

Hindi Usage: "उसने फिल्म में एक निम्न स्थिति की भूमिका निभाई।"

pertaining to two elements or aspects

दो तत्वों या पहलुओं से संबंधित

English Usage: She has a dual role as a manager and a mentor.

Hindi Usage: उसका एक डुअल भूमिका है, एक प्रबंधक और एक सलाहकार के रूप में।

Used to describe a subordinate or secondary position.

अधीनस्थ या गौण स्थान का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।

English Usage: He took on the beta role in the project, assisting the lead.

Hindi Usage: उसने परियोजना में बीटा भूमिका निभाई, मुख्य का समर्थन करते हुए।

in the role of

की भूमिका में

English Usage: He acted as before during the performance.

Hindi Usage: उसने प्रदर्शन के दौरान पहले की तरह अभिनय किया।

in the role of

की भूमिका में

English Usage: He works as a teacher at the local school.

Hindi Usage: वह स्थानीय विद्यालय में शिक्षक के रूप में काम करता है।